[4][21]Poprzednio... [23][30]Jestem Parker. [31][55]- Korpus Pokoju wybiera najlepszych.|- Erytrea? [57][71]Nie możesz się ze mnš cieszyć? [77][100]- Co się dzieje, Jay?|- Chod ze mnš. [134][146]Zostajesz przeniesiona. [150][169]- Wystarczy tego.|- Kim jeste? [171][182]Lena Smith.|Twój nowy szef. [184][210]Uważam, że nie była|należycie wykorzystywana. [212][253]Dokładnie przewietl człowieka,|którym się interesujemy - Simona Fishera. [298][319]PORT W BARCELONIE|HISZPANIA [782][797]Państwo Quinn? [806][819]Proszę tędy. [1093][1109]Nabrała kolorków. [1110][1119]Zdšżyłam się włamać. [1121][1150]- Tu jest wszystko z tabletu Fishera.|- Dobra robota. [1152][1191]- Wiedziałam, że będziesz w tym wietna.|- Jednak martwię się o wartoć tych danych. [1192][1223]- To znaczy?|- To było zbyt proste. [1225][1256]- Może jeste taka dobra.|- Sama nie wiem. [1258][1291]- Paszporty tych niemieckich szpiegów?|- Mów dalej. [1293][1312]Zostawił je na widoku. [1313][1339]- Jakby chciał, bym je znalazła.|- Mylisz, że cię rozgryzł? [1341][1365]- Nie wiem. Ciężko go wyczuć.|- Tak, jak ciebie. [1366][1386]Rozpakuj te pliki|i powiedz, co znajdziesz. [1393][1420]Spędziła noc z Simonem w Marrakeszu? [1421][1473]- Tak...|- Masz jakiego chłopaka? [1479][1508]- Nie mam.|- Kogo, na kim ci zależy? [1509][1555]- Kogo, kogo by to zabolało?|- Jestem całkowicie wolna. [1562][1591]Nie mogę się doczekać,|jak się wypię we własnym łóżku. [1598][1626]Więc leć.|Dam ci znać, co znalelimy. [1639][1654]wietnie. [1655][1704]Lena, zastępca szefa chce cię widzieć.|Pani Walker również ma przyjć. [1788][1813]Przepraszam, że przeszkadzam, Lena.|Annie, zaczekasz tu? [1815][1825]Jasne. [1891][1909]To nie wyglšda dobrze. [1912][1958]Obie twoje mamuki sš u dyrektora.|Przeskrobała co? [1963][1977]Prawdopodobnie. [1994][2025]Nie wiedziałam,|że Lena odpowiada przed Arthurem. [2027][2049]Nie wiedziałem,|że odpowiada przed kimkolwiek. [2051][2067]Wiesz, o co chodzi? [2069][2103]Pewnie o to, co dzi rano|wydarzyło się w Barcelonie. [2105][2155]Rano hiszpański wywiad zatrzymał Kanadyjczyków,|którzy próbowali dostać się do Barcelony z Livorno. [2157][2175]Państwo Ken i Andrea Quinn. [2177][2225]Przyjechali, by kupić wirus komputerowy|autorstwa niejakiego Czerwonego Korsarza. [2227][2247]- Czerwony Korsarz?|- Znamy jedynie jego nick. [2249][2281]Obserwujemy go od trzech lat,|jednak zdołał zachować anonimowoć. [2282][2307]- Czemu Kanadyjczycy?|- Przykrywka Chińczyków. [2310][2332]Chińczycy tak działajš w Europie. [2334][2358]Europejczycy wolš robić interesy|z białymi. [2359][2396]- Kanadyjczycy sš nieszkodliwi.|- Tak to wyglšda, Joan? [2397][2415]Zgadza się. [2417][2463]Chiński wywiad ich wspiera, ale nie wie,|że zostali zatrzymani przez służby graniczne. [2465][2477]Mamy rzadkš okazję. [2479][2536]Gdyby nasi agenci udawali Quinnów,|możemy pozyskać wirusa i go zneutralizować. [2538][2578]Nawet gdyby Chińczycy pozyskali innš kopię,|możemy uratować ich cel. [2580][2595]A co ja mam z tym wspólnego? [2599][2651]Annie i Auggie|rozpracowywali Czerwonego Korsarza, [2652][2695]- ale po ostatniej... reformie...|- Oboje nie odpowiadajš przed tobš. [2697][2718]- Włanie.|- Już wiem, o co tu chodzi. [2732][2748]- Większe od chlebaka?|- Nie. [2749][2794]- Wczeniej mówiłe, że większe?|- Czemu wszystko porównuje się do chlebaka? [2795][2829]Nie wiem. W teorii|ta zabawa była fajniejsza. [2834][2873]Wirus Stuxnet rozbroił|irański program nuklearny. [2875][2901]Jeli ten skierujš na nas,|Bóg wie, jak może nam zaszkodzić. [2902][2944]Mówisz, dlaczego musimy to zrobić,|ale nie rozumiem, dlaczego akurat Annie. [2964][2981]Na ile ich potrzebujesz? [2983][3030]Zaraz wylatujš, jutro wieczorem wracajš.|Góra 36 godzin. [3037][3050]I co, Lena? [3058][3093]- Decyzja jeszcze nie zapadła?|- Dopiero o tym usłyszałem. [3097][3116]Liczę, że dojdziemy do konsensusu. [3118][3149]- Nie mogę teraz jej stracić.|- Dopiero zaczęła dla ciebie pracować. [3150][3200]I zaczyna się uczyć. Rozpoczęła ważnš misję|i nie może teraz przerwać. [3202][3246]Annie ma styl i zapał,|ale po drodze nabrała złych nawyków. [3270][3291]Nie wiem, jak to rozwišżemy. [3293][3328]Arthurze,|jeste w niezręcznej sytuacji. [3330][3356]Musisz kogo postawić wyżej. [3392][3410]No to już się wyspała. [3418][3454]Zawsze chcielicie razem ić na misję.|Teraz macie szansę. [3456][3488]Gratuluję, pani Quinn, panie Quinn. [3490][3522]Na najbliższe 36 godzin|ogłaszam was mężem i żonš. [3528][3542]Wprowadzę was w szczegóły. [3785][3836]Covert Affairs S03E02 "Sound and Vision" -|piosenka Davida Bowie z albumu Low (1977) [4110][4155]- Mylałam, że przyszła się rozpakować.|- A teraz pakuję się do następnej podróży. [4157][4171]- Wyjeżdżasz dzi?|- Tak. [4200][4232]Jedziesz z Instytutu, czy z... [4258][4326]Wiesz, że normalnie bym nie pytała.|Ale wstrzšsnęły mnš wczorajsze wydarzenia. [4330][4348]Co się wczoraj stało? [4374][4410]Jai Wilcox zginšł podczas wspinaczki|w Zachodniej Wirginii. [4416][4437]Wszystkie gazety o tym pisały. [4459][4476]Słyszałam. [4497][4515]Przykro mi.|To okropne. [4534][4571]Wiem, że tylko raz go spotkałam,|ale naprawdę polubiłam. [4572][4598]Ja również.|Był dobrym przyjacielem. [4607][4622]Jak... [4633][4662]- Jak dobrym był przyjacielem?|- Co masz na myli? [4665][4716]Mówiš, że był synem Henry'ego Wilcoxa.|Pracował w Departamencie Stanu czy również... [4749][4764]Znów to robię, co nie? [4801][4829]Jai naprawdę zginšł podczas wspinaczki? [4851][4867]Muszę jechać na lotnisko. [4873][4902]Rozumiem.|Tylko wróć szybko. [4996][5010]Mam złe wieci. [5019][5035]Kto musi siedzieć od rodka. [5040][5076]Chętnie bym tam usiadła,|ale naprawdę potrzebujesz okna? [5087][5105]- Usišdę od rodka.|- Na pewno? [5106][5144]Jasne. Wracam w teren,|mógłbym siedzieć nawet w luku bagażowym. [5154][5187]- Mogę cię o co zapytać?|- Od kiedy pytasz o pozwolenie? [5201][5238]- Co ja tu robię?|- Masz jakie metafizyczne dylematy? [5239][5265]- Bo jeli tak...|- To ty ledziłe Czerwonego Korsarza. [5267][5285]Znasz ten wiat i graczy. [5292][5314]Ja tylko przez chwilę|pomogłam ci w ledztwie. [5316][5347]Nie pierwszy raz|robisz co poniżej kwalifikacji. [5352][5383]- Mówię poważnie.|- No dobra. [5392][5412]Joan jest zagrożona. [5414][5487]Ona nie unika walki. Naszym powrotem|wysyła wiadomoć, że łatwo nie odpuci. [5494][5521]Mylisz, że te przeniesienie|jest na stałe? [5528][5554]W CIA nic nie jest na stałe. [5564][5594]Ale najlepiej traktuj to tak,|jakby było na stałe. [5596][5626]- Lot 9219...|- To nasz, kochanie. [5634][5664]Jak tam praca dla Leny? [5669][5689]Jeszcze nie jestem pewna. [5696][5733]Ale mogę powiedzieć,|że różni się całkowicie od Joan. [5736][5780]- Jak to?|- Jest przystępniejsza. [5781][5804]Siedzimy w tym razem.|Jestemy równe. [5806][5844]- Dała mi dużo wolnoci.|- Gdzie najpierw cię wysłała? [5847][5878]Na miejscu sprawdzałam fakty,|bym się wprowadziła. [5880][5895]Na miejscu? [5901][5923]Od kiedy Marrakesz jest "na miejscu"? [5952][5964]Przepraszam. [5967][5981]Jak się dowiedziałe? [5987][6008]Wyczytałem z twojej opalenizny. [6016][6059]Nie przejmuj się. Wiem, jak to jest|służyć nowemu panu. [6060][6092]Ale musisz zapłacić za tę nieostrożnoć. [6098][6139]- Wiem, siedzę od rodka.|- Jakby czytała mi w mylach. [6217][6226]Dziękuję... [6239][6287]za zrozumienie. Mam nadzieję,|że brak Annie zbytnio ci nie przeszkodzi. [6289][6303]Napawasz się tym? [6305][6328]Jeste tak nieprzystępna,|że ciężko cię rozszyfrować. [6330][6348]Tobie się jednak udaje. [6362][6419]Nie rozumiem, jak prowadzisz swój wydział.|Narażasz całoć dla małego zwycięstwa. [6420][6465]- Może po drodze nabrałam złych nawyków.|- Jak zacišgnięcie mnie bez ostrzeżenia do szefa? [6467][6484]Przestrzegałam tylko protokołu. [6495][6514]Więc o to chodziło. [6523][6559]Nie jestemy już nowicjuszkami w Nairobi|starajšcymi się o awans. [6560][6609]Narażasz nas obie biegnšc do faceta,|by rozwišzał nasze problemy. Nawet, gdy to twój mšż. [6611][6648]Ten facet ma wyższy stopień od ciebie,|więc uważaj, jak się do niego odnosisz. [6650][6713]Gdy ponownie będziesz potrzebowała|mojego agenta, zgło się bezporednio do mnie. [6819][6831]Jest 12:08. [6832][6866]- Spotkanie miało być w południe.|- Jestemy w Barcelonie. [6868][6937]- Gdyby był za biurkiem, kazałby mi się wycofać.|- A ty i tak by się nie posłuchała. [6962][6994]Czemu siedzisz tak daleko?|Jestemy małżeństwem. [6996][7018]Powinno być romantycznie.|Podaj rękę. [7058][7071]Tak lepiej. [7088][7135]- Za bardzo ci się to podoba.|- W sam raz. [7163][7209]- Przepraszam, ale już zapłacilimy.|- Jaki pan prosił, by to przekazać. [7211][7229]BUDKA TELEFONICZNA ZA 10 MINUT [7231][7259]Skończyli państwo?|Zabiorę naczynia. [7259][7272]Kto pani to dał? [7276][7289]Tamten facet... [7314][7334]Przed chwilš tu był. [7345][7368]- Co się dzieje?|- Zmiana planów. [7369][7426]- Na ile sposobów to może się nie udać?|- Na kilka, poza oczywistš zmianš miejsca. [7429][7461]Nie możemy być pewni,|że Chińczycy nie wiedzš o zatrzymaniu ich ludzi. [7463][7490]Albo Quinnowie nas oszukali. [7554][7593]- Najroztropniej byłoby nie odbierać, nie?|- No. [7595][7611]Nie postšpimy tak, nie? [7633][7657]Słucham.|To Czerwony Korsarz? [7669][7690]- Macie pienišdze?|- Masz przesyłkę? [7692][7732]Motor podjedzie za 15 sekund.|Wrzućcie pienišdze na przyczepkę. [7734][7759]Jeli będzie się zgadzało,|otrzymacie dalsze instrukcje. [7760][7796]- Musimy zobaczyć przesyłkę.|- 5... 4... [7798][7840]- Robimy to, nie?|- 3... 2... 1... [7872][7896]Przekazalimy pienišdze.|Co dalej? [7925][7946]Chyba nas wykiwali.|Co to za motor? [7962][7976]Miał zaciemnione tablice. [8030][8061]- Gratuluję. Mamy umowę.|- Gdzie przesyłka? [80...
SERIALE--CHOMIKUJ