{97}{157}Chc� najlepszym by�, {165}{219}Jak dot�d nikt. {257}{317}Z�apa� je to m�j prawdziwy test, {326}{390}Trenowa� je obowi�zkiem jest. {420}{479}B�d� podr�owa� przez ca�y �wiat, {488}{546}Szukaj�c wzd�u� i wszerz. {571}{630}Zrozumie� ka�dego Pok�mona, {641}{703}Si�a jest wewn�trz mnie! {712}{762}Pok�mon! Z�apa� je wszystkie! {762}{799}Ty i ja. {816}{872}Wiem, �e to moje przeznaczenie! {872}{950}Pok�mon! Ohh... Jeste� moim najlepszym przyjacielem! {951}{1023}W �wiecie, kt�ry musimy obroni�. {1028}{1101}Pok�mon! Z�apa� je wszystkie! {1079}{1128}Prawdziwe serce... {1138}{1194}Nasza odwaga popchnie nas w prz�d! {1201}{1274}Ty uczysz mnie, ja naucz� Ci�, {1284}{1335}Pok�mon! {1335}{1415}Z�apa� je wszystkie!|Z�apa� je wszystkie! {1415}{1441}Pok�mon! {1496}{1577}Z�apa� je wszystkie!|Z�apa� je wszystkie! {1579}{1605}Pok�mon! {1678}{1762}Ash wr�ci� do domu w Pallet,|�eby trenowa� do Ligi Pok�mon. {1762}{1852}Ale, jak za chwil� odkryje, nie jest|zaproszony na dzie� na pla�y. {1870}{1893}No dobra! {1893}{1947}Je�li wszyscy ju� s�, to b�dziemy rusza�. {1960}{1990}Hej, mamo, co si� dzieje? {1990}{2026}Gdzie wszyscy id�? {2026}{2064}Ash, my�la�am, �e ci powiedzia�am. {2064}{2150}Grupa z okolicy wybiera si� na ma��|wycieczk� na wysp� Seafoam. {2152}{2178}Naprawd�? {2189}{2219}Tam jest do�� �adna pla�a. {2219}{2250}Przynios� ci muszelk�. {2255}{2288}Nie obijaj si�, kiedy nas nie b�dzie. {2288}{2326}Wy te� idziecie na pla��? {2326}{2393}Twoja mama i jej przyjaciele zaprosili nas,|�eby�my poszli z nimi na pla��. {2393}{2447}Misty i ja spr�bujemy windsurfingu. {2447}{2478}Wspaniale, id� z wami! {2523}{2601}Musisz zacz�� sw�j trening Ligi Pok�mon, w domu. {2648}{2705}- T�dy prosz�! Chod�my ju�!|- Do widzenia! // - Do zobaczenia! {2705}{2798}Jedzenie masz w lod�wce, zadbaj za mnie o Mimie! {2798}{2823}Nie trenuj za ci�ko. {2823}{2845}Kocham ci�! {2925}{2957}To nieuczciwe! {3055}{3221}[Zagadka ewolucji] {3541}{3573}Co� nie tak, profesorze? {3573}{3599}Boli ci� g�owa? {3599}{3616}Nie, Ash. {3616}{3728}Wysila�em sw�j umys� ca�ymi dniami, pr�buj�c|rozwi�za� wielk� tajemnic� ewolucji Pok�mon. {3730}{3754}Jak� tajemnic�? {3754}{3779}Rzu� okiem na to. {3803}{3833}Tu mamy Slowpoke. {3840}{3875}A to jest Shellder. {3893}{3991}Kiedy Shellder przyczepi si� do ogona Slowpoke,|ten stanie si� Slowbro. {4000}{4055}Wi�c to tak ewoluuje Slowpoke. {4055}{4111}Tak, ale nie mog� zrozumie� dlaczego tak si� dzieje. {4155}{4210}Musz� rozwi�za� t� tajemnic�! {4210}{4271}Czemu nie u�yjesz Pok�dexa, �eby to sprawdzi�? {4271}{4329}Pok�dex te� nie zna odpowiedzi. {4402}{4422}Chwila! {4422}{4453}Profesor Westwood! {4453}{4515}Je�li jest ktokolwiek, kto zna|odpowied�, to jest to Westwood. {4515}{4540}Profesor Westwood? {4540}{4616}Jest jednym z pok�monolog�w,|kt�rzy zaprogramowali Pok�dexa. {4671}{4736}Profesor Westwood mieszka na wyspie Seafoam. {4736}{4819}To miejsce, gdzie poszli moja mama,|Misty i Brock , racja, Pikachu? {4849}{4933}Wydaje mi si�, �e z�o�enie mu wizyty|pomo�e mi w treningu, a ty? {5078}{5120}Czas na pla�owicza, Mime! {5160}{5210}Teraz, gdy ma doskona�e wyt�umaczenie... {5210}{5280}Ekhm, mam na my�li pow�d,|Ash zmierza na wysp� Seafoam. {5455}{5481}W porz�dku! {5600}{5646}Hej, hej tam! {5646}{5667}Tutaj! {5667}{5721}Ash, powiniene� trenowa�. {5735}{5783}Wiedzia�am, �e b�dzie si� obija�,|kiedy go zostawimy. {5783}{5844}Przyszed�em tu na specjalny trening! {5844}{5885}Powiedzia� trening czy technik. {5980}{6019}Spotkamy profesora Westwooda. {6019}{6040}Niesamowite! {6040}{6075}Co w nim takiego wspania�ego? {6080}{6141}Profesor Westwood to kole�,|kt�ry zaprogramowa� Pok�dexa. {6149}{6205}Widzicie? M�wi�em wam, �e przszed�em tu potrenowa�. {6379}{6405}Kog� my tu mamy. {6485}{6543}To tu pracowa�e� nad Pok�dexem,|profesorze Westwood? {6548}{6582}Profesor jest za formalne. {6582}{6655}Moi przyjaciele nazywaj� mnie Westwoodem Pi�tym. {6655}{6677}Pi�tym? {6700}{6727}Tak, pi�tym. {6757}{6825}Tu widzicie mojego pra, pra|dziadka, Westwooda Pierwszego. {6840}{6929}A tu jest m�j pra dziadek, Westwood Drugi. {6934}{7017}A to jego syn, m�j dziadek, Westood Trzeci. {7023}{7085}A tu jest m�j ojciec, Westwood Czwarty. {7095}{7180}A tu jestem ja, jedyny i niepowtarzalny|Westwood Pi�ty! {7186}{7233}Wszystkie portrety wygl�daj� podobnie. {7243}{7300}Poza ostatnim, kt�ry jest troch� abstrakcyjny. {7342}{7440}Jak widzicie wywodz� si� z d�ugiego|rodu badaczy Pok�mon. {7455}{7499}To jest interesuj�cy Pok�mon. {7499}{7527}M�wisz o Togepi? {7527}{7601}Nigdy nie widzia�em podobnego Pok�mona. {7601}{7652}Togepi jest prze�liczny, mam racj�? {7677}{7808}Tak, aktualizuj� wszystkie swoje badania materia�ami|o najrzadszych legendarnych Pok�monach. {7808}{7860}Interesuj� si� legendarnymi|Pok�monami, Westwoodzie Pi�ty. {7860}{7907}Musisz mie� o nich tony informacji! {7907}{8001}Tylko te, kt�re sam stworzy�em, poniewa�|nie jestem pewny, czy wszystkie z nich istniej�. {8001}{8069}Teraz staram si� policzy� te podmioty. {8073}{8105}To znaczy, �e robisz spisik? {8121}{8195}C�, chyba mo�na powiedzie�, �e robi� spisik. {8195}{8226}Wybacz mi Westwoodzie Pierwszy, {8226}{8238}Drugi, {8238}{8249}Trzeci, {8249}{8261}Czwarty, {8261}{8274}Pi�ty! {8285}{8319}Zapomnia�em, �e ten to ja. {8348}{8393}Jest troch� ekscentryczny. {8393}{8440}To chyba jest dziedziczne. {8440}{8508}Musi to mie� po Westwoodzie|od Pierwszego do Pi�tego. {8523}{8612}W tej chwili rozwi�zuj�|prawdziw�, �yciow� tajemnic�. {8617}{8669}Pewnie, ale powoli. {8669}{8686}Patrzcie. {8686}{8719}Slowpoke! {8719}{8799}Chc� odkry� dlaczego Shellder|przyczepia si� do Slowpoke. {8799}{8865}Nie mog� zrozumie� dlaczego ewoluuj� w Slowbro. {8920}{8980}Profesor Oak te� nie m�g� tego rozgry��. {8988}{9112}Musz� najpierw pozna� Slowpoke i Shelldera,|zanim wyg�osz� teori� na sympozjum. {9117}{9141}�e gdzie? {9141}{9234}Sympozjum Pok�mon, najbardziej szanowana|na �wiecie grupa pok�monolog�w. {9291}{9351}Hej, Westwoodzie Pi�ty, dlaczego|tu siedzisz i �owisz? {9351}{9393}Nie powiniene� poznawa� Slowpoke'e? {9412}{9504}Poznaj�, �owienie to cz�� moich bada�|dotycz�cych cyklu �yciowego Slowpoke. {9550}{9627}Widzicie, Slowpoke to jeden|z kilku Pok�mon�w, kt�re �owi�. {9654}{9728}Slowpoke musi by� m�drzejszy ni�|wygl�da je�li �apie ryby. {9736}{9809}Zobacz� co na temat Slowpoke|ma do powiedzenia Dexter. {9830}{9875}Slowpoke, g�upkowaty Pok�mon. {9875}{9956}Nikt nie jest w stanie powiedzie�, co my�li|Slowpoke, je�li wog�le my�li. {9956}{10012}Jego specjalno�� to �owienie ogonem. {10012}{10069}To niemi�e nazywa� Slowpoke'a g�upkowatym. {10069}{10126}To ty tak go nazwa�e�, Westwoodzie Pi�ty? {10148}{10222}Mo�e jeden z asystent�w napisa�|te konkretne wprowadzenie. {10222}{10330}Ale 'g�upkowaty' brzmi jak dok�adny opis techniczny|toku my�lenia Slowpoke'a. {10330}{10401}Musz� przyzna�, nie wygl�da za m�drze. {10409}{10456}B�dziesz si� broni�, Slowpoke? {10640}{10712}Wiem, �e widzia�am takie wyra�enia ju� wcze�niej... {10780}{10856}To takie same g�upkowate ekspresje,|kt�re ma Psyduck! {10856}{10914}Czemu nie mo�esz zosta� w swoim Pok�ballu? {11131}{11228}Za�o�� si�, �e to nie jest najinteligentniejsza|konwersacja w historii Pok�mon. {11228}{11321}Psyduck, nie mo�esz powiedzie� Slowpoke'owi,|�eby nie zachowywa� si� tak g�upio, jak ty? {11588}{11609}Teraz co? {11609}{11726}Chyba m�wi� po prostu 'cze��', ale mo�emy czeka� ca�y|dzie�, zanim pomy�l�, �eby powiedzie� co� innego. {11747}{11769}Oh, tak. {12201}{12298}Chyba troch� zaj�o, �eby uczucie|b�lu przyj�o si� w ich m�zgach. {12413}{12452}Patrzcie, z�apa� co�! {12452}{12496}C�, jest chocia� w czym� dobry. {12496}{12519}W odr�nieniu od Psyducka. {12585}{12619}Nie mia�a tego na my�li, Psyduck. {12633}{12679}Te �owienie podzia�a�o na m�j apetyt. {12679}{12714}Chod�my co� przegry��. {12718}{12749}Ja chc� pizz�! {12749}{12778}Spr�bujmy tych tost�w! {12778}{12815}Hot-dogi wygl�daj� pysznie. {12915}{12990}Mi�y, relaksuj�cy dzie� na pla�y to|dok�adnie to, czego potrzebowa�em {12990}{13066}po stresie zwi�zanym ze zniszczeniem|kwatery g��wnej Zespo�u R. {13150}{13196}Ty te� zas�ugujesz na relaks. {13317}{13403}Sp�jrzcie tylko jak szef traktuje|to kocio podobne stworzenie. {13407}{13580}Najpierw szef zmusi� nas to przystrojenia rezydencji, a teraz|kaza� nam wykopywa� ma���, jak parze kopaczy ma��y. {13582}{13634}Kopcie p�ki nie dokopiecie si� do Chin! {13634}{13680}Inaczej znowu nie dostaniemy pensji! {13680}{13719}Znowu co� spartaczymy i nas wyleje! {13719}{13801}Mo�e zakopiemy Meowth w piasku zanim wyschnie? {13921}{13965}Ka�dy opr�cz nas si� bawi. {14067}{14140}Jess, chyba w�a�nie znalaz�em kolosalnego ma��a. {14292}{14327}Patrzcie, to Shellder. {14384}{14423}Oh, m�drala, huh? {14423}{14492}Nie wywala do mnie j�zora|ty marna ma��owino! {14494}{14557}Wiem, jak ci� przymkn�� na dobre. {14565}{14625}Weezing - wybieram Ci�! {14634}{14649}Naprz�d! {14725}{14776}Zachowujesz si� jak ten g�upek. {14776}{14838}Ja chc� by� tylko taki dobry jak on. {14946}{14971}Biedny Weezing. {14971}{15005}Dosta� muszelkowego szoku. {15081}{15120}Patrz, to lodowy promie�! {15125}{15172}Weezing, u�yj ataku dymkiem! {15323}{15343}Tak. {15343}{15365}Wybacz mi. {15444}{15499}Shellder, niez�y chwyt. {15517}{15546}To nieuczciwe. {15588}{15642}Nasz przyw�dca chce was natychmiast widzie�. {15765}{15860}Mam ju� do�� widz�c wasze nieudacznictwo. {15966}{16022}Nie zawied�cie mnie ponownie, albo... {16089}{16154}Chciecie si� dowiedzie� co znaczy 'albo'? {16175}{16216}Domy�lamy si�. {16230}{16243}Dzi�ki. {16243}{16362}Chc� tylko, �eby�cie si� w�amali do laboratorium|s�ynnego profesora Westwooda. {16368}{16418}To mo�e dowie��, �e jeste�cie dla mnie u�yteczni. {16418}{16483}Pl�drowanie laboratori�w to nasza specjalno��! {16483}{16528}Natychmiast wsp�lnie to z�amiemy! {16528}{16566}Nie spartaczcie tego. {16566}{16583}Tak jest! {16624}{16667}*C...
artruk139