PROMETHEUS. (2012) DVDRip XviD. (Anubis112).txt

{6348}{6452}.::DarkProject SubGroup::.|DarkProject.org
{6457}{6579}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl <<
{6584}{6698}<<KinoMania SubGroup>>|KinoMania.org
{6700}{6792}Tｳumaczenie - Chudy & Igloo666
{6794}{6857}Korekta - Highlander
{6859}{6920}Dopasowaｳ do DVDRiP HS - Bilu
{7193}{7450}PROMETEUSZ
{7958}{8011}Zawoｳaj Charliego.
{8253}{8328}Dr. Holloway!
{8364}{8422}Charlie!
{8604}{8702}- O co chodzi?|/- Chod・tu, pr鹽ko!
{8771}{8863}/Wyspa Skye, Szkocja|/Rok 2089
{9405}{9513}- Oszacowaｳa・ich wiek?|- 35 tysi鹹y lat, moｿe starsze.
{10079}{10152}Wolne ｿarty.
{10205}{10277}Ta sama konfiguracja.
{10288}{10395}Ale musi by・starsza|od pozostaｳych o tysiｹce lat.
{10700}{10785}Chyba chcｹ, by徇y ich odszukali.
{10814}{10858}Tak.
{11238}{11342}/Naukowy statek badawczy: Prometeusz
{11347}{11404}/Liczebno懈 zaｳogi: 17
{11406}{11477}/Data: 21 grudnia 2093 roku
{11480}{11563}/Odlegｳo懈 od Ziemi: 3,27 x 10^14 km
{11566}{11694}/Cel podry: Nieujawniony
{12242}{12309}/Dr Elizabeth Shaw|/Poｳｹczenie ustanowione
{12423}{12509}/- Co si・staｳo temu panu?|/- Zmarｳ.
{12535}{12605}/Czemu im nie pomoｿesz?
{12613}{12703}/Nie chcｹ mojej pomocy.|/Wierzｹ w innego boga.
{12750}{12809}/Dlaczego umarｳ?
{12811}{12917}/- Pr鹽zej czy pniej wszyscy umierajｹ.|/- Jak mamusia?
{12936}{12963}/Tak.
{13009}{13056}/Dokｹd trafiajｹ?
{13088}{13144}/Ludzie rnie to nazywajｹ.
{13147}{13225}/Niebem, rajem...
{13239}{13304}/Bez wzgl鹽u na nazw・|/zawsze jest to pi麑ne miejsce.
{13306}{13356}/Skｹd wiesz?
{13394}{13453}/Poniewaｿ chc・w to wierzy・
{13453}{13513}/A ty w co wierzysz, Ellie?
{13603}{13666}/Poｳｹczenie utracone
{14303}{14357}/Dzie・dobry, Davidzie.
{14369}{14420}/Przesyｳam wiadomo懈.
{14488}{14550}/Brak odpowiedzi.
{14772}{14814}/Cho・ze wzgl鹽u na wymow・
{14819}{14913}/zaliczany jest do grupy|/obecnie martwych j黝yk indoeuropejskich,
{14913}{15047}/to nadal jest fonemiczny|/w swojej rodowitej formie sprzed ponad 5 tysi鹹y lat.
{15056}{15107}/Prze誣iczmy bajk・Schleichera.
{15109}{15163}/Powtarzaj za mnｹ.
{15444}{15472}/Doskonale.
{15489}{15547}/- Panie Lawrence?|/- Tak?
{15547}{15598}/- Prosiｳbym o bibuｳk・|/- Dzi麑uj・
{15766}{15841}/Za cz黌to si・tym bawisz.|/Masz to we krwi.
{15848}{15916}/Michaelu George'u Hartleyu,|/filozof z ciebie.
{15919}{15986}/A z ciebie 忤irus!
{16084}{16159}/- Boli jak diabli!|/- Pewnie, ｿe boli.
{16169}{16207}/To na czym polega sztuczka?
{16209}{16303}/Sztuczka, Williamie Potterze, polega na tym,|/by nie zwraca・uwagi na b.
{16311}{16384}"Sztuczka, Williamie Potterze,
{16388}{16481}polega na tym,|by nie zwraca・uwagi na b".
{16601}{16667}"Sztuczka, Williamie Potterze,
{16691}{16761}polega na tym,|by nie zwraca・uwagi na b".
{17098}{17334}/Uwaga!|/Docieramy do celu!
{18828}{18886}Szlafrok!
{19128}{19153}Jak dｳugo?
{19173}{19264}2 lata, 4 miesiｹce, 18 dni,|36 godzin, 15 minut.
{19275}{19298}Jakie・straty?
{19313}{19341}Straty, prosz・pani?
{19341}{19375}Czy kto・zmarｳ?
{19384}{19441}Nie, prosz・pani.|Wszyscy ｿyjｹ.
{19470}{19513}No to ich obud・
{19778}{19839}Prosz・si・odpr・y・ dr Shaw.
{19854}{19897}Jestem David.
{19938}{20044}Pani ciaｳo i umysｳ sｹ w stanie szoku|wywoｳanego hibernacjｹ.
{20053}{20103}Wszystko w porzｹdku,|to prawidｳowa reakcja.
{20104}{20134}Ellie?
{20138}{20189}Dolecieli徇y, malea.
{20332}{20375}/Pijcie duｿo wody.
{20376}{20416}/Duｿo pｳyn.
{20441}{20500}/Nawodnienie pobudza mi龕nie.
{20588}{20628}/Do caｳej zaｳogi:
{20638}{20700}/Prosimy spoｿywa諫/wysoce proteinowe koktajle.
{20810}{20860}A to co, u licha?
{20925}{20951}Sｹ 忤i黎a.
{20953}{21019}Dzi麑i nim wiem,|ｿe czas nie stanｹｳ w miejscu.
{21028}{21104}Za chwil・rozpocznie si・odprawa, kapitanie.
{21106}{21142}Zapewne zechce pan doｳｹczy・
{21144}{21203}Jeszcze nie zjadｳem 從iadania.
{21211}{21248}Moｿna si・dosiｹ懈?
{21273}{21338}Jestem Millburn. Biolog.|Miｳo mi ci・pozna・
{21413}{21504}Sｳuchaj, bez urazy, ale...
{21506}{21556}Spaｳem dwa lata.
{21570}{21625}Nie przyleciaｳem tu,|ｿeby si・kumplowa・
{21644}{21728}Jestem tu dla kasy.|｣apiesz?
{21791}{21823}Dobrze.
{21832}{21900}Stawiam st・|ｿe chodzi o badanie terraformiczne.
{21900}{21950}Powiedzieliby nam,|gdyby o to chodziｳo.
{21950}{22034}Guzik powiedzｹ.|To ekspedycja za prywatne pieniｹdze.
{22034}{22076}- Niech b鹽zie sta.|- No i git.
{22189}{22234}Wyglｹdasz na zdenerwowanｹ, El.
{22238}{22292}Pruj・sta・twardo na ziemi.
{22294}{22339}- Nie wｹtpi・|- Dzie・dobry.
{22347}{22484}Miｳo mi zn widzie・osoby,|kte zatrudniｳam osobi彡ie.
{22489}{22547}Przedstawi・si・pozostaｳym.|Jestem Meredith Vickers,
{22550}{22607}mam dopilnowa・|by彡ie wykonali swojｹ prac・
{22613}{22663}W porzｹdku.|Zaczynajmy.
{22806}{22850}/Korporacja Weyland.
{22850}{22907}/Budujemy lepsze 忤iaty.
{22932}{22963}Witajcie, przyjaciele.
{23022}{23063}Nazywam si・Peter Weyland.
{23109}{23151}Jestem waszym pracodawcｹ.
{23159}{23248}Nagranie to pochodzi|z 22 czerwca 2091 roku.
{23256}{23297}Je徑i je oglｹdacie,
{23297}{23409}to dotarli彡ie do celu,|a ja juｿ dawno nie ｿyj・
{23434}{23481}Obym spoczywaｳ w pokoju.
{23494}{23578}Jest tu z wami pewien m・czyzna.|Nazywa si・David.
{23585}{23650}Jest kim・ kogo z powodzeniem|mｳbym nazwa・synem.
{23661}{23728}Niestety, nie jest czｳowiekiem.
{23735}{23819}Nigdy si・nie zestarzeje,|nigdy nie umrze,
{23820}{23920}a mimo to nie jest w stanie|doceni・tych niezwykｳych dar,
{23922}{24028}gdyｿ wymagaｳoby to jedynej rzeczy,|ktej David nie posiada.
{24031}{24075}Duszy.
{24082}{24181}Caｳe ｿycie sp鹽ziｳem szukajｹc odpowiedzi|na nast麪ujｹce pytania:
{24191}{24234}Jakie jest nasze pochodzenie?
{24234}{24276}Po co ｿyjemy?
{24278}{24320}Co si・z nami dzieje po 徇ierci?
{24328}{24366}Ostatecznie natrafiｳem na dwoje ludzi,
{24367}{24441}ktzy przekonali mnie,|ｿe sｹ o krok od poznania odpowiedzi.
{24442}{24519}Dr. Holloway i dr Shaw,|wstaie prosz・
{24572}{24642}To oni przewodzｹ tｹ ekspedycjｹ.
{24644}{24756}Tytan Prometeusz|pragnｹｳ zrna・ludzi z bogami,
{24756}{24839}za co zostaｳ wygnany z Olimpu.
{24866}{24973}Przyjaciele, nadszedｳ czas,|by wreszcie tam powriｳ.
{25000}{25036}Zapraszam.
{25122}{25157}Oddaj・wam gｳos.
{25347}{25426}W porzｹdku.
{25438}{25495}Nigdy wcze從iej nie przemawiaｳem po duchu.
{25519}{25603}Pokaｿ・wam, dlaczego tu jeste彡ie.
{25737}{25874}Widzicie zdj鹹ia wykopalisk archeologicznych|z rnych zakｹtk naszego globu.
{25879}{25994}Egipskie, majakie,|sumeryjskie, babilokie.
{25998}{26064}Ostatnie pochodzi z Hawaj,|nast麪ne za・z Mezopotamii.
{26069}{26104}To tutaj odkryli徇y niedawno.
{26105}{26179}Malowidｳo skalne datowane na 35 tys. lat,
{26180}{26231}pochodzｹce z wyspy Skye w Szkocji.
{26233}{26346}Te staroｿytne cywilizacje|dzieliｳy stulecia,
{26347}{26427}nie miaｳy ze sobｹ|ｿadnego kontaktu, a mimo to...
{26511}{26588}ten sam piktogram ukazujｹcy ludzi|oddajｹcych cze懈 gigantom
{26589}{26691}wskazujｹcym gwiazdy|zostaｳ odkryty w kaｿdej z nich.
{26708}{26836}Jedyna galaktyka, kta odpowiada malowidｳom|jest tak oddalona od Ziemi,
{26843}{26962}ｿe nie ma mowy, aby te prymitywne cywilizacje|mogｳy wiedzie・o jej istnieniu.
{26963}{27000}Tak si・jednak skｳada,
{27042}{27072}ｿe ta galaktyka
{27106}{27139}posiada sｳoe
{27160}{27203}bardzo podobne do naszego.
{27218}{27316}Z naszych dalekosi・nych obserwacji wynikaｳo,|ｿe jest tam planeta.
{27370}{27471}Tylko jedna, z wｳasnym ksi・ycem,|zdolna utrzyma・ｿycie.
{27496}{27544}Przylecieli徇y na niｹ dzi・rano.
{27597}{27650}Twierdzicie wi鹹,|ｿe jeste徇y tu z powodu mapy,
{27650}{27714}ktｹ znale殕i彡ie sobie w jaskini,|zgadza si・
{27745}{27781}- Nie.|- Tak.
{27829}{27891}To nie mapa, ale zaproszenie.
{27892}{27935}Od kogo?
{27966}{28019}Nazwali徇y ich Inｿynierami.
{28023}{28062}Inｿynierami?
{28063}{28163}Powiecie nam,|c takiego skonstruowali?
{28200}{28241}Nas.
{28310}{28353}Bzdura.
{28381}{28466}Macie co・na poparcie swojej tezy?
{28481}{28602}Je徑i zamierzacie zdyskredytowa諫trzy stulecia darwinizmu, to...
{28658}{28710}Skｹd macie pewno懈?
{28711}{28756}Ja nie mam.
{28758}{28808}Ale chc・w to wierzy・
{29475}{29504}Prosz・patwa.
{29527}{29649}Panna Vickers prosi was na sｳko|przed rozpocz鹹iem wyprawy.
{29802}{29830}Przyjemnie tu.
{29831}{29945}To w zasadzie odr鹵ny moduｳ|z samodzielnym systemem podtrzymywania ｿycia.
{29949}{29987}Powietrze. ｯywno懈.
{29990}{30081}Posiada wszystko, co niezb鹽ne|do przetrwania w nieprzyjaznym 徨odowisku.
{30083}{30127}Czyli mieszka w kapsule ratunkowej.
{30128}{30180}Owszem.
{30181}{30227}Lubi・minimalizowa・ryzyko.
{30253}{30333}Davidzie, podaj patwu drinki.
{30344}{30411}Ja napij・si・wki bez lodu.
{30425}{30465}Charlie, sprz.
{30466}{30516}To kapsuｳa medyczna Paulinga.
{30525}{30575}Wyprodukowano ich zaledwie tuzin.
{30587}{30610}Panno Shaw.
{30611}{30678}/Prosz・opisa・uraz.
{30679}{30723}Prosz・tego nie dotyka・
{30724}{30771}To bardzo drogi sprz黎.
{30783}{30847}Wstawia bypassy.|Do czego jest pani potrzebna?
{30886}{30974}Sｹdz・ ｿe mogｳa zaj懈 drobna pomyｳka|w kwestii naszych relacji.
{30979}{31055}Zaimponowali彡ie Weylandowi na tyle,|ｿe zechciaｳ sponsorowa・t・wypraw・
{31056}{31150}ja sｹdz・jednak, ｿe wasi Inｿynierowie|to jedynie gryzmoｳy dzikus
{31153}{31206}ｿyjｹcych w brudnych jaskiniach.
{31206}{31300}Ale zaｳmy, ｿe si・myl黥i znajdziecie tam te istoty.
{31312}{31361}Nie podchodzicie do nich,
{31362}{31406}nie rozmawiacie z nimi,
{31406}{31474}nie robicie nic,|poza zdawaniem mi raportu.
{31552}{31654}Panno Vickers, czy istnieje jaki・ukryty cel,|o ktym nam pani nie mi?
{31668}{31748}Moja firma wyｳoｿyｳa miliardy,|by sprowadzi・was w to miejsce.
{31749}{31805}Gdyby opｳaciｳ pan wszystko|z wｳasnej kieszeni, panie Holloway,
{31806}{31892}z przyjemno彡iｹ realizowaliby徇y|pakie cele.
{31922}{31962}Ale to nie pakie pieniｹdze.
{31963}{32015}Dlatego jest pan jedynie pracownikiem.
{32038}{32085}Skoro nie moｿemy nawet nawiｹza・kontaktu,
{32086}{32145}to po co nas tu...