{94}{150}Chc� najlepszym by�, {167}{214}Jak dot�d nikt. {250}{311}Z�apa� je to m�j prawdziwy test, {312}{384}Trenowa� je obowi�zkiem jest. {408}{480}B�d� podr�owa� przez ca�y �wiat, {480}{541}Szukaj�c wzd�u� i wszerz. {571}{630}Zrozumie� ka�dego Pok�mona, {641}{703}Si�a jest wewn�trz mnie! {712}{762}Pok�mon! Z�apa� je wszystkie! {762}{799}Ty i ja. {816}{872}Wiem, �e to moje przeznaczenie! {872}{950}Pok�mon! Ohh... Jeste� moim najlepszym przyjacielem! {951}{1023}W �wiecie, kt�ry musimy obroni�. {1028}{1101}Pok�mon! Z�apa� je wszystkie! {1079}{1128}Prawdziwe serce... {1128}{1196}Nasza odwaga popchnie nas w prz�d! {1199}{1272}Ty uczysz mnie, ja naucz� Ci�, {1272}{1320}Pok�mon! {1320}{1410}Z�apa� je wszystkie!|Z�apa� je wszystkie! {1410}{1450}Pok�mon! {1464}{1560}Z�apa� je wszystkie!|Z�apa� je wszystkie! {1558}{1584}Pok�mon! {1668}{1779}Dzi� do��czamy do Asha, Misty i Brocka|przy wej�ciu do miasta Viridian. {1785}{1928}Teraz, gdy Ash wygra� Odznak� Wulkanu na stadionie|Cinnebar, skupia swoj� uwag� na tutejszej Odznace Ziemi. {2039}{2068}Misty, co si� dzieje? {2077}{2112}Horsea nie wygl�da najlepiej. {2125}{2146}Co si� dzieje? {2183}{2215}Wygl�da na przygn�bionego. {2215}{2253}Mo�e potrzebuje wi�cej ruchu. {2253}{2356}Raz na jaki� czas musisz da� mu pop�ywa� w czym�|wi�kszym ni� w malutkiej fontannie. {2356}{2421}Ale nie jeste�my nad jakim� oceanem czy jeziorami. {2428}{2499}A ja nie mog� nosi� przy sobie du�ego akwarium. {2500}{2563}Je�li by�oby gdzie� tutaj akwarium... {2590}{2631}Hej! Wiem, gdzie p�j��! {2631}{2665}W domu mam ogromny basen. {2670}{2686}Racja! {2686}{2757}Basen na stadionie Cerulean,|prowadzony przez twoje siostry. {2757}{2778}Dobry pomys�. {2778}{2829}Cerulean nie jest daleko st�d. {2844}{2925}Horsea potrzebuje ruchu, a ja przez|jaki� czas nie by�am w domu. {2925}{2942}Wi�c... {2942}{2958}Czemu nie? {3028}{3115}Tak wi�c nasi przyjaciele zdecydowali si�|na ma�y objazd przez Cerulean, {3115}{3197}by zapewni� Horsea troch� ruchu|i by odwiedzi� siostry Misty. {3221}{3239}Jak si� macie? {3239}{3264}Wybieramy si� z wizyt�. {3270}{3440}[Syrenka Misty] {3467}{3503}No, ch�opaki.|To jeste�my. {3504}{3535}Stadion Cerulean. {3553}{3581}Wygl�da �wietnie! {3585}{3636}Teraz Horsea mo�e sobie porz�dnie pop�ywa�! {3670}{3708}O co chodzi, Pikachu? {3708}{3746}Hej, patrzcie na ten billboard. {3746}{3784}Chyba b�dzie jaki� pokaz. {3784}{3848}Fantastyczny, ekscytuj�cy, podwodny balet! {3848}{3915}To podwodny balet i pokaz Pok�mon? {3915}{3942}Brzmi nie�le. {3942}{3960}I patrzcie. {3960}{4044}S�awna podwodna gwiazda z okazji|jej wspania�ego powrotu do Cerulean. {4048}{4080}Wygl�da pi�knie... {4089}{4216}Wiecie, je�li jej w�osy by�by troch� inne to,|ta dziewczyna wygl�da�aby zupe�nie jak ty, Misty. {4251}{4342}Pop�yn��bym w najg��bsze morze,|gdybym mia� spotka� syrenk� jak ona... {4402}{4450}Wszyscy!|Wr�ci�am! {4450}{4474}Oh, Misty! {4513}{4543}Co zaj�o ci tyle czasu? {4543}{4562}Co? {4562}{4598}Nie wiedzieli�my co si� z tob� dzieje. {4598}{4615}Ja... {4621}{4703}My�leli�my, �e po telefonie|przyjdziesz prosto do nas. {4713}{4780}Ale zd��y�a na czas, nie, Daisy? {4819}{4837}Cze�� ch�opaki. {4851}{4876}Cze�� wszystkim. {4876}{4896}Pami�tacie mnie? {4927}{4958}Cze�� Ash, cze�� Brock! {4958}{4988}Jak si� macie? {4988}{5026}Wygl�dacie �wietnie! {5026}{5070}Nie mo�emy si� doczeka� waszego pokazu. {5082}{5107}Prawie zapomnia�am. {5115}{5155}Musz� zabra� Horsea na basen. {5245}{5300}Ciesz si� tym du�ym, �adnym basenem, dobra? {5365}{5430}Hej, Horsea ju� zaczyna wygl�da� lepiej. {5430}{5476}Wida� popraw�. {5476}{5493}Chyba tak. {5501}{5520}No dalej. {5526}{5556}Nie mamy ca�ego dnia. {5559}{5603}Musimy zacz�� pr�b�! {5603}{5637}Pr�b� czego? {5637}{5690}Pr�b� tego oczywi�cie. {5690}{5716}Wodnego pokazu. {5750}{5795}Oh, podwodnego baletu. {5795}{5836}Podoba mi si�, �e to przedstawiacie. {5841}{5875}Mog� w czym� pom�c? {5875}{5903}Mo�e z kostiumami? {5912}{5929}Kostiumami? {5936}{5989}Swoj� drog�, te� chcieliby�my zobaczy� pokaz. {5993}{6065}S�awna podwodna balerina ju� przyjecha�a? {6065}{6096}Naprawd� chc� j� pozna�. {6103}{6135}Ju� pozna�e�. {6153}{6190}Tak, w�a�nie przyby�a. {6190}{6215}Naprawd�? Gdzie? {6240}{6257}To ona. {6285}{6304}Kto, ja? {6314}{6335}Jasne! {6335}{6359}Prezentujemy Misty. {6359}{6403}Gwiazda podwodnego baletu. {6403}{6434}Magiczna syrenka. {6505}{6544}Chyba oszala�y�cie! {6544}{6574}Ja nie jestem balerin�. {6574}{6599}Prosimy, Misty. {6599}{6629}Musisz to zrobi�! {6629}{6685}S�uchaj... Jeste�my w tarapatach. {6691}{6807}Tak d�ugo robimy wodne pokazy, �e nie|pobudzamy ju� t�umu tak jak wcze�niej. {6810}{6851}Stadion jakby si� opr�ni�. {6851}{6899}Ma�o kto przychodzi nas ogl�da�. {6899}{6943}Wi�c zdecydowa�y�my spr�bowa� czego� nowego. {6943}{7000}Spr�bowa� jednego z naszych|wodnych balet�w pod wod�. {7004}{7076}Jeste� tak blisko, to jak przeznaczenie. {7085}{7138}Tak mia�o by�. {7143}{7188}Ale dla mnie wcale tak by� nie mia�o! {7200}{7230}Wszyscy ci ludzie. {7230}{7267}B�d� rozczarowani. {7267}{7302}A to szkoda. {7311}{7335}I dzieciaki... {7340}{7397}Rozreklamowali�my ci� w radiu i telewizji. {7418}{7478}Bilety ju� si� rozesz�y. {7478}{7513}Mog� to zobaczy�? {7520}{7556}Nie zrobi� tego! {7556}{7610}Ale pierwszy pokaz jest jutro. {7610}{7645}Co? Jutro? {7657}{7677}Prosz�, Misty. {7677}{7715}Prosz�, zr�b to dla nas. {7744}{7780}Spr�buj, Misty. {7790}{7811}Tak, Misty. {7811}{7851}Za�o�� si�, �e dasz sobie rad�. {7893}{7947}Rozumiecie, jakie to wa�ne? {7951}{8019}Wy nie odwr�ciliby�cie si� od swojego|rodzinnego miasta, racja? {8034}{8081}Na wzgl�d na stadion Cerulean. {8081}{8104}Prosz�, Misty. {8111}{8149}Naprawd� ci� potrzebujemy. {8236}{8261}Zrobi� to... {8269}{8296}Mamy j�! {8313}{8394}Zawsze dostajemy tego, czego chcemy. {8411}{8461}To si� nazywa retrospekcja. {8918}{8935}Dobra. {8935}{8970}Zaczynajmy pr�b�. {8970}{9030}To naprawd� niesamowita historia. {9048}{9106}Violet by�a naszym scenarzyst�,|jak zwykle. {9138}{9156}Dobra. {9156}{9248}Historia zaczyna si� tym, �e Magiczna Syrenka|w spokoju odpr�a si� ze swoim Pok�monem, Seelem, {9248}{9311}kiedy nagle pojawiaj� si� dwaj z�oczy�cy! {9321}{9397}Zwi�zujemy ci� i pr�bujemy ci� zmusi�,|�eby� powiedzia�a gdzie jest zatopiony skarb. {9407}{9466}A kiedy nam nie m�wisz,|to stajemy si� naprawd� brutalne. {9478}{9530}Mo�emy do tego u�y� dublera? {9580}{9612}Nie �artuj. {9623}{9667}Robi� wam przys�ug�, pami�tacie? {9667}{9696}Wi�c przesta�cie mi dokucza�! {9696}{9729}Robi� co w mojej mocy. {9729}{9847}Dobra, wi�c Daisy przychodzi przebrana za czaruj�cego ksi�cia|i walcz�c za dw�ch, ratuje ci�. {9946}{10026}Magiczna syrenka i ksi��� zakochuj� si�. {10026}{10132}Wychowuj� ca�e stado Seel�w|i �yj� d�ugo i szcz�liwie. {10184}{10242}Po... doba mi si� ten czaruj�cy ksi���. {10251}{10281}A mi Seel. {10281}{10310}No jasne. {10363}{10471}Patrzcie, wystawiaj� Magiczn� Syrenk�|z jak�� balerin�, pod wod�! {10483}{10516}Podwodny balet. {10516}{10543}Chcia�bym to zobaczy�. {10553}{10598}Brzmi nie�le, nieprawda�? {10605}{10676}Bra�em lekcje ta�ca nowoczesnego|kiedy by�em dzieckiem. {10675}{10723}Raz, dwa, trzy.|Raz, dwa, trzy. {10736}{10786}Maj� wi�cej ni� tylko balerin�. {10819}{10850}Masz racj�, Meowth. {10855}{10929}Wygl�da na to, �e w tym pokazie we�mie|udzia� mn�stwo wodnych Pok�mon�w. {10929}{10993}A my kochamy wodne Pok�mony, tak? {11000}{11022}Oczywi�cie, �e tak. {11022}{11038}Wi�c co? {11038}{11100}Wi�c chyba powinni�my za�atwi�|sobie bilety na pokaz. {11101}{11117}Tak. {11121}{11186}A pokaz mo�e by� naszym biletem do Pok�mon�w. {11279}{11395}Cze��! Witamy na nowym, spektakularnym|pokazie na stadionie Cerulean! {11410}{11483}Prosz� przygotowa� pieni�dze lub karty kredytowe. {11550}{11602}Sp�jrz tylko na tych wszystkich ludzi, Lily. {11602}{11652}To b�dzie nasz najwi�kszy hit wszechczas�w! {11664}{11717}Dzi�kuj�, t�dy prosz�. {11730}{11763}Prosz� dobrze si� bawi�. {11774}{11864}Jestem taka szcz�liwa, �e wci�gn�y�my w to Misty! {11991}{12022}To b�dzie wspania�e! {12022}{12058}Nie mog� si� doczeka�,|�eby zobaczy� Misty! {12143}{12189}Tam jest tyle ludzi. {12218}{12248}Troch� si� denerwuj�. {12282}{12317}Ale wiem, �e dam rad�! {12326}{12384}{y:i}Panie i panowie! {12388}{12421}{y:i}Dzi�kujemy za cierpliwo��! {12421}{12581}{Y:i}Nasz podwodny balet, "Magiczna Syrenka" w wykonaniu|podniecaj�cych i utalentowanych si�str Cerulean {12581}{12632}{y:i}za chwil� si� zacznie! {12681}{12704}{s:20}Patrzcie na to! {12806}{12836}{s:20}To niesamowite. {12836}{12895}{s:20}Te efekty s� �wietne! {12958}{13083}{Y:i}Pewnego razu w pi�knym, spokojnym morzu|�y�y sobie szcz�liwe Pok�mony. {13083}{13158}{Y:i}Sp�dza�y godziny na zabawie|z urocz� przyjaci�k�. {13160}{13203}{y:i}Magiczn� syrenk�! {13738}{13773}Misty jest dobra. {13801}{13854}Oczywi�cie, jest trenerk� wodnych Pok�mon�w. {14128}{14204}{y:i}Cudowna, jest pi�kna!|{s:20}Niesamowite! {14208}{14239}Ca�kowicie si� w to wci�gn�li. {14251}{14308}Mo�e to ja powinnam gra� magiczn� syrenk�. {14308}{14349}Ma o wiele �adniejszy kostium. {14349}{14396}To takie samolubne. {14396}{14444}Poza tym, kostium wygl�da�by lepiej na mnie. {14451}{14479}My mo�emy by� �li. {14491}{14531}Jeste�my idealni do tej roli. {14535}{14591}I nie b�dziemy musieli nawet gra�. {14761}{14819}Ju� prawie czas na Violet i Lily. {14819}{14870}Powinnam zacz�� si� przygotowywa� do swojej roli. {14916}{15116}{Y:i}Wszystkich w spokojnej i pi�knej g��binie, dzie� po dniu,|ciesz�cych si� pie�niami i ta�cami, a tak�e po baraszkami, {15116}{15208}{y:i}poch�ania spokojny sen spokojny sen. {15228}{15342}{Y:i}Magiczna syrenka wraz z Pok�monami|�y�a w spokoju i harmonii. {15432}{15459}{y:i}A� do pewnego dnia. {15469}{15524}{y:i}Dwaj okropni z�oczy�cy. {15653}{15692}Brock, patrz na to! {15692}{15716}To oni! {15749}{15782}Zesp� R! {15824}{15868}*Co to za Pok�m...
artruk139