{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {816}{893}- A ty dok�d si� wybierasz?|- Wychodz�. {895}{963}Z kim? Z nim? {965}{1049}Tak. I nie powstrzymasz mnie.|Zakocha�am si�. {1051}{1101}Jest od ciebie|dwa razy starszy, Emily. {1103}{1170}I co z tego?|Zazdro�cisz mi? {1173}{1210}Emily, zaczekaj. {1213}{1314}Pos�uchaj mnie!|Emily! {1322}{1361}Wracaj tu natychmiast! {1363}{1431}Nie powstrzymasz mnie.|Ja go kocham! {1447}{1508}Emily! Nie! {1637}{1696}Skarbie, s�yszysz mnie? {1734}{1785}S�yszysz mnie? {1809}{1872}W�a�nie tak.|Postaraj si� nie zasypia�. {1877}{1937}Ostro�nie. Z drogi. {1939}{1998}- Krwawi.|- T�tno s�abnie. {2000}{2030}Jestem w ci��y. {2032}{2077}Co?|Co powiedzia�a�? {2079}{2153}Jestem w ci��y.|Prawie sz�sty miesi�c. {2155}{2201}Ona jest w ci��y. {2254}{2294}Przygotuj zacisk. {2296}{2338}W�a�nie tak, Emily. {2340}{2383}Wida� g��wk�. {2437}{2480}W�a�nie tak. {2511}{2646}Ju� dobrze.|Zaraz ci� owiniemy. {2648}{2704}Po�o�ymy ci� tutaj. {2712}{2780}Margaret, w�� go, dobrze? {2797}{2850}Moje dziecko. {2876}{2924}To ch�opiec. {2954}{3049}Na razie nic mu nie jest,|ale urodzi� si� bardzo wcze�nie. {3051}{3143}- Mog� go potrzyma�?|- Przykro mi. Jest za ma�y. {3145}{3242}- Musimy go zabra�.|- Ale... {3328}{3427}Imi�. Dajcie mu na imi� John.|Prosz�! {3434}{3494}On ma na imi� John! {3560}{3654}Co za idiota buduje chat�|w samym �rodku d�ungli? {3656}{3709}Dobre pytanie. {3711}{3781}To mo�e na nie odpowiesz? {3783}{3829}Nie wiem. {3855}{3896}Po co w og�le tam idziemy? {3898}{3956}Mam nadziej�, �e cz�owiek,|kt�ry w niej mieszka {3958}{4037}powie nam co zrobi� z tymi,|kt�rzy pr�buj� nas zabi�. {4039}{4129}Ca�y dzie� idziemy.|To ju� blisko? {4155}{4211}Ile jeszcze trzeba i��? {4214}{4301}Nie wiem.|Ca�y czas id� za nim. {4303}{4382}- Co? Dlaczego idziesz za nim?|- Ja nawet nie id� przodem. {4384}{4447}Nie wiem, gdzie jest ta chata.|To Hugo j� ostatnio widzia�. {4449}{4564}- �wietnie.|- A wed�ug ciebie co powinni�my zrobi�? {4571}{4628}Rozbijemy ob�z. {4642}{4759}Co? Tutaj, po ciemku,|z tym potworem i... {4761}{4815}- z nim?|- Odpoczynek dobrze nam zrobi. {4817}{4892}A co b�dzie, jak wr�c�|ci ze statku? {4900}{4953}Nie wiem. {4955}{5006}Jeszcze nie wiem. {5337}{5369}Desmond. {5383}{5449}Helikopter przylecia�. {5636}{5676}Po��cie go na noszach. {5710}{5742}Ostro�nie! {5744}{5774}Ni�ej. {5791}{5817}Ostro�nie. {5870}{5904}Roz�adujcie sprz�t. {5913}{5959}Szybciej. {5961}{6017}Co mu si� sta�o? {6019}{6115}S�up czarnego dymu rzuci� nim|20 m w powietrze... {6117}{6174}i wypru� mu flaki. {6181}{6213}Co? {6219}{6295}Powiedz, ile dok�adnie os�b|jest na tej wyspie {6297}{6359}i gdzie dok�adnie s�. {6361}{6433}Dlaczego mia�bym to zrobi�? {6444}{6478}Keamy! {6480}{6538}Co ty wyprawiasz? {6544}{6587}Wyda�e� mnie. {6600}{6618}Co? {6620}{6728}Linus wiedzia�, kim jestem.|Wiedzia� o mnie wszystko. {6730}{6814}To nie ja mu powiedzia�em. {6825}{6880}Wi�c kto? {7354}{7427}Wiesz, kim jestem? {7433}{7470}Co? {7477}{7562}Znasz moje nazwisko? {7596}{7639}Keamy. {7644}{7699}Martin Keamy. {7707}{7773}- Poda�e� mu je?|- Komu? {7775}{7846}Benjaminowi Linusowi.|Poda�e� mu moje naziwsko? {7848}{7883}Tak. {7953}{8007}Zaczekaj! {8036}{8093}Martin, nie! {8261}{8349}Potrzebujemy go.|Tylko on umie naprawi� silniki. {8351}{8483}- Sk�d ta pewno��?|- To on je zepsu�. {9932}{9975}Witam. {9997}{10078}- Kim jeste�?|- Horace. {10119}{10157}Co tutaj robisz? {10159}{10269}Buduj� dom dla mnie|i mojej �ony. {10287}{10391}Wiesz, czasami trzeba|odpocz�� od D.I. {10405}{10468}Od Dharma Initiative? {10494}{10566}Nic z tego nie rozumiesz, co? {10592}{10647}Nie. {10720}{10818}To pewnie dlatego,|�e od 12 lat nie �yj�. {11157}{11200}Witam. {11478}{11558}Musisz mnie znale��, John. {11574}{11670}A kiedy mnie znajdziesz,|znajdziesz te� jego. {11676}{11753}- Kogo?|- Jacoba. {11786}{11883}Od bardzo dawna|na ciebie czeka. {11984}{12045}Jestem Horace. {12274}{12329}Z Bogiem, John. {12554}{12633}Hugo.|Obud� si�. {12695}{12721}Co? {12724}{12762}Pora wstawa�.|Zbieramy si�. {12766}{12864}- My�la�em, �e nie znamy drogi.|- Teraz ju� znamy. {12979}{13041}Kiedy� te� miewa�em sny. {13407}{13496}Witaj, Emily. Pani Locke,|jak mi�o, �e pani przysz�a. {13500}{13555}- Jak on si� czuje?|- Znakomicie. {13557}{13638}Najm�odszy wcze�niak,|jaki prze�y� w tym szpitalu. {13642}{13765}Mia� infekcje, zapalenie p�uc,|ale za ka�dym razem zwalcza� chorob�. {13767}{13850}Prawdziwy twardziel|z tego ma�ego Johna. {13857}{13888}To wspaniale. {13890}{13950}Inne piel�gniarki|nazywaj� go cudem. {13953}{14020}Dzisiaj wyjmiemy go|z inkubatora, {14022}{14134}�eby� mog�a go po raz pierwszy|wzi�� na r�ce. {14345}{14373}Ja... {14384}{14436}Nie mog�. {14484}{14546}Przepraszam, ale nie mog�! {14753}{14809}Z kim mam rozmawia�|na temat adopcji? {14811}{14895}Tutaj nie wolno pali�. {14986}{15027}Oczywi�cie. {15033}{15071}Przepraszam. {15154}{15210}To ojciec dziecka? {15274}{15333}Nie wiem, kto to jest. {15597}{15654}Mog� ci� o co� zapyta�? {15657}{15698}Oczywi�cie. {15705}{15764}Co ja tu robi�? {15770}{15900}Umiesz zobaczy� chat�|i dzi�ki temu jeste� wyj�tkowy. {15903}{16004}Mam teori� odno�nie tego,|dlaczego tylko my j� widzimy. {16008}{16029}Zamieniam si� w s�uch. {16032}{16133}Widzimy j�, poniewa� jeste�my|najbardziej stukni�ci. {16178}{16281}- Jak znalaz�e� do niej drog�?|- Nie znalaz�em. {16283}{16363}Nie idziemy do chaty.|Najpierw zahaczymy o jedno miejsce. {16366}{16444}Miejsce? Gdzie? {16456}{16564}Zastanawia�e� si� kiedy�,|co si� sta�o z lud�mi Dharmy? {16571}{16676}Mieszka�a ich tu|przynajmniej setka. {16678}{16810}Kierowali stacjami, budowali domy,|robili ten sos, kt�ry lubisz. {16813}{16911}A� pewnego dnia wszyscy znikn�li. {16934}{16996}Chcesz wiedzie�,|dok�d idziemy? {17146}{17215}Idziemy si� z nimi zobaczy�. {17492}{17527}Co ich spotka�o? {17551}{17602}On. {17872}{17926}To g�upia gra. {18001}{18053}Melissa, przesta�! {18056}{18170}Zabierz brata do kuchni.|Przyszed� kto� do Johna. {18172}{18236}Leje jak z cebra. {18269}{18416}Ten mi�y pan chce z tob� porozmawia�.|Zachowuj si�, rozumiesz? {18470}{18521}Prosz� bardzo. {18603}{18654}Lubisz tryktrak? {18680}{18765}Widz�, �e doskonale go|opanowa�e�. {18802}{18859}Jestem Richard. {18895}{19030}Prowadz� szko�� dla dzieci,|kt�re s� szczeg�lnie wyj�tkowe {19033}{19169}i mam podstawy s�dzi�, �e ty|jeste� w�a�nie takim dzieckiem. {19220}{19333}Chcia�bym pokaza� ci par�|fajnych rzeczy. Masz co� przeciwko? {19571}{19643}Ty to narysowa�e�, John? {19939}{20013}Przyjrzyj si� tym przedmiotom... {20104}{20174}i zastan�w si�. {20626}{20692}A teraz powiedz mi... {20700}{20788}kt�re z tych rzeczy|nale�� do ciebie? {20832}{20886}Kt�re chc� sobie wzi��? {20888}{21017}Nie, John. Kt�re z tych rzeczy|s� ju� twoje? {22588}{22698}Jeste� pewien, �e n�|nale�y do ciebie? {22817}{22855}Niestety nie. {23069}{23102}Jak mu posz�o? {23105}{23178}Obawiam si�, �e nie jest gotowy,|aby ucz�szcza� do naszej szko�y. {23181}{23238}Przepraszam, �e zaj��em|pani czas. {23353}{23410}Co zrobi�e�? {23632}{23690}Czego on tam szuka? {23813}{23930}To tutaj postrzeli�e� Locke'a|i zostawi�e� go na pewn� �mier�? {23932}{24089}Tak, Hugo, sta�em tam, gdzie ty,|kiedy poci�gn��em za spust. {24147}{24230}Powinienem by� wiedzie�,|�e to nic nie da, {24233}{24310}ale nie by�em w stanie|trze�wo my�le�. {24351}{24419}I tych wszystkich ludzi|zabi�e� z tego samego powodu? {24421}{24469}Nie zabi�em ich. {24471}{24581}- Je�li tamci nie za�atwili Dharmy...|- Za�atwili. {24595}{24666}Ale to nie by�a moja decyzja. {24669}{24759}- A czyja?|- Ich przyw�dcy. {24768}{24842}My�la�em, �e ty jeste�|ich przyw�dca. {24851}{24911}Nie zawsze. {25365}{25455}Chata. Budowa� j�. {25460}{25522}Znalaz�e� to, czego szuka�e�? {25525}{25597}Tak, Hugo. Znalaz�em. {25724}{25780}- Daj klucz.|- Co? {25782}{25814}Kapitanie. {25816}{25891}Mayhew zmar�.|Lekarz nic nie m�g� zrobi�. {25893}{25965}Za�oga chce wiedzie�,|co si� tam wydarzy�o. {25967}{26020}Powiedz im, �e ja si�|wszystkim zajm�. {26022}{26098}A potem id� zatankowa� �mig�owiec.|Wracamy tam. {26100}{26201}- Wracamy? Po co?|- Zatankuj �mig�owiec. {26266}{26313}W porz�dku. {26330}{26374}Pos�uchaj, Martin. {26376}{26455}Kiedy was nie by�o,|ludzie zacz�li chorowa�. {26458}{26520}Za�oga zachowywa�a si�|bardzo dziwnie. {26522}{26576}Regina wyskoczy�a za burt�. {26578}{26710}Moim obowi�zkiem jest zasugerowa�,|�e by� mo�e ty r�wnie� zachorowa�e�. {26717}{26780}Dzi�ki za trosk�. {26827}{26874}Daj klucz. {26876}{26936}Nie taka jest procedura... {26984}{27028}Dzi�kuj�. {27176}{27277}Powinni�my otwiera� sejf razem.|To dlatego s� dwa klucze. {27279}{27334}Przecie� tu jeste�. {27395}{27484}- Co to jest?|- Dodatkowe wytyczne. {27566}{27597}Co zawieraj�? {27599}{27660}Wskazuj� miejsce,|do kt�rego idzie Linus. {27662}{27761}- Sk�d Widmore mo�e to wiedzie�?|- Jest bardzo m�dry. {27763}{27838}Je�li Linus wie, �e spalimy|ca�� wysp�, {27840}{27903}to mo�e i�� tylko|w jedno miejsce. {27905}{27992}"Spali� wysp�"?|Nie taka by�a umowa. {27994}{28090}Mia�em was tu przywie��,|�eby�cie mogli go zabra�. {28193}{28244}Napraw m�j pistolet. {28502}{28599}Ten ranny...|To nie by�a rana postrza�owa. {28676}{28728}Jak my�lisz, co mu si� sta�o? {28730}{28766}Nie wiem. {28768}{28845}Ale kiedy wr�c�, dopilnuj�,|aby to si� nie powt�rzy�o. {28847}{28884}Omar! {28934}{28971}Keamy wzywa ci� do zbrojowni. {28973}{29100}- Kaza� mi pilnowa� tych dw�ch.|- Ja ich popilnuj�. Id�. {29325}{29394}Pod kambuzem jest spi�arnia.|Zmieszcz� si� tam dwie osoby. {29396}{29461}Zostawi�em wam jedzenie i wod�.|Musicie tam i��. {29464}{29532}- Czy Michael nie �yje?|- Nie, chocia� by�o blisko {29534}{29623}i dlatego musicie znikn��,|zanim Keamy tu przyjdzie. {29625}{29677}Ukrywanie si� nic nie da. {29681}{29806}Daj nam ponton, to zaczniemy|przywozi� tu ludzi z...
DilaSRB