{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {33}{56}Poprzednio. {70}{136}Te stworzenia musz�| zosta� zarejestrowane. {143}{294}Ka�dy mutant, kt�ry odm�wi| gwarantuje, �e znajdziemy go. {296}{367}Zapukamy do ka�dych drzwi. {369}{487}Niech b�dzie to dla was jasne,| wasze dni s� policzone. {507}{597}Nie do��, �e dostaje nasze pieni�dze| to musze dodawa� mu otuchy? {599}{703}- Ten cz�owiek jest or�downikiem ludzi.| - Niekt�rych ludzi. Nie nas wszystkich. {711}{786}Je�li Stra�nicy zostan� uruchomieni,| to b�dzie pocz�tek ko�ca. {793}{834}Na to wygl�da. {843}{903}Wi�c, lepiej mnie w to wlicz. {911}{984}To zak�ad twojego ojca, zobaczy ci�. {984}{1086}Czasy si� zmieniaj�, nie mog�| im pozwoli� kontrolowa� siebie. {1169}{1226}Wszystko w porz�dku,| panie Worthington? {1894}{1924}To on. {1929}{1961}Wnie�cie go do �rodka. {1973}{2007}Snajper, do roboty. {2577}{2627}Nie ruszaj si�! Nawet nie oddychaj! {3187}{3216}Wszystko w porz�dku? {3247}{3270}Tak. {3283}{3380}Proponuj� aby� si� ukry�.| Je�li b�dziesz musia� opu�� to miasto. {3382}{3406}Zrozumiano? {3626}{3674}M�j Anio�. {4024}{4123}Wolverine i X-Men 1x16 Guardian Angel| "Anio� Str�" {4156}{4224}T�umaczenie - ProBeyond::. {5067}{5106}To musi si� sko�czy�. {5114}{5177}Jestem zm�czony t� rozmow�. {5187}{5334}MRD poluje na ciebie.| Zabijesz si�! {5339}{5410}To by rozwi�za�o wszystkie twoje problemy, prawda? {5414}{5430}Warren! {5910}{6023}-Nie mog�a� si� mnie doczeka�, co?| - Angel, co tak d�ugo? {6024}{6147}- Wybacz, mia�em ci�k� noc.| - A tak, s�ysza�am. {6154}{6220}Martwimy si� o ciebie... {6293}{6304}Mog�? {6974}{7036}Cze��. Mam nadziej�,| �e nie czekali�cie zbyt d�ugo. {7037}{7070}Wybra�em drog� z malowniczymi widokami. {7071}{7156}- Zrozumia�e.| - Wezwali�my ci� poniewa� mamy problem. {7167}{7243}- Jaki problem?| - Chodzi o twojego ojca. {7246}{7334}Dotar�y do nas z�e wie�ci| z Wartington Farmaceuticals. {7336}{7403}Podobno za par� miesi�cy wyprodukuj� szczepionk�. {7409}{7463}- Na co?| - Mutant�w. {7487}{7626}Pono� lek ma zlikwidowa� Gen X| i przywr�ci� nasz stan do normy. {7627}{7656}Nie kapuje. {7657}{7749}Jak kole� mo�e tak bardzo nienawidzi�| mutant�w, kiedy jego w�asny syn jest... {7750}{7860}W tym rzecz.| Syn, kt�ry jest mutantem. {7903}{7933}Angel, zaczekaj! {7954}{7996}Musimy przedyskutowa� nasze mo�liwo�ci zanim... {7997}{8043}Nie!| Zajm� si� tym, Hank. {8117}{8163}Nie podoba mi si� to. {8283}{8366}- Poinformowa�e� media?| - Spokojnie, Warren. {8367}{8426}Jeszcze d�uga droga zanim| szczepionka trafi na rynek. {8427}{8483}Ludzie nie powinni| jeszcze o tym wiedzie�. {8484}{8532}Tego w�a�nie potrzebujemy. {8533}{8617}Aby dosta� pozwolenie od FTA,| ludzie musz� si� o to ubiega�. {8619}{8717}- Nie martwi� si� o ludzi.| - O mutant�w? {8720}{8809}Kogo oni obchodz�. Kiedy to si� sko�czy, wszyscy b�d� rozbrojeni. {8811}{8900}Nie by�em na to got�w.| Wszystko robisz za moimi plecami. {8906}{8976}Nie r�b z tego osobistej sprawy. {8977}{9043}Pami�taj, to wszystko| jest na rzecz wsp�lnego dobra. {9279}{9326}Przesadzi�e�. {9394}{9456}Przepraszam, nie chcia�em aby�| w ten spos�b si� tego dowiedzia�. {9457}{9493}Ale wys�uchaj mnie. {9494}{9603}Nie do��, �e za nasze pieni�dze pomagasz| MRD polowa� na niewinnych mutant�w, {9614}{9717}a teraz chcesz si� ich ca�kowicie| pozby� za pomoc� tej szczepionki? {9718}{9814}Pozby�?| Chc� im pom�c sta� si� normalnymi. {9816}{9916}- Nie chcesz by� normalny?| - Nie w ten spos�b. {9920}{10053}Ale te wszystkie pieni�dze, badania| trwaj�ce latami, to wszystko by�o dla ciebie. {10060}{10146}Nie.| To zawsze by�o dla ciebie! {10156}{10266}Przynosi�em ci wstyd, okry�em ha�b�.| Nie o�mielaj si� zwala� tego na mnie. {10270}{10357}Nie rozumiesz tego,| poniewa� jeste� chory. {10364}{10427}- Ta szczepionka.| - Nie potrzebuje jej. {10429}{10493}Poniewa� to nie jest choroba! {10520}{10593}Nie pozwol� ci tego zrobi�, s�yszysz? {10879}{10926}Prosz� mnie po��czy� z Porucznikiem Mossem. {11106}{11130}Mamy go. {13093}{13127}Czas si� odp�aci�. {13186}{13263}Jak mog�e� do tego dopu�ci�?| Nie mia� by� ranny. {13266}{13320}Nie powiedzia�e� mi, �e jest twoim synem. {13334}{13403}Mog�oby do tego nie doj�� je�li by�by� z nami szczery. {13406}{13470}Wyno� si� st�d. {13657}{13697}- Panie Wortington?| - Doktorze? {13699}{13770}Mog� pom�c z po�amanymi �ebrami i wstrz�sem m�zgu. {13779}{13826}- Ale skrzyd�a...| - Co z nimi? {13834}{13934}Uszkodzenia s� powa�ne, b�d�| musia� sprowadzi� ptasiego specjalist�. {13940}{13976}Nie... {13990}{14070}Ocal mojego syna, ale nie skrzyd�a. {14110}{14136}Usu�cie je. {14209}{14277}Nie! Nie! {14279}{14347}Co�cie zrobili?!| Gdzie on jest? {14353}{14426}Sprowad�cie mojego ojca!| Znajd�cie go! {14449}{14473}Znajd�cie go! {14486}{14510}Potrzebuj�... {14553}{14616}Lepiej �eby teraz pan tam nie wchodzi�. {14630}{14676}- Nic mu nie b�dzie?| - Fizycznie, tak. {14686}{14710}Ale wci�� si� poci. {14723}{14824}Panie Wortington, proponuj� aby znalaz�| pan dobrego terapeut�, dla was obojga. {15236}{15270}Angel. {15327}{15393}Angel... {15403}{15487}Biedny, upad�y Anio�. {15547}{15643}Us�ysza�em tw�j p�acz i| przyby�em z pomoc�. {15679}{15710}Kim jeste�? {15711}{15799}Kim� kto mo�e przywr�ci�| to co zosta�o ci odebrane. {15816}{15850}Jak si� nazywasz? {15869}{15956}- Nathaniel Essex| - Sinister. {15964}{15999}S�ysza�e� o mnie. {16014}{16090}Wi�c wiesz, �e mog�| zrobi� to co obiecuj�. {16117}{16137}Piel�gniarko... {16157}{16183}Piel�gniarko! {16190}{16290}Je�li chcesz odzyska� swoje| skrzyd�a wystarczy, �e poprosisz. {16639}{16663}Warren. {16726}{16811}- Co z nim?| - Jego rany s� powa�ne. {16820}{16910}Nie powiniene� by� opuszcza� szpitala. {16914}{16990}Nie mog�em tam zosta�. {17003}{17114}Nie po tym jak...| Powiedz mi, czy one odrosn�? {17129}{17184}By� mo�e po jakim� czasie. {17196}{17220}Ale... {17227}{17277}To jest jak pozbawienie ko�czyny. {17379}{17466}Warren, teraz najwa�niejsze| jest twoje zdrowie. {17470}{17506}Wszystko inne mo�e zaczeka�. {17520}{17583}Ona ma racj�, zajmiemy si� tob�. {17586}{17687}Kto� do mnie przyszed�. Powiedzia�,| �e mo�e odzyska� moje skrzyd�a. {17699}{17743}Ten magik jako� si� nazywa? {17766}{17793}Essex. {17799}{17934}Sinister. Daj spok�j,| przecie� wiesz, �e on jest z�y. {17936}{17996}Zna si� na DNA mutant�w| lepiej ni� ktokolwiek inny. {18003}{18063}Poniewa� zbiera je za pomoc� si�y, {18064}{18136}w swoich barbarzy�skich pr�bach| stworzenia idealnego mutanta. {18146}{18186}Sinister jest z�ym cz�owiekiem. {18193}{18322}- Nie obchodzi go, aby ci pom�c.| - Nie mog� tak �y�. {18333}{18436}Rozumiem, ale Sinister| nie jest rozwi�zaniem. {19203}{19276}B�d� takie same? {19279}{19370}- B�d� wspania�e.| - Jak uda ci si�... {19396}{19530}Koniec z pytaniami. Kiedy si�| obudzisz b�dziesz nowym cz�owiekiem. {20377}{20440}M�j Archanio�. {20674}{20730}Uda�o si� go zlokalizowa�? {20737}{20779}Tak. {20786}{20857}Wygl�da na to, �e kieruje si�| w stron� Worthington Farmaceuticals. {20883}{20930}Jest co� jeszcze, prawda? {20983}{21046}Wygl�da na to, �e zosta� zmieniony. {21067}{21110}Wydaje mi si�, �e Sinister| macza� w tym palce. {21136}{21250}Twoja rodzina zosta�a rozdzielona,| przyjaciele odwr�cili si� od ciebie. {21256}{21360}Nawet nie mo�esz spojrze� na siebie| w lustrze. Wszystko przez jedn� rzecz. {21363}{21467}Gen X. Ta niewielka mutacja| zniszczy�a twoje �ycie. {21477}{21567}Ale dzi�ki oddanym naukowcom| z Worthington Farmaceuticals, {21573}{21646}dziedziczna szepi�ka mo�e odwr�ci� uszkodzenie. {21653}{21710}Mo�emy sprawi� by� zn�w sta� si� normalny. {21711}{21754}Poniewa� zale�y nam na was. {21760}{21834}�anie, podoba mi si�| ta wzmianka o trosce. {21843}{21924}Z samego rana zr�bmy par� uj��| w kt�rych zwiedzam twoje laboratoria. {21936}{21963}W porz�dku. {21976}{22067}- O co ci chodzi?| - M�j syn zagin��. {22073}{22140}Nie masz si� o co martwi�, przecie� wiesz, �e w ko�cu wr�ci. {22143}{22211}Po za tym, nie m�g� zaj�� za daleko. {22540}{22579}Witaj, ojcze. {22679}{22710}Warren? {22760}{22823}- Co to jest?| - Zemsta. {23044}{23133}- Co si� z tob� sta�o?| - Odebra�e� mi co�, ojcze. {23146}{23196}- Odzyska�em to.| - Nie. {23210}{23240}Nie, to nie jeste� ty! {23243}{23276}Teraz tak! {23310}{23351}Oko za oko. {23360}{23446}Co tak bardzo cenisz?| Swoje imperium? {23460}{23579}Odbior� ci je.| Zaczynaj�c od twojej szczepionki. {24379}{24436}Przyszed�e� si� po�egna� ze swoj� spu�cizn�? {24446}{24520}Synu, prosz�.| Nie wiesz co robisz. {24527}{24584}M�j umys� nigdy nie| by� tak jasny. {24596}{24674}Nast�pnym krokiem b�dzie zniszczenie| fabryk w kt�rych produkuje si� Stra�nik�w. {24679}{24756}To r�wnie� b�dziesz m�g� obejrze�.| A teraz chod�my! {24757}{24776}Nie. {25256}{25330}Ratownicze jednostki �mig�owc�w| MRD maj� 7 minutowe op�nienie. {25333}{25380}Powinnam tam wej��.| On mnie wys�ucha. {25382}{25471}Po tym co zrobi� mu Sinister,| nie b�dzie nikogo s�ucha�. {25810}{25896}I tak ze mn� p�jdziesz. {25960}{26026}Angel, to nie jest dobre rozwi�zanie. {26090}{26176}- Co ty mo�esz wiedzie�, Wolverine?| - Poniewa� by�em taki jak ty teraz. {26187}{26304}- Sp�jrz na mnie, taki si� urodzi�em.| - Ale niczego nie straci�e�! {26306}{26421}Wszystko straci�em!| Moj� przesz�o��, moje wspomnienia. {26426}{26496}- Nigdy ich nie odzyskam.| - Wiem o tym. {26506}{26596}Je�li mia�by� szans�, dorwa�by�| ludzi odpowiedzialnych za to. {26602}{26703}Poniewa� jestem potworem.| A ty nim nie jeste�! {26709}{26760}Krzywdz�c ojca nie| polepszysz sytuacji. {26764}{26826}- S�uchaj...| - Mam ju� do�� s�uchania! {27323}{27403}Zawsze u�ywa�e� skrzyde�, aby pom�c| ludziom, a nie robi� im krzywd�. {27406}{27446}To wszystko wina Sinistera. {27733}{27799}Nie pozwol� ci zrobi� co�,| czego b�dziesz �a�owa�. {27807}{27899}Zaufaj mi, b�dzie ci� to| n�ka� do ko�ca �ycia. {27904}{27953}Nie walcz ze mn�, Wolverine. ...
pan_wu