The Killing [01x08] Stonewalled [ENG].txt

(31 KB) Pobierz
{83}{145}Blackjack. You've got the|smartest boy down there.
{150}{179}He's asked them to|freeze all city funds
{181}{215}going to the|Seattle all stars program.
{216}{252}I want Adams to|go to his grave;
{254}{296}knowing he lost this|thing because of me.
{338}{385}I'm doing the best I can.
{388}{419}Is there anybody else|that you can think of
{421}{454}who has access to your place?
{456}{485}We're actually|looking for a man
{487}{546}that Mr. Ahmed studies|Qur'an with. Muhammed.
{633}{672}Don't move!|FBI!
{674}{698}Keep them down!
{1554}{1645}Yo, it's called|a detective's shield, Einstein.
{1646}{1701}As in,|tonight's breaking news --
{1702}{1745}"Federal agents|make asses of themselves,
{1746}{1805}jumping|two homicide cops."
{1805}{1877}Okay. Hey.
{1878}{1940}Come on, get up.
{1941}{2012}That was your lieutenant.|Sorry about the wait.
{2013}{2073}Would you mind telling us|what the hell is going on now?
{2073}{2145}Sure, you might have just compromised|a terrorism investigation.
{2270}{2301}I'll be the one.|I'll let you know, okay?
{2302}{2332}Break the news.
{2333}{2380}What the hell is this?|A terrorism investigation?
{2381}{2420}They won't tell us|anything else.
{2421}{2446}Now, why would they?
{2447}{2493}You were breaking|through a padlocked door
{2493}{2521}without a warrant.
{2521}{2565}They were looking|for suicide bombers.
{2566}{2622}What, Al-Qaeda's recruiting|10-year-old girls now?
{2623}{2672}That could be our crime scene.
{2673}{2733}The room is set up|to hold young girls.
{2734}{2785}They could have brought Rosie|there after Bennet's apartment.
{2786}{2829}Yeah, we don't have a clear|TOD, so they might have
{2830}{2873}held her there for a few days|before they killed her.
{2874}{2941}We've got to get in there.|Have CSU heck it.
{2942}{3028}Not tonight.|Area belongs to the feds now.
{3029}{3060}We'll by briefed|at 7:30 AM
{3061}{3116}by the joint terrorism|task force.
{3117}{3140}Don't be late.
{3141}{3166}There's a t-shirt|on the bed.
{3167}{3214}It's pink,|with lettering on it.
{3215}{3254}What if it was hers?
{3255}{3330}Don't go near this building|until then.
{5145}{5189}Jack.
{5403}{5458}Hello?|Hey, ray. It's Linden.
{5459}{5502}I-I'm gonna need you
{5503}{5565}to e-mail me some of the files|from the Larsen case.
{5566}{5606}Okay. I have some of them,|but I'm gonna need the rest.
{5607}{5666}When? I'll be working|on them tonight.
{5667}{5710}Which ones?|All of them.
{5711}{5746}Now?|Yeah. Right now.
{5747}{5810}Uh, and Oakes? No, it's all right.|Oakes already okayed it.
{5811}{5838}Okay.|Thanks.
{5839}{5879}You got it.
{6227}{6274}Hello?
{6275}{6302}Emmie?
{6303}{6350}Hi, Sarah.
{6351}{6390}I didn't expect you to be there|on a Sunday.
{6391}{6440}I came to help Rick finish|some filing.
{6441}{6474}We've really gotten behind,
{6475}{6526}with him doing all|the wedding planning alone.
{6527}{6558}Can I help you?
{6559}{6594}Can I speak to him, please?
{6595}{6642}Um, he's on a call right now.
{6643}{6722}Can I take a message?
{6723}{6774}Um, please tell him
{6775}{6830}that I really|need to speak to him.
{6831}{6922}Sure, Sarah.|I'll let him know you called.
{6979}{7022}Let me guess.
{7023}{7095}He kind of knows|you don't really want to go.
{7848}{7912}Denny, don't touch it!|And get your shoes on.
{7912}{7944}I'm not dressed, dad.
{7945}{7977}What was that, Belko?
{7978}{8021}Well, no.
{8022}{8101}Tell them we can't do it|until Friday.
{8102}{8173}No, I'm giving out|too many discounts.
{8174}{8201}Well, where the hell is Pete?
{8202}{8241}Hey!|I told you to leave it!
{8242}{8285}If you guys are done eating,|get dressed!
{8286}{8325}We're gonna be late!
{8326}{8353}No, don't do anything.
{8354}{8413}No, I'll deal with it.|I got another call.
{8414}{8465}Hello?
{8466}{8514}Hey, Terry.
{8641}{8680}No, d--|No, don't worry about it.
{8681}{8723}W-we'll figure|something out.
{8724}{8767}No, you've done enough already.
{8768}{8807}We'll -- We'll --|We'll figure it out, okay?
{8808}{8859}Yeah, no --|All right, no problem.
{8860}{8908}Okay. Bye.
{9332}{9396}Where were you last night?
{9451}{9529}We needed some groceries,|so I-I went to the market.
{9572}{9607}Kids are getting dressed.
{9608}{9651}And Terry called.|She got hung up.
{9652}{9714}So I'm gonna bring them|to school, but I got to move.
{9715}{9766}I-I'll take them.
{10147}{10219}{Y:i}As well as being investigated|for ties to terrorist groups,
{10220}{10277}{Y:i}the mosque was also attended|by Bennet Ahmed,
{10278}{10339}{Y:i}the prime suspect|in the Rosie Larsen case.
{10340}{10376}{Y:i}This has led to speculation
{10377}{10428}{Y:i}that there may be a connection|between the cases.
{10429}{10488}Question --|Why was Cicero overthrown?
{10489}{10534}If I'd known|there'd been a quiz,
{10535}{10593}I would have done what I did|in college -- Skip class.
{10594}{10633}He failed|to foresee an alliance
{10634}{10681}between mark Antony|and Caesar's heir, Octavian.
{10682}{10733}{Y:i}Arrogance.|Adams will flame out.
{10734}{10788}If we stay focused|and play this right.
{10788}{10836}We're gonna use|a two-pronged approach.
{10836}{10873}First, the all stars program.
{10874}{10900}Is finished.|No.
{10900}{10936}Not without a fight, Jamie.
{10936}{10982}In addition to boning up|on my Cicero,
{10983}{11042}I did some legal research|last night.
{11043}{11138}Hunt vs. Washington state|apple advertising, 1977 --
{11139}{11192}"An organization|has standing to challenge
{11192}{11266}any government action injurious|to the organization itself."
{11267}{11311}We're gonna file|a temporary restraining order
{11312}{11349}for an injunction|against the freezing
{11350}{11405}of the all star funds.
{11406}{11449}The press|is gonna eat this up --
{11450}{11489}You and Adams going|head-to-head in the courts
{11490}{11560}over an after-school program.|Exactly.
{11560}{11600}I already called the lawyers.|They're all over it.
{11600}{11656}Which brings me|to prong number two.
{11656}{11704}We go on the offensive.|We attack.
{11704}{11736}A new ad buy.
{11736}{11784}Borrow money from my parents|if I have to.
{11784}{11840}We hit Adams hard.|The ad Mancuso ran in '02?
{11840}{11904}Yeah, the one linking Adams|to the slush-fund scandal.
{11904}{11952}Let's revive that,|and anything else
{11952}{11980}that's still relevant.
{11980}{12036}Adams wants to play dirty?
{12036}{12080}He best like the taste of mud.
{12080}{12145}It's not gonna be enough.
{12146}{12177}You seen the news?
{12178}{12212}They're linking Bennet Ahmed
{12212}{12251}to the terrorists|at the mosque,
{12252}{12306}{Y:i}which means they're linking you|to the terrorists.
{12307}{12342}Well, don't get me wrong.
{12343}{12418}{Y:i}I love that you're ready|to go negative.
{12419}{12513}But you go after the king,|you got to cut off his head.
{12514}{12561}Ideas?
{12562}{12637}That's what PIs are for.
{12638}{12685}See what he can dig up.
{12686}{12733}{Y:i}So on it.|But, Jamie...
{12734}{12793}No personal attacks.
{12794}{12848}We go after policy,|not character.
{12849}{12896}All right.
{13848}{13912}What are you doing?|This is my office.
{13912}{13953}Your lieutenant gave us access.
{13954}{14004}Ditto your case file|on the Larsen girl.
{14005}{14044}Anything else you got,|it'd be great
{14045}{14072}if you could hand it over.
{14073}{14112}No, it looks like|you got it all.
{14113}{14160}Sarah.
{14259}{14330}What the hell is this?
{14331}{14390}I got a pack of feds up my ass,
{14391}{14444}a mayoral candidate|breathing down my neck,
{14444}{14512}and this is the way|you run your investigation?
{14554}{14613}Maybe the f--|The feds leaked it.
{14614}{14648}Well, why would they?
{14649}{14728}{Y:i}They could have jeopardized|their own investigation.
{14728}{14777}I don't need to remind you|that there's been, what,
{14778}{14821}two, three leaks already|in this case?
{14822}{14893}Oh, I know.|I-I-it's unacceptable.
{14894}{14935}I will find it.|I'll plug it up.
{14936}{14984}Well, who else has access|to the photos?
{14985}{15052}Only the techs, me and Holder.
{15053}{15092}But the techs could have|shared with anybody --
{15093}{15136}Every uni, secretary walking|in and out of here.
{15137}{15200}The vultures would have paid|a pretty penny for those.
{15201}{15284}I hope the son of a bitch|is enjoying it.
{15285}{15333}I'm sure he is.
{15334}{15389}All right, let's go.
{15389}{15457}Hey, I've been, um --|I've been meaning to ask you.
{15458}{15528}How did Holder transfer|to city homicide from county?
{15529}{15560}He was a narc.
{15561}{15616}Well, some muckety-muck|from county called in a chit.
{15617}{15652}Why?
{15653}{15700}You'd want to know if you|were stuck with him, right?
{15725}{15792}Lieutenant.|We're ready to start.
{15793}{15864}Let the festivities begin.
{15865}{15893}What's up, Linden?
{15894}{15930}How is Seattle's|chillest detective?
{15931}{15978}Are you married yet?|How's your Blackjack game?
{15979}{16066}Any more payouts yet?
{16067}{16126}Just the primary on the case.
{16127}{16174}What --|Sorry.
{16300}{16364}Oh. My bad.|It's all right.
{16622}{16661}Hello?
{16662}{16725}Hi, it's principal meyers.|How are you?
{16726}{16765}Yeah, I was just about to leave.|What's up?
{16766}{16841}I just wanted to make sure|you're okay.
{16842}{16869}Thank you.
{16870}{16905}I thought it might make sense
{16906}{16948}for you to stay home|for a few days,
{16949}{17028}just until the police|clear you as a suspect.
{17029}{17113}I can't imagine how hard|this all must be.
{17153}{17185}Look, I haven't done anything.
{17185}{17233}Nobody's accusing you,|Mr. Ahmed.
{17233}{17281}But for the sake|of the students,
{17282}{17327}I think we can both agree|that it's fo...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin