[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [860][908]{c:$00ffff}Sync by honeybunny|{c:$00ffff}Translate:SzczuplyNH| Korekta:|{c:$0000ff}/PeCha [1098][1118]Siema, G. [1118][1144]Kiedy to si� sta�o?|Cze��. [1165][1178]Kto to zrobi�? [1178][1205]Nie wiadomo. [1205][1225]Gdzie s� nasze rzeczy?|Nie wiadomo. [1225][1240]My�l�, �e bezpiecznie mo�na wej��. [1240][1254]Nie wiadomo. [1254][1277]M�wi�, �e my�l�, �e bezpiecznie mo�na|wej��. [1277][1319]Czy widz� przydzielone krzes�a? [1319][1336]Moje jest tutaj. [1351][1377]Fajnie, fajnie! [1377][1394]Popatrz. [1394][1414]Naostrzyli moje o��wki. [1414][1431]Piszesz o��wkami? [1431][1443]Nie. [1443][1467]Mo�e to jest jeden z eksperyment�w Nate'a? [1467][1478]Nie jestem szczurem Nate'a w jego laboratorium. [1478][1508]Widzieli�cie, bym kiedy� otrzyma� poczt�? [1508][1530]Nie.|Wysy�a�? [1530][1542]Nie. [1542][1558]Organizacja i wydajno�� [1558][1579]s� bezpo�rednio wsp�zale�ne. [1579][1602]Czysto�� jest kolejna do,... [1630][1643]efektywno�ci. [1643][1663]Wi�c przenios�e� nasze rzeczy?|Pr�bowa�em j� powstrzyma�. [1663][1680]Hetty. [1680][1707]To tylko ona... [1731][1774]Dalej, panie|Callen, dalej. [1774][1787]z autorytetem... [1802][1818]Nate, [1818][1835]Je�li tw�j komentarz, �e [1835][1867]"mo�e b�d� ura�eni"|stanowi pr�b� zatrzymania mnie, [1867][1881]sugeruj� nauk� [1881][1907]bardziej skutecznych technik|asertywno�ci. [1907][1921]Nie s�ucha�abym teraz tego. [1921][1946]Ludzie, to jest biuro. [1946][1991]Macie tyle sprz�tu, ile jest potrzebne |do waszej pracy. [1991][2008]Znajdziecie go na biurkach. [2008][2022]Reszt� [2022][2067]"rzeczy" znajdziecie na |g�rze w workach na �mieci. [2067][2082]Wi�kszo�� Kensi. [2082][2099]Prosz� bardzo. [2099][2115]By pracowa� szybciej. [2115][2133]Nie patrzcie na to, [2133][2149]jak na bractwo. [2149][2170]Teraz, je�li p�jdziecie za mn�, [2170][2206]mamy prac� do zrobienia. [2206][2227]G��wny podoficer|Frank Mcellon [2227][2242]zosta� zamordowany zesz�ej nocy. [2242][2259]Jeden z najlepszych in�ynier�w w Marynarce. [2259][2278]Pracowa� nad super-kawitacj�. [2278][2296]Naprawd� super technologia. [2296][2312]Umieszcza ba�k�|wok� okr�tu podwodnego, [2312][2328]zwi�ksza czterokrotnie jego szybko��. [2328][2356]Z 25 maksymalnej pr�dko�ci|zanurza si� w pe�ni do 100 w�z��w. [2356][2370]Elegancki trick. [2370][2386]Trick, kt�ry chcemy |zachowa� jako tajemnic�. [2386][2403]Morderstwo i mo�liwe szpiegostwo. [2421][2442]Obie sprawy s� twoje, [2442][2463]Panie Callen. [2463][2497]Nowe d�ugopisy s� �wietnie. [2619][2637]�o�nierz-marynarz �y� |tutaj? [2637][2654]Za ma�o ekskluzywne, nieprawda�? [2654][2677]Za bardzo ekskluzywnie. [2690][2724]Wisz�ce ozdoby nad ��eczkiem |dziecka, prawda? [2724][2741]Wygl�da, �e dziecko by�o przeniesione. [2741][2760]Prawdopodobnie nie przez nie same. [2760][2777]Teraz system alarmowy pokazuje, [2777][2799]�e to okno|by�o otwarte tu� przed morderstwem. [2830][2842]Eryk... [2842][2857]Jest dom bezpo�rednio za nami. [2857][2876]Maj� kamer�. [2876][2888]Dzi�ki. [2888][2919]Wi�c, Mcellon s�yszy ha�as,|potem przychodzi tutaj [2919][2936]Zab�jca atakuje go|zza plec�w, bez walki. [2936][2949]Mcellon mierzy� 182 centymetry. [2949][2965]Zab�jca jest silny i cichy. [2965][2978]Wie jak u�ywa� no�a. [2978][2998]Ch�opcy. [3009][3024]Co widzisz? [3038][3067]Kurz na �lady, ale|nie by�o �adnego. [3067][3079]Tylko okno by�o otwarte, [3079][3093]Wi�c przyszed� i wr�ci� tamt�dy. [3093][3110]Ca�e miejsce zbrodni jest takie. [3110][3135]Wiesz co ekspertyza wyka�e? [3135][3152]Absolutnie nic. [3152][3190]Nie ma �lad�w, w��kien, w�os�w.|Go�� nie zostawi� niczego. [3190][3219]Kamerka Niani. [3219][3236]Z przednim siedzeniem. [3246][3260]Dzi�ki.|Szukaj dalej, Dom. [3260][3277]Dom pr�buje namierzy�...|Eryk powiedzia�, �e to okno... [3277][3290]�ona Mcellon'a|Zab�jca u�y�... [3290][3305]Zab�jca wiedzia�...|�ona odesz�a miesi�c... [3366][3383]Callen. [3395][3418]By�em or�em czy reszk�?|Nie powiem. [3418][3443]Okno, kt�rego zab�jca u�y�, [3443][3463]nie by� na kamerze z ty�u. [3463][3479]Nasz go�� musia� sprawdzi� dom wcze�niej. [3479][3515]Ale znalaz� kolejn� kamer�. [3515][3533]Teraz, to wideo sprzed 4 dni. [3533][3563]Sprawdza twarz w systemie, ale bez trafie�. [3563][3582]I twoja kolej, Sam. [3582][3609]�ona Mcellon'a odesz�a z dzieckiem miesi�c temu. [3609][3626]Dom stara si� j� znale��. [3626][3641]Finanse? [3641][3662]Okaza�y si� czyste. [3662][3687]Projektowa� podwodne technologie|zanim zaci�gn�� si� do marynarki. [3687][3707]Jego patenty s� lukratywne. [3707][3739]Dlaczego bogaty in�ynier si�|zaci�gn��? [3739][3763]Ten sam pow�d dlaczego Pat Tillman|opu�ci� NFL i do��cza� do armii. [3763][3781]Patriotyzm. [3781][3803]Mcellon zaci�gn�� si� po 9/11. [3803][3832]Patriota sprzedawa� sekrety? [3832][3851]To zrobi�oby z niego|niepatriot�, Kensi. [3851][3868]By�e� reszk�,|tak w og�le. [3868][3893]Mog� prosi� o sw�j telefon?|Dzi�kuj� bardzo. [3928][3950]Dziwnie. [3950][3967]Lubi� to. [3967][3985]Jestem tutaj, [3985][4000]a Ty tam. [4041][4057]Widzia�e� ekspertyz�? [4057][4084]Nie.|Jest tam, w twojej skrzynce. [4084][4104]My�la�em, �e to s�u�y do wysy�ania list�w. [4104][4120]Kensi mia�a racj�. [4120][4133]Zab�jca nie zostawi� �adnego DNA. [4133][4166]Brak w��kien, w�os�w,|�lad�w, nic. [4166][4187]Nie widzia�em czego� takiego przedtem. [4187][4207]Dzi�ki. [4207][4229]Agencie Callen, agencie Hanna. [4229][4244]Dyrektorze. [4244][4271]NSA sko�czy�o|wst�pn� analiz�. [4271][4286]Podwodne programy, protoko�y bezpiecze�stwa [4286][4304]nie okaza�y si� naruszone. [4304][4335]Szpiegostwo lub nie,|ta sprawa jest priorytetowa. [4335][4350]Dlatego wysy�am wam [4350][4375]naszego najlepszego specjalist�, |do pomocy. [4375][4393]Ale nie ma �adnych �lad�w. [4393][4416]Nasze ekspert ma teori�|o tym przest�pstwie. [4416][4440]Powinni�my powiedzie�, oryginaln�. [4440][4474]My�li, �e Mcellon by�|ofiar� seryjnego mordercy. [4474][4504]�adna inna agencja w tym kraju [4504][4530]nie my�li, �e ten zab�jca istnieje. [4530][4545]Nie mog� powiedzie�, ja te�. [4545][4566]I dlaczego wysy�asz t� osob�? [4566][4591]Spiskowa�em. [4649][4682]Kto spiskowa� na dyrektora agencji? [4682][4708]B�dzie Pan zaskoczony,|Panie Callen. [4708][4721]I kto jest ekspertem? [4721][4755]Chyba �le posz�am.|Halo? [4755][4771]Abby? Jeste�my tutaj.. [4787][4801]O tu jeste�cie. [4801][4817]Cze��. [4826][4856]To jest naprawd� fajne miejsce. [4958][4973]Wi�c, jak Ty to.... [4973][4990]Podw�jne dotkni�cie, menu,|wype�nia ekran. [4990][5009]To wszystko jest bardzo intuicyjne. [5009][5035]Nie dziwi�, �e McGee nie m�g�|przesta� o tym m�wi�. [5035][5067]Jestem pewna, �e Leon powiedzia� wam,|�e wiem, kto zabi� Mcellona. [5067][5088]Czekaj, nazywasz go Leon?|Ty nie? [5088][5101]Z niepowodzeniem. [5101][5113]Troch� czasu jeszcze. [5113][5128]Masz dla nas nazwisko, Abby? [5128][5143]Nazywa si� Phantom. [5148][5163]Przez kogo? [5163][5180]Przeze mnie.|Kogo� jeszcze? [5180][5200]Nie, tylko mnie. [5210][5231]C�, zostawi� was z tym. [5231][5251]Ale musz� powiedzie�, Abby, [5251][5275]Jeste� pierwszym pracownikiem NCIS, [5275][5306]kt�rego spotka�am, z takim stylem. [5306][5325]Wszyscy zanotujcie, �e [5325][5373]mo�e by� funkcjonalny i stylowy jednocze�nie. [5387][5403]Prawda, panie Beale? [5457][5499]Wi�c, Abby, ekspertyza |nie wykaza�a �adnego dowodu na zab�jc�. [5499][5517]Dlatego nazywam go Phantom. [5517][5538]14 morderstw w dwa lata [5538][5567]Troch� mi zaj�o, by zobaczy� jego wz�r. [5567][5601]Wyci�gnij jego list�|morderstw, prosz�. [5601][5629]To jest prywatna strona|dla specjalist�w s�dowych. [5629][5650]Abby jest gwiazd� po�r�d nich. [5650][5678]Bloguj� o Phantomie przez kilka miesi�cy. [5678][5699]Pr�bowa�am zmusi� policj� do �cigania go. [5699][5725]67-letnia czarna kobieta|otruta w Tampie. [5725][5739]Zab�jca nic nie zostawi�. [5739][5770]Brak w�os�w, DNA, w��kien.|Zippity-do-dah. [5770][5789]22-letni bia�y m�czyzny|postrzelony w Des Moines. [5789][5801]Brak �lad�w zab�jcy. [5801][5827]37-letnia Azjatka|w Boise. [5827][5842]Stalowym �omem! [5842][5868]Wiecie jak ci�ko jest|zat�uc na �mier� [5868][5889]�omem i nie zostawi� �adnych �lad�w? [5889][5910]Sprawy bez �lad�w s� rzadkie. [5910][5928]Tak, jak kilka lat|jest w jakim� sensie rzadkie. [5928][5944]I to jest 14 w ci�gu 2 lat. [5960][5994]Czy jaka� lokalna policja uwierzy�a w teori� Phantoma? [5994][6010]�adna.|Mo�esz w to uwierzy�? [6010][6036]Teraz seryjni mordercy s� albo|zorganizowani, albo nie. [6036][6060]Ten go�� zorganizowa� si� w |niepozostawianiu �lad�w. [6060][6082]Ale totalnie niezorganizowany|we wszystkim innym. [6082][6106]Dowolne ofiary, bronie, miejsca. [6106][6131]To nie wygl�da na pojedynczego zab�jc�. [6131][6157]Robi tak, by |wygl�da�y na dowolne. [6157][6185]Dlatego wiedzia�am, �e Mcellon|by� ofiar� Phantoma. [6185][6201]Nie tylko cz�� z brakiem �lad�w, [6201][6212]Ale on nigdy nie powtarza siebie. [6212][6225]Nigdy przedtem nie uci�� szyi [6225][6246]40-letniemu bia�emu go�ciowi , prawda? [6257][6287]Wyra�nie, sp�dzi�a� nad tym|troch� czasu. [6287][6302]Je�li chcecie moich uwag, [6302][6330]poka�cie mi miejsce zbrodni|i powiedzcie, �e nie ma �lad�w. [6330][6342]Mamy poszlak�. [6348][6378]Ten go��. [6378][6414]Obserwowa� dom|trzy dni przez morderstwem. [6426][6447]Phantom nie jest|typem go�cia, [6447][6462]kt�ry daje si� z�apa� na kamerze. [6462][6482]Ale trzy dni wcze�niej,|sprawdza miejsce? [6482][6498]Mo�e wreszcie pope�ni� b��d. [6567][6597]Jestem tylko ciekawy [6598][6628]Dlaczego zmusi�a� Vance'a, by|przys�a� Abby. [6628][6665]Nie wierzy� w jej teori�|Phantoma. [6665][6691]Potrzebowa� presji. [6691][6720]Wi�c chcesz, by�my|�cigali Phantoma? [6720][6748]Panie Callen, to co Pan my�li? [6748][6779]Nie wiem. [6779][6815]Jes...
HOOLIMAN