{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3}{30}/Poprzednio w "Jednostce"... {34}{57}Wyjdziesz za mnie? {61}{98}To b�dzie dla mnie rado�� i zaszczyt. {102}{159}- Kim ona jest?|- Po�lubi� j�. {163}{197}/Pozna�em Leona Drake'a. {201}{263}Kaza� mi zak�ada� lewe konta.|To on dostarcza� pieni�dze. {267}{374}Kim, nie rozumiesz, do czego|ci ludzie s� zdolni. {717}{796}DWIE GODZINY WCZE�NIEJ|- Odbierz to. {800}{868}- Nie masz poj�cia, do czego on jest zdolny.|- C�, przekonam si�. {872}{927}Ten cz�owiek zabi� wiceprezydenta|Stan�w Zjednoczonych. {931}{981}Zaatakowa� Kaliforni� chlorem. {985}{1019}Co� pomin��em? {1023}{1068}Zabieraj si� za to. {1072}{1114}Obieca�e� nam go wystawi�. {1118}{1190}Wi�c odbierz i dotrzymaj obietnicy. {1194}{1268}Zabije nas wszystkich. {1335}{1390}To ja. {1399}{1426}Leon Drake. {1430}{1499}- Nie wiedzia�em, czy jeszcze ci� zobacz�.|- Oto i jestem. {1503}{1611}Czas si� ko�czy, panowie.|Robimy interes, czy nie? {1617}{1703}P� miliona w ma�ych nomina�ach. {1764}{1796}Wszystko w porz�dku. {1800}{1829}Jak stoimy z czasem? {1833}{1861}Paszporty s� w drodze. {1865}{1905}- I s� pewne?|- Z pewno�ci�. {1909}{1997}Mo�na wstawi� ka�de nazwisko i zdj�cie.|Dzi�ki nim da si� przekroczy� ka�d� granic�. {2001}{2062}B�dziemy potrzebowa� waszej broni. {2066}{2095}Musimy porwa� ci�ar�wk�. {2099}{2131}Bro� mog�aby nam si� przyda�. {2135}{2209}B�dziemy was os�ania�. {3023}{3087}R�ce do g�ry. {3498}{3533}Zacz�li dzia�a�. {3537}{3597}Przyj�am. {3853}{3875}Otwieraj! {3879}{3988}Departament Stanu|nie ujawnia kombinacji kierowcom. {4077}{4128}Nadje�d�a niezidentyfikowany pojazd. {4132}{4175}Chyba radiow�z. {4179}{4217}Nikogo nie powinno tam by�. {4221}{4271}- Lokalna policja czy federalni?|/- Nie wiadomo. {4275}{4352}Drogi wysy�ki s� czyste. {4434}{4475}Mamy towarzystwo! {4479}{4547}Miej na nich oko. {4974}{5019}Kolego, nic ci nie jest? {5023}{5084}On ma bro�! {5856}{5907}Agenci Wydzia�u Imigracyjnego|wezwali wsparcie. {5911}{6016}Po��cz z Departamentem|Bezpiecze�stwa Krajowego. {6198}{6256}Wraca� do ci�ar�wki! {6260}{6319}Ruchy! {6375}{6426}Podnie�cie go i do ci�ar�wki z nim. {6430}{6508}Pospieszcie si�. {6837}{6864}Zastrzel go. {6868}{6893}Moment. {6897}{6937}Sprawy przybra�y fatalny obr�t. {6941}{6979}By� mo�e b�dziemy potrzebowa� zak�adnika. {6983}{7071}W porz�dku, ale ty b�dziesz go pilnowa�. {7133}{7222}Agenci federalni zostali zabici. {7227}{7291}Mam Wydzia� Imigracyjny na drugiej linii. {7295}{7336}Od�� s�uchawk�. {7340}{7364}S�ucham? {7368}{7429}Od�� s�uchawk�. {7952}{8032}Przyda�aby mi si� pomoc. {8051}{8093}Widzia�em, jak zastrzeli�e� tamtego agenta. {8097}{8132}Nigdy nie powinno do tego doj��. {8136}{8177}Od kiedy znasz si� ze swoim partnerem? {8181}{8217}Czemu pytasz? {8221}{8255}Co� tu nie gra. {8259}{8293}A to dlaczego? {8297}{8340}To by�o dla nich niemo�liwe. {8344}{8370}Nie rozumiem. {8374}{8418}Nie mogli go trafi�|z miejsca, w kt�rym stali. {8422}{8456}Mo�e trafi� pod krzy�owy ogie�. {8460}{8512}�aden z pistolet�w nie tworzy takiej rany. {8516}{8546}Mo�e rykoszet? {8550}{8576}Nie wydaje mi si�. {8580}{8626}Zabierz mu bro�. {8630}{8690}- Co sugerujesz?|- By� tam kto� inny, {8694}{8758}a co za tym idzie, ci agenci|nie pojawili si� przypadkowo. {8762}{8788}I co to oznacza? {8792}{8887}Nie mo�emy ufa� komu� w tej ci�ar�wce. {8921}{8995}The Unit [4x18] Best Laid Plans|Najlepsze plany {8999}{9078}T�umaczenie: Igloo666|Korekta: gonitwa {9082}{9209}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org {9563}{9629}Jeden nie �yje. {9717}{9751}U drugiego wyczuwam puls. {9755}{9830}Mo�esz oceni� obra�enia? {9834}{9911}Kamizelka zatrzyma�a pocisk. {9939}{9977}Snake Doc ocali� mu �ycie. {9981}{10048}Zgadza si�. {10065}{10110}Nie oddycha. {10114}{10162}No dalej. {10166}{10219}Oddychaj. {10223}{10260}Potrzebuj� przykrywki. {10264}{10300}FBI, Wydzia� Denver. {10304}{10357}Spr�buj. {10361}{10416}Szybko. {10462}{10498}R�ce za g�ow�! {10502}{10548}On nie oddycha!|Jestem z FBI! {10552}{10611}Sku� go! {10664}{10707}Nie oddycha! {10711}{10776}Sprawd�cie dokumenty. {10807}{10837}Nic! {10842}{10874}Pracuj� pod przykrywk�. {10878}{10935}- Kt�ry wydzia�?|- W Denver. {10940}{10969}Kto jest twoim zwierzchnikiem? {10973}{11014}Connie Braddock. {11019}{11056}Agent Connie Braddock. {11061}{11100}Co tu robi�e�, do cholery? {11105}{11144}�ledzi�em transport broni przez 4 stany. {11148}{11197}Wasi agenci musieli si�|na niego przypadkiem natkn��. {11201}{11247}Chyba dosz�o do strzelaniny. {11252}{11310}Dlaczego nas o tym nie poinformowa�e�? {11311}{11363}Zbyt g��boko w tym siedz�.|Nie mog�em zadzwoni�. {11365}{11424}Zadzwo�cie do agent Braddock.|Zadba o wszystko. {11428}{11492}Sprawdz� to. {11606}{11666}PARY�, FRANCJA {12627}{12685}Dzi�kuj�. {12733}{12787}Halo? {12797}{12908}Nie jest sam, towarzyszy mu|�ona francuskiego ministra. {12935}{13007}W porz�dku. Wstrzymaj si�. {13467}{13527}Zaraz zacznie si� zabawa. {13532}{13613}Chcesz detali? {13707}{13747}Dobrze wygl�dasz, stary kompanie. {13752}{13806}Ty r�wnie�, dow�dco. {13811}{13929}Ciesz� si�, �e to w�a�nie ciebie wys�ali,|by rozwi�za� nasz wsp�lny problem. {13934}{13987}Znale�li�cie go? {13991}{14085}Mamy go ca�y czas na celowniku. {14205}{14288}Red Cap, mam okazj� do czystego strza�u. {14384}{14463}Zadzwo�. Jeste�my gotowi. {14936}{15003}S� gotowi.|/Musimy potwierdzi� ich drog� ucieczki. {15005}{15054}/Wysy�amy samoch�d po Amerykan�w. {15055}{15093}Cel si� porusza. {15098}{15157}Strac� okazj�. {15162}{15251}/Ale plany uleg�y zmianie.|/Wsi�dziesz z nim. {15253}{15283}/Co z jego dru�yn�? {15288}{15386}/Zaprowadzi ci� do dru�yny,|/a ty zaprowadzisz ich do nas. {15433}{15533}/Potem zawiadomisz ich ambasad�, �e|/s� poszukiwani za morderstwo. {15618}{15672}3 sekundy. {15676}{15726}/Powiedz, �eby strzelali.|/To rozkaz. {15785}{15861}Nie strzelaj, wstrzymaj si�. {15865}{15917}/Zrozumia�em. {15922}{15958}Mo�ecie kontynuowa�. {15962}{15992}Wrabiaj� nas. {15997}{16082}Nie strzelaj. Wstrzymaj si�. {16087}{16142}Mamy umow�. {16146}{16191}Tak, przyjacielu. {16196}{16273}Zadzwoni�, jak b�dzie po wszystkim. {16419}{16480}Co si� sta�o?|Mia�em okazj� do strza�u. {16484}{16545}Po��cie wszystko na prze�cieradle. {16549}{16594}Wygl�da na to, �e|Francuzi nie chc� si� miesza� {16598}{16668}w �mier� algierskiego nafciarza,|nawet, je�li wspiera on Al-Kaid�. {16673}{16725}Chc� to zrzuci� na nas, i to publicznie. {16730}{16760}Misja wci�� jest w toku. {16765}{16816}Musimy go dorwa�, zanim opu�ci hotel. {16821}{16919}To nie mo�e wygl�da� na zab�jstwo,|nie mo�emy r�wnie� da� si� z�apa�. {16923}{16955}Jakie� pomys�y? {16960}{17022}Mam w Pary�u by�ego wsp�pracownika.|Mo�e si� przyda�. {17027}{17051}Z�ama�a� mu serce? {17056}{17127}Mam nadziej�, �e nie. {17136}{17168}O czym my�lisz? {17172}{17264}Macie pe�ne wsparcie FBI,|by z�apa� morderc�w. {17269}{17332}Zapewnimy wszystko waszemu agentowi. {17336}{17400}Tak. Dzi�kuj�. {17405}{17459}Rozkujcie go. {17463}{17513}Ustawcie blokady na po�udniu. {17517}{17556}Ale �lady prowadz� na p�noc. {17560}{17638}Wiem, ale ta bro� jedzie do Meksyku. {17642}{17721}Mogli odbi� na p�noc, ale|w ko�cu i tak pojad� na po�udnie. {17725}{17884}Chc� pi��dziesi�ciomilowy kordon|na po�udniu i blokady wzd�u� granicy. {17888}{17929}Jakiego koloru by�a ci�ar�wka? {17933}{17986}Czerwonego. {18248}{18328}Zas�u�y�em na medal. {18644}{18711}Zbadaj to. {18870}{18943}Gramatura w normie. {19024}{19094}Znak wodny nietkni�ty. {19191}{19245}Paszporty s� autentyczne. {19250}{19338}To dobrze. No to zabieramy|nasz� fors� i �yczymy wam mi�ego dnia. {19342}{19406}Nie tak szybko.|Sprawd�cie ich. {19411}{19463}Musimy ukry� t� ci�ar�wk� i si� ulotni�. {19468}{19500}Martwi gliniarze przyci�gn� uwag�. {19505}{19533}Nikt nigdzie nie idzie. {19537}{19651}Tw�j cz�owiek umrze, je�li|nie rozdzielimy si� i nie znikniemy. {19757}{19797}Problem z g�owy. {19801}{19896}Dowiemy si� teraz, kto nas wrabia. {19936}{20009}Tylko bez u�miech�w, sier�ancie. {20102}{20200}POSZUKIWANY ZA PRZEMYT BRONI {20204}{20248}Oto i on. Victor Lobos. {20252}{20297}Przyw�dca szajki,|poszukiwany za przemyt broni. {20301}{20382}Wed�ug wywiadu, transportuje|w�a�nie stingery do kartelu z Sonory. {20386}{20439}Mamy blokady wzd�u� granicy. {20443}{20491}Szeryf wys�a� samolot,|ale ani �ladu ci�ar�wki. {20495}{20567}- Mo�e zjechali z autostrady.|- Stra�nicy graniczni przeszukuj� pustyni�. {20571}{20617}Nie pojawi�o si� nic czerwonego. {20621}{20718}- W�a�nie przys�ali to do pana.|- Dzi�kuj�. {20736}{20774}No to mamy zdj�cie. {20778}{20865}Zrobione nieca�� godzin� temu.|Czerwona ci�ar�wka zmierzaj�ca na p�noc. {20869}{20962}Wezwijcie policj� stanow�.|Niech zamkn� autostrad�. {20966}{21005}Przepraszam. {21009}{21031}M�w. {21035}{21074}Federalni trzymaj� im n� na gardle. {21078}{21196}Nie chc� wydobywa�|martwego agenta na �wiat�o dzienne. {21200}{21242}Nie wiem, ile mog� jeszcze to ci�gn��. {21246}{21291}/Dru�yna Bravo jest w drodze, by ci pom�c. {21295}{21360}Do tego czasu masz zwodzi�|agent�w Wydzia�u Imigracyjnego. {21364}{21408}Nadal chcemy,|by Drake uciek� z paszportami. {21412}{21447}Dobrze.|Kiedy przyjad� ci z Bravo? {21451}{21499}- Oko�o dw�ch godzin.|- Naciskaj na federalnych. {21503}{21561}Kto� b�dzie musia�|w ko�cu odebra� i nam przeszkodzi�. {21565}{21648}/Przyj�am. B�dziemy w kontakcie. {21666}{21703}�lub b�dzie skromny. {21707}{21746}Ty, my, troch� rodziny. {21750}{21784}To nie b�dzie problemem. {21788}{21881}Nie zranisz nikogo,|wykluczaj�c go z uroczysto�ci? {21885}{21965}Nie, w�a�ciwie to nie mam nikogo,|kogo przykro by�oby mi nie zaprasza�. {21969}{21999}Szcz�ciara. {22003}{22073}Dziwnie jednak planowa� to bez Charliego. {22077}{22143}Niech zgadn�,|nie mo�esz wytrzyma� bez niego. {22147}{22221}Jest w pracy.|Witaj w nowym �yciu. {22225}{...
podluka