{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {721}{790}- Matthew?|- Witaj, Melindo. {803}{840}Dlaczego? {844}{878}Dlaczego mnie zdradzi�e�? {917}{964}Dostaniesz to na co zas�ugujesz. {989}{1054}Zatem nigdy mnie nie kocha�e�? {1058}{1124}Ca�a nami�tno��?|Ca�y �ar? {1129}{1186}Musia�a� mi zaufa�. {1190}{1254}To by� jedyny spos�b|na dzielenie twoich mocy. {1278}{1333}Teraz je masz. {1337}{1413}Zatem dlaczego mnie wyda�e�?|Wiesz, �e sp�on�. {1454}{1505}Musia�em utrzyma� m�j sekret. {1513}{1566}Zatem mo�esz te�|zatrzyma� swoj� b�yskotk�. {1679}{1724}Znajd� inn� czarownic�,|kt�rej to podaruje. {1725}{1761}Mo�e nie. {1824}{1858}Co to za magia? {1863}{1924}Odbieram z powrotem moce,|kt�re mi ukrad�e�. {1950}{2027}{Y:i}Poza czasem, poza zyskiem {2031}{2104}{Y:i}zaznasz tylko smutek,|zaznacz tylko b�l {2113}{2154}Nie! {2874}{2909}Rex. {2931}{2960}Dzie� dobry, Prue. {2964}{3014}Zostawi�em par� eksponat�w|dla ciebie do skatalogowania. {3019}{3080}Wspania�a przesy�ka|z wschodniej cz�ci stanu. {3085}{3135}- Zaraz si� tym zajm�.|- Dzi�ki. {3539}{3579}Nareszcie. {3600}{3645}Wolno��. {3668}{3712}�wiat si� zmieni�. {3758}{3794}Jakie czasy mamy? {3825}{3882}- S�ucham?|- Gdzie jestem? {3887}{3941}- Kim jeste�?|- Matthew Tate. {3964}{4028}Zatem je�li mnie uwolni�a� z medalionu, {4032}{4104}jeste� potomkini� Melindy Warren. {4288}{4354}- Dzi�kuje.|- Za co? {4422}{4517}Sprowokowa�em ciebie,|aby� u�y�a swojej mocy na mnie. {4521}{4574}Teraz j� mam. {4762}{4814}Za tob� czarownico. {4851}{4918}- Jak to zrobi�e�?|- Mog� dzieli� twoje moce, {4922}{4970}ale ty nie mo�esz dzieli� moich. {4988}{5096}- Czego chcesz?|- Chce tego co Melinda mi zabra�a. {5100}{5164}Chce wszystkie trzy|moce z powrotem. {5238}{5327}Bro� si� sama.|Zatrzymaj czas. {5336}{5381}Nie mog�. {5389}{5454}Zatem nie jeste� sama. {5458}{5510}S� inne. {5611}{5670}A nazwisko rodowe|to teraz Halliwell. {5682}{5718}Prue?|Wszystko w porz�dku tam? {6071}{6105}Hey. Widzia�a� to? {6555}{6617}{Y:i}Czarodziejki 1x09|"The Witch Is Back" {6658}{6697}{Y:i}Wyst�puj�: {7760}{7817}{Y:i}Go�cinnie: {8481}{8536}{Y:i}Producent {9070}{9123}{Y:i}Scenariusz {9171}{9219}{Y:i}Re�yseria {9223}{9275}W�a�nie tam siedzia�em, wiesz,|czytaj�c sport, {9279}{9325}pij�c kaw� od Joe i bum, {9330}{9424}ten kole� zlecia� znik�d,|wiesz. Dziwne ubranie, {9428}{9483}z�e maniery.|Omal nie spad� na mnie. {9487}{9534}- Kiedy powiedzia�e� "spad�"...?|- Mia�em na my�li "spad�". {9538}{9607}Wiesz, tak jakby stamt�d,|tak s�dz�. Nie wiem. {9612}{9687}- To jest dziesi�te pi�tro, prosz� pana.|- Dwunaste. {9692}{9772}I m�wisz nam, �e on dopiero co wsta�|i odszed� bez �adnego zadrapania? {9776}{9849}- To w�a�nie powiedzia�e�.|- Nie masz lepszego wyja�nienia? {9874}{9909}Przepraszamy. {10007}{10049}Dobra, Trudeau. {10053}{10137}Pos�uchajmy co tym razem m�wi|ci twoja intuicja �owcy duch�w. {10141}{10174}S�uchaj, Morris, nie wiem, ok? {10178}{10253}Wiem tylko, �e cokolwiek tu si� sta�o|zacz�o si� tam w tym biurze. {10277}{10375}- Zatem dowiedzmy si� kogo jest to biuro.|- Ja ju� wiem. {10379}{10431}Jest Prue. {10497}{10581}Wi�c, zasugerowa�am aby doda�|krabowe satay do karty da� lunchu {10582}{10605}i to by� strza� w dziesi�tk�. {10610}{10648}Wszystko posz�o.|Lubisz kraba Leo? {10653}{10716}- Wiesz co bym bardzo chcia�, Piper?|- Co? {10721}{10796}Nasadk� zapadkow�.|Mo�esz mi j� poda�? {10801}{10839}Jasne. {10980}{11029}Wiem to. {11034}{11066}- Prosz�.|- Dzi�ki. {11144}{11169}Id� sobie. {11173}{11251}- Zaraz wr�c�, Leo.|- �aden problem. {11289}{11349}- Przesta�.|- Moja opinia dok�adnie: {11354}{11410}przesta� obwija� w bawe�n�|i um�w si� z nim. {11414}{11461}- Daj mu swojego kraba.|- Nie b�d� oble�na. {11466}{11531}- Nie b�d� taka nie�mia�a.|- Co je�li powie nie? {11536}{11584}- Tak, jakby to w og�le wchodzi�o w rachub�.|- M�wi� powa�nie. {11589}{11667}- Ja te�.|- M�wi� bardzo powa�nie. Ja nigdy... {11683}{11715}...no wiesz... {11742}{11802}- �artujesz, tak?|- Nie. {11807}{11845}Nigdy wcze�niej|nie um�wi�a� si� z facetem? {11850}{11885}Nie na prawdziw� randk�. {11890}{11929}Nie rozumiem,|czy jestem jedyn� osob� w tej rodzinie, {11930}{11983}kt�ra odziedziczy�a w genach ryzyko? {11990}{12049}Chyba, bo je�li mnie pami�� nie myli {12053}{12126}ja mam gen|"nie wtykaj nosa w cudze sprawy". {12131}{12164}Id�! {12264}{12324}Cz�� rury jest zatkana,|ale ju� prawie sko�czy�em. {12328}{12368}Wspaniale. Zrobi� ci herbat�? {12373}{12427}Tak, by�oby wspaniale. {12484}{12568}- Co by�oby wspania�e?|- Nic. {12601}{12647}Leo! {12678}{12721}Leo? {12726}{12784}Zamro�ony. Szybko,|to twoja szansa z nim. {12789}{12829}Nigdy nie przestaniesz? {12840}{12934}- Dla mnie wygl�da to jak moment z Kodaka.|- Phoebe, jeste� taka pomocna. {12938}{12981}U�miech. {13082}{13123}Dziewczyny mamy powa�ny problem. {13191}{13255}- Cze��, Leo.|- Cze��, Prue. {13267}{13336}Hej. Siostry, na g�r�. Ju�. {13513}{13567}Webster. Hannah Webster. {13572}{13627}M�wi�a�, �e s�ysza�a� jakie� odg�osy st�d.|Jakiego rodzaju? {13670}{13702}Trudno powiedzie�. {13706}{13757}Brzmia�o prawie jak {13761}{13822}jaki� rodzaj szarpaniny. {13826}{13904}- By� mo�e walka.|- Tak, i wtedy us�yszeli�my trzask. {13908}{13980}Przypuszczam,|�e to by�o rozbijane okno {13984}{14056}weszli�my sprawdzi� co z Prue, {14060}{14099}a ona wtedy w�a�nie wybieg�a. {14104}{14145}M�wi�a co si� sta�o? {14150}{14241}W�a�ciwie nic. Tylko wysz�a. {14246}{14293}By�a te� raczej poruszona. {14298}{14345}Nie powiedzia�a gdzie si� wybiera,|czy powiedzia�a? {14349}{14396}Nie. Przykro mi. {14419}{14454}Dzi�kuje panie Buckland. {14458}{14531}CSI sko�czy z oknem za par� godzin|i wtedy b�dziecie mogli je naprawi�. {14536}{14599}Prosz� mi wierzy� inspektorze|doprawdy nie dbam o okno. {14603}{14636}Troszcz� si� tylko o Prue. {14773}{14877}S�uchaj, mo�e powinienem poprosi�|kapitana aby przydzieli� kogo� innego. {14881}{14950}Prue i ja nie umawiamy si� ju�.|Nie ma konfliktu. {14954}{15002}Poradz� sobie z tym. {15185}{15275}S�dz�, �e posz�o nadzwyczaj dobrze,|a ty? {15288}{15354}Mo�esz mie� dow�d,|�e legenda o medalionie jest prawdziwa {15358}{15424}i �e,|ta ma�a wied�ma jest czarodziejk�, {15428}{15507}ale teraz mamy 17-wiecznego|czarodzieja kr�c�cego si� w pobli�u. {15511}{15558}My�l�, �e si� wywinie. {15562}{15641}Tak. Ale poza tym,|je�li legenda zawiera prawd�, {15645}{15699}Matthew ma jednokierunkowe|zainteresowanie... {15729}{15783}...tak jak chcieli�my. {15787}{15847}Nie b�dzie trudny do znalezienia. {15851}{15908}Przesta� si� martwi�, Hannah. {15921}{15995}Nabawisz si� zmarszczek na rogach. {16062}{16113}Jak si� przedstawi�? {16128}{16160}Matthew Tate. {16164}{16184}I jako� wiedzia�, {16185}{16231}�e jeste�my spokrewnione|z Melind� Warren. {16249}{16310}Melind� z "Ksi�gi Cieni"?|Nasz� pramatk�? {16319}{16383}T�, kt�r� spalono na stosie|i kt�ra zapocz�tkowa�a ca�y ten ba�agan. {16388}{16441}Tak, wyszed� z medalionu {16445}{16496}i ma pot�n� moc,|pot�niejsz� ni� moja. {16500}{16551}To znaczy,|zrobi� najdziwniejsz� rzecz. {16555}{16641}W jednej chwili by� przede mn�|a w nast�pnej by� za mn� {16645}{16707}i zeskoczy� z 12 pi�tra.|Wyl�dowa� prosto na stopach. {16712}{16770}Je�li to chodzi jak czarownik|i m�wi jak czarownik... {16774}{16825}Tak, c�, jest pot�ny, {16829}{16900}i ma sprawy do wyr�wnania|i chce wszystkich trzech naszych mocy. {16905}{16946}Mog� zobaczy� medalion? {16971}{17047}Musimy dowiedzie� si� kim jest|zanim znajdzie was dwie. {17113}{17148}Nie! {17214}{17281}M�wi�a�,|�e Matthew wyszed� z medalionu? {17285}{17353}S�dz�, �e widzia�am|w�a�nie Melind� wsadzaj�c� go do niego. {17358}{17387}Zobaczy�a� przesz�o��? {17408}{17499}- Ale ty widzisz tylko przysz�o��.|- Ju� nie. {17510}{17554}Zawsze wiedzia�y�my,|�e nasza moc b�dzie rosn��. {17559}{17671}Tak, lecz s�dzi�am,|�e b�d� lata� w jaki� spos�b. {17801}{17829}Chc� ugody? {17837}{17898}�wietnie, przy�lij ich.|Po�r� ich �ywcem. {17902}{17973}Dodatkowo mo�emy upiec dwie pieczenie|na jednym ogniu i uj�� z tego na sucho. {18033}{18069}Przepraszam. {18073}{18133}Arnold Halliwell? {18154}{18202}Tak. {18206}{18245}A ty to kto, Robin Hood? {18385}{18442}Powiedz mi gdzie|s� twoje siostry. {18459}{18509}Jakie siostry? {18523}{18565}Jestem jedynakiem. {18597}{18672}Postaw mnie,|albo ci� pozw�. {18762}{18837}Prawnicy si� nie zmienili. {18933}{19009}Mia�am racj�.|To by�a Melinda w mojej wizji. {19013}{19055}Nie jest pi�kna? {19089}{19148}Ma podobny typ urody co mama. {19153}{19224}S�uchajcie tego. "I poniewa�|czarownik ukrad� jej mi�o��, {19228}{19297}zakl�a go w o�owianym sercu,|gdzie m�g� sp�dzi� wieczno�� {19301}{19351}rozmy�laj�c na zdradz�" {19367}{19397}To musi by� to co zobaczy�am. {19399}{19453}A ja go przedwcze�nie wypu�ci�am.|�wietnie. {19458}{19537}To nie jest �mieszne. Legenda m�wi,|�e czarownik nie mo�e by� nigdy wypuszczony {19541}{19617}bo inaczej zniszczy r�d Warren.|To jest o nas. {19621}{19705}C�, b�dzie musia� wzi�� numerek|i stan�� w kolejce za innymi czarownikami. {19709}{19777}Nigdy wcze�niej nie by�y�my w tarapatach|przez kogo� takiego jak on. {19782}{19818}- Wi�c, co robimy?|- Proponuje ukry� si�. {19822}{19886}Nie, musimy dowiedzie� si�|dok�adnie w jakich tarapatach jeste�my. {19890}{19956}I zaczniemy od medalionu|i jak znalaz� si� na moim biurku. {20004}{20046}Hej, Prue twoja praca jest|w wiadomo�ciach. Zobacz. {20055}{20072}{Y:i}�wiadkowie twierdz�, {20074}{20146}{Y:i}�e widzieli m�czyzn� spadaj�cego|z 12 pi�tra. Skr�ci� kark? {20151}{20227}{Y:i}Pono� wsta�|i odszed�. Ca�y i zdr�w. {20232}{20277}Musimy go znale��|zanim zrani kogo� jeszcze. {20281}{20324}Zw�aszcza niewinnych. {20328}{20392}- Tego si� w�a�nie obawiam.|- Sp�jrz, Andy jest w telewizji. {20397}{20479}{Y:i}To by�a najbardziej nieprawdopodobna|rzecz jak� kiedykolwiek widzia�em. {20483}{20511}On ju� tutaj jest. {20516}{2062...
kasiiunia_89