{1}{42}movie info: XVID 720x416 23.976fps 171.0 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {56}{112}/Poprzednio w|/"Green Lantern"... {114}{162}/Manhunterzy. {163}{234}/Ich głównym celem było wytropienie|/i zniszczenie przestępców. {235}{316}/Jako zaliczyli do tego|/wszystkie istoty żywe majšce emocje. {318}{364}Gratulacje, Halu Jordanie. {366}{460}Zostałe awansowany na|Honorowego Strażnika Korpusu Zielonej Latarni. {491}{547}Skoro zakończyłe|pierwszy tydzień pracy, {549}{617}co sšdzisz o obowišzkach|Honorowego Strażnika, Halu Jordanie? {619}{686}To dla mnie honor, Tomar.|Mogę ci mówić Tomar? {687}{783}- Wolę Tomar-Re.|- Oczywicie, że tak {968}{1024}Poprosiłem o twojš pomoc|przy tej misji, Halu Jordanie, {1025}{1072}z powodu twojego dowiadczenia|w tej materii. {1073}{1128}Wyglšda jak wištynia Manhunterów,|którš widziałem na Ziemi. {1130}{1211}Mylisz, że takie upione placówki|sš na każdej planecie w każdym sektorze? {1213}{1291}Jeli tak, będziemy mieli|do czynienia z galaktycznš katastrofš. {1292}{1363}Tutaj nie dowiemy się zbyt wiele.|Wejdmy do rodka. {1365}{1428}Uważam, że właciwš procedurš|będzie powiadomienie Rady {1430}{1501}o naszych planach|i czekanie na pozwolenie. {1503}{1540}Na Ziemi mamy stare powiedzenie... {1542}{1584}Czasami lepiej póniej przeprosić, {1586}{1648}niż wczeniej prosić o zgodę. {1768}{1820}Możesz to wykorzystać. {2346}{2459}Troje, tak jak na Ziemi.|To musi być standardowy oddział. {2508}{2561}Strażnicy ich stworzyli, prawda? {2563}{2626}Nie mylisz chyba, że mieli co wspólnego|z przywróceniem ich z powrotem? {2628}{2679}Nie.|I moje badania nie wskazujš {2681}{2739}na żaden sygnał komunikacyjny, {2741}{2788}nawet na frekwencji subsonicznej. {2789}{2862}- Naprawdę?|- Jestem bardzo dokładny. {2864}{2939}Przynajmniej ta trójka jest nieaktywna. {2941}{2994}A może nie. {3562}{3628}- Ty leć nisko. Ja wysoko.|- Zrozumiałem. {4030}{4088}Niele wykonane, Halu Jordanie. {4180}{4241}Czy już wspominałem,|że ich nie cierpię? {4493}{4557}To ich za długo nie zatrzyma.|Ruszajmy. {4705}{4738}Więcej? {4931}{4988}Skšd przybył ten drugi oddział Manhunterów? {4990}{5059}Jeli jest wielu Manhunterów|w każdej wištyni, {5060}{5126}możemy mieć większe kłopoty|niż wczeniej zakładalimy. {5127}{5181}Ten problem przerasta naszš dwójkę. {5183}{5255}Skonsultujmy to ze Strażnikami. {5256}{5355}/To jest fakt.|/Po incydenci z Manhunterami, {5357}{5419}roboty zostały zdeaktywowane i zniszczone. {5421}{5487}Nie zostali rozmieszczeni|po całej galaktyce. {5488}{5621}Dział naukowy nie odnalazł żadnych dowodów|potwierdzajšcych twoje przeczucie, {5623}{5691}że pojawienie się tych|Manhunterów to co więcej {5692}{5773}- niż tylko pojedynczy incydent.|- Posłuchaj, moja intuicja mówi mi, {5775}{5827}że tym wszystkim kieruje|jaka zewnętrzna siła. {5829}{5883}Musimy zebrać tak wiele|ZL jak tylko się da {5884}{5967}i znaleć tego, kto to kontroluje.|Tomar-Re to potwierdzi. {5968}{6036}Ciężko mi się nie zgodzić z|sugestywnš wypowiedziš Hala Jordana, {6038}{6094}ale nie znalazłem żadnego|sygnału kontrolujšcego. {6096}{6209}Jednakże reaktywacja Manhunterów|jest prawdziwa i musi zostać zbadana. {6211}{6287}W odniesieniu do jego|nowego statusu Honorowego Strażnika, {6288}{6369}może pozwolimy Halowi Jordanowi|zebrać małš drużynę, {6371}{6435}aby namierzyć struktury Manhunterów|w przestrzeni Strażników. {6436}{6521}Nie zawiodę was.|Ale mam jedno, małe życzenie. {6523}{6561}Będę musiał zbadać|bardzo rozległe tereny {6563}{6687}w bardzo krótkim czasie,|więc potrzebuję swój statek. {6689}{6783}Twój statek?|Dobrze. {6785}{6863}Interceptor zostanie ci udostępniony. {6865}{6971}Tak!|To znaczy, tak jest! {6973}{7029}/To była konstrukcja|/czy piercień sam ci wystrzelił? {7031}{7068}Trenujecie, aby zostać|Zielonymi Latarniami, {7070}{7132}a nie członkami chóru|Rady Strażników! {7134}{7199}Widziałem stuletniego Queezilbuga|z połamanymi nogami {7201}{7263}wspinajšcego się na tę przeszkodę|szybciej niż wy, pozerzy! {7264}{7291}Słyszelicie mnie? {7293}{7331}/Tak jest! {7332}{7407}/Zapomniałem jaki jeste cudowny|/w swoim naturalnym rodowisku. {7408}{7485}Jordan? Mylałem, że wypełniasz|obowišzki Honorowego Strażnika. {7487}{7579}Tak, ale teraz mam rozkaz|zebrać ekipę. Wchodzisz w to? {7580}{7657}Po tym jak zacišgnšłe mnie na|zewnętrznš granicę, gdzie utknšłem {7659}{7719}walczšc samotnie z inwazjš|Czerwonych Latarni? {7720}{7792}Pomimo, że było fajnie,|teraz odpuszczę. {7794}{7903}- Co? Czeka nas prawdziwa akcja.|- Dobrze mi tutaj. {7904}{7960}Kształtujšc, przewodzšc|i wychowujšc nowych rekrutów, {7962}{8059}aby uwiadomili sobie swój potencjał.|Na swój sposób sš niczym moje dzieci. {8061}{8139}Wy bezużyteczne, potykajšce się|kawałki mierdzšcego oonsplatu! {8140}{8247}Masz lecieć nad, a nie pod!|Zrób to jeszcze raz! {8248}{8319}Gdzie tu wyzwanie?|A może drobny zakład? {8321}{8359}Zmierzę się z twoim najlepszym rekrutem, {8360}{8406}a jeli skopię mu tyłek,|pójdziesz ze mnš. {8408}{8493}- A jeli on skopie twój?|- Jakby miało się to wydarzyć. {8494}{8575}Rekrut z sektora 1014! {8784}{8880}Tylko pamiętaj,|tak jak cię uczyłem. Do ataku! {9390}{9427}Zabierz to ze mnie! {9429}{9482}Wystarczy! Wystarczy! {9519}{9568}Dobra.|Mylę, że ma dosyć. {9770}{9882}- Jak to się stało?|- To było wietne! {9884}{9945}Dobra. Wezmę swoje rzeczy|i spotkamy się na Interceptorze. {9946}{9992}Ale przegrałem zakład. {9994}{10041}I tak bym z tobš poszedł. {10042}{10164}Chciałem tylko zobaczyć,|jak walczysz z wiewiórkš. Przegraniec. {10269}{10341}Hej, Aya. Wrócilimy.|Ruszajmy. {10342}{10383}Tęskniła za nami? {10385}{10430}Aya?|Halo? {10432}{10498}/Aya nie jest już|/zainstalowana w tym pojedzie. {10500}{10590}/Jestem Lanos, międzygwiezdny,|/astronomiczny system nawigacyjny. {10592}{10674}- Lanos?|- Bardziej jak Lamer. {10850}{10913}Wyłšcz to |zanim w co uderzymy! {10964}{11014}/Regulacje pojazdów Strażników|/wymagajš ode mnie, {11016}{11082}/abym działał przez cały czas. {11309}{11390}Całkiem gładko, Lamerze.|Masz naprawdę delikatne podejcie. {11391}{11431}Musimy znaleć Ayę. {11432}{11487}/Aya nie jest już|/zainstalowana w tym pojedzie. {11488}{11525}/Jestem Lanos, międzygwiezdny... {11527}{11613}Zrozumiałem za pierwszym razem.|Znajd Ayę, natychmiast! {11615}{11685}/Dostęp. {11730}{11815}Hej. Hej!|Co oni jej robiš? {11815}{11930}/Przedmiot badań Aya ma zaplanowanš|/sekcję za 2.3 godziny. {12081}{12165}- Co ty wyprawiasz?|/- Manewr na żšdanie. {12166}{12202}Kiedy powiedziałem|"najkrótszš drogš", {12203}{12259}nie miałem na myli|przedostanie się tam przez budynek! {12261}{12331}Wysad nas po prostu|koło działu naukowego {12333}{12385}bez uderzania w cokolwiek innego. {12386}{12446}/Sprzeciwiam się tej probie. {12992}{13078}Co teraz?|Nie możemy tam tak wparować. {13142}{13243}/Halu Jordanie, dostęp do mojego rdzenia|/spowoduje moje rozłšczenie. {13245}{13301}/Radziłbym ci przestać. {13362}{13446}Bez obaw.|Mam plan. {13520}{13630}Rekrut z sektora 017.|Jak się dzisiaj miewasz, Larvox? {13655}{13749}To nie sš pogaduszki, pozerze.|To niespodziewana inspekcja. {13750}{13808}Stałe się niechlujny?|Pokaż mi ostatnie zapiski! {13810}{13858}Teraz!|Włanie teraz! {13999}{14085}Gdyby nie wiedział,|nie jestem zadowolony! {14579}{14670}Trzymaj się, Aya.|Wycišgnę cię stšd. {15068}{15119}Co tu się dzieje? {15120}{15215}Hej. Czeć.|Sprawdzam zasilanie we wszystkich laboratoriach. {15217}{15272}Musisz być z ochrony? {15274}{15380}Tak. Jestem Zielona Latarnia Chaselon.|A ty? {15382}{15452}Zielona Latarnia...|Pan Mam-Odlot. {15454}{15515}Miło spotkać nowš twarz na Oa. {15598}{15626}Słyszałe co? {15627}{15691}Nie, nie.|Zawsze się zastanawiałem, {15693}{15769}jakim cudem sprawiasz,|że twoja powłoka jest taka lnišca? {15771}{15864}Tak mylisz? Mama zawsze powtarzała,|że jestem przytłumiony. {16306}{16379}Więc tak naprawdę, dzięki|skrystalizowanej strukturze, {16381}{16416}pozostaję wolny od brudu. {16488}{16567}Dziwne, kilka innych|Zielonych Latarni też było ciekawych. {16602}{16656}Ich strata.|Opowiedz mi więcej. {17022}{17088}Co nie tak z twojš kończynš? {17090}{17159}Z tym?|Łokciowy przypadek Latarni {17161}{17229}z powodu zbyt częstego|ładowania piercienia. {17231}{17263}Wasz gatunek ma podobny problem? {17265}{17364}Nie. Moje ramiona sš nieorganiczne.|Jednakże łapię krzemionkowe roztocza. {17366}{17408}Fascynujšce. {17410}{17449}Może skonsumujemy wspólnie posiłek {17451}{17543}i porozmawiamy o naszych przygodach.|Mam tak mało znajomych. {17544}{17585}Brzmi wietnie, stary.|Może w następnym tygodniu? {17587}{17635}Teraz mam sporo|złšczy do sprawdzenia. {17637}{17729}- Dzięki za rozmowę.|- Pa! {17731}{17829}- Kto to był?|- Zielona Latarnia Pan Mam-Odlot. {17831}{17913}Był tak miły i sprawdził|nasze złšcza zasilajšce. {17915}{17977}Dopilnuj, aby mi nie przeszkadzano. {17979}{18072}Chcę skończyć z tym|eksperymentem Aya raz na zawsze. {18074}{18160}/Ale ja nie jestem Aya.|/Jestem Lanos. {18162}{18268}Cisza. Widzę przecież,|że robisz wszystko, by przetrwać. {18270}{18323}/Ale ja nie jestem Aya.|/Jestem Lanos. {18325}{18429}Niechlujne. Niekompletne.|Nieuważne. {18495}{18573}We się w końcu w garć. {18825}{18882}Hej, 1014. {18960}{19002}Niezła robota. {19197}{19241}Musimy porozmawiać, Halu Jordanie. {19243}{19355}- Przyłapani. Mogę to wyjanić.|- Nie, ja muszę wyjanić. {19357}{19436}Miałe rację, co do sygnału|aktywujšcego Manhunterów. {19666}{19727}/Dziękuję, że zaoferowalicie|/mi pomoc, Zielone Latarnie. {19729}{19768}Aya, jeste cała! {19770}{19848}/Pracuję na pełnej wydajnoci dzięki wam. {19850}{19956}Miło mieć cię z powrotem, Aya.|Ten Lamer działał mi na nerwy. {19958}{20027}Wybacz, że musielimy|zostawić twoje ciało. {20029}{20115}/- G...
fomoraig