{277}{359}Czym jest rzeczywistoć? {409}{437}Hipis. {438}{469}Poznawczš teoriš wszechwiata? {470}{566}Na fizyce to by przeszło,|ale jestemy na neurobiologii. {567}{656}Kto mi udzieli odpowiedzi,|która ma zwišzek z mózgiem? {657}{717}Przeszyta ironiš koszulka. {718}{800}Rzeczywistoć jest wszystkim,|co nas otacza. {801}{923}Nie sš to nasze sny,|wyobrażenia ani halucynacje. {946}{1063}Halucynacje? Takiej odpowiedzi|spodziewałem się po hipisie. {1064}{1142}Seks, używki|i rock 'n' roll? {1143}{1235}Pokażę wam co,|co zaburzy waszš wiadomoć. {1236}{1368}Rzeczywistoć jest wymysłem|waszej wyobrani. {1404}{1486}Czy kto z was, wybudzony|z koszmaru, nie pomylał: {1487}{1561}"Dzięki Bogu, to tylko sen."? {1562}{1608}To przez neurochemiczne impulsy, {1609}{1696}które uaktywniajš się|podczas snów, fantazji i halucynacji. {1697}{1875}Nie da się ich odróżnić|od rzeczywistoci. {1921}{2031}Jeżeli postrzegamy co błędnie, {2085}{2192}to skšd mamy wiedzieć,|że co jest prawdziwe? {2200}{2250}Percepcja|Sezon 1. Odcinek 1. {2292}{2379}Fakultety sš w południe.|Rosenthal przyjdzie o 14.00. {2380}{2429}Przyniosłem ci|tortillę wegetariańskiš. {2430}{2499}Wszamiesz jš w przerwie.|Wiesz, co się dzieje, gdy nie jesz. {2500}{2528}- Lewicki.|- Tak? {2529}{2601}Wynajem pokoju w zamian za sprzštanie|nie czyni z ciebie mojej matki. {2602}{2654}- To z troski o ciebie, doktorku.|- Masz moje krzyżówki? {2655}{2728}Times, Chronicle,|Trib i Daily Mail. {2729}{2854}Profesor Pierce?|Mogę panu postawić kawę? {2855}{2937}- Nie pijam kawy.|- Może być co innego. {2938}{3047}Chciałabym zaczerpnšć pana opinii|na temat mojej pracy semestralnej. {3048}{3130}Panienko, chodzi o to... {3134}{3244}Rozmowa o pracy semestralnej|to zazwyczaj przykrywka dla seksu. {3245}{3323}Zapewne czerpalibymy z tego radoć,|ale przez to mogę zostać zwolniony. {3324}{3438}Z przykrociš|muszę odrzucić propozycję. {4141}{4190}Gdyby miał komórkę,|szybciej bym cię znalazła. {4191}{4234}Gdybym miał komórkę,|to rzšd mógłby mnie namierzyć. {4235}{4336}- Ja jestem z rzšdu.|- Włanie o tym mówię. {4337}{4371}Mylałem, że jeste w Quantico. {4372}{4406}Odzyskałam poprzednie stanowisko. {4407}{4479}Czy to nie degradacja? {4480}{4543}Masz chwilę? {4544}{4574}Nazywa się Clark Weilman. {4575}{4678}Był głównym doradcš|w TechSAN Pharmaceuticals. {4679}{4724}Czaszka pęknięta|w szeciu miejscach. {4725}{4801}przyznanie się żony do winy. {4802}{4876}Skoro policja ma zeznania,|po co gapię się na te zdjęcia? {4877}{4926}Przy jego żonie|Nicole Richie wyglšda grubo. {4927}{5050}- Nie mam pojęcia, kto to jest.|- Jego żona ma anoreksję albo bulimię. {5051}{5096}Nie dałaby rady|podnieć tego trofeum, {5097}{5153}a co tu mówić|o szeciu ciosach w głowę. {5154}{5188}Zeznania były wymuszone? {5190}{5257}Odczuwa pustkę.|Zaburzenia żywienia {5258}{5356}mogš być objawem|poważniejszej choroby psychicznej. {5357}{5460}Zawsze była|mojš najlepszš studentkš. {5473}{5555}Dlaczego FBI się tym zajmuje? {5556}{5610}TechSAN zawiadomił ich|kilka miesięcy temu. {5611}{5689}Grożono kierownictwu. {5690}{5796}Przemysł farmaceutyczny miał być częciš|publiczno-prywatnego spisku. {5797}{5939}- Mieli zamiar otruć Amerykanów.|- Ciężko się z tym nie zgodzić. {5940}{6030}S.A.I.C. twierdzi,|że zrezygnowałe z konsultacji. {6031}{6112}Miałe jaki konkretny powód? {6113}{6176}Zabawa się skończyła,|gdy odeszła. {6177}{6247}Teraz wróciłam. {6287}{6368}Dlaczego zabiła męża? {6521}{6582}Nie wiem. {6602}{6712}Zeznała, że liczyła na pienišdze|z polisy ubezpieczeniowej. {6713}{6854}- To prawda.|- Jaki jest tego cel? {6855}{7030}- Kiedy wykupilicie polisę?|- Nie pamiętam. {7053}{7103}W zeszły czwartek? {7104}{7256}Wyszła z mężem na lunch, a póniej|poszlicie do firmy ubezpieczeniowej? {7264}{7321}Tak. {7409}{7544}Znalazła bezdomnego kota?|Podczas spaceru dwa dni temu. {7545}{7642}Przygarnęła go|i nazwała Millie? {7700}{7769}Skšd wiesz o Millie? {7912}{7937}Jest niewinna. {7946}{7984}Co ty wygadujesz?|Podpisała zeznania. {7985}{8034}Chyba miała rację,|że ma bulimię. {8035}{8080}Wymioty doprowadziły|do niedoborów witaminy B1. {8081}{8142}A to do zespołu|amnestycznego Korsakowa. {8143}{8184}- I na to choruje.|- Korsa co? {8185}{8257}To zaburzenie neurologiczne,|charakteryzujšce się amnezjš następowš. {8258}{8333}Jest niezwykle podatna|na sugestie i konfabulacje. {8334}{8401}Powiedziałem jej, że ma kota.|I ona myli, że go ma. {8402}{8467}Powiedzielicie jej, że walnęła męża|w głowę golfowym trofeum. {8468}{8544}I ona tak myli.|A kota nie ma. Wymyliłem go. {8545}{8611}A wy zmylilicie|bajeczkę o polisie. {8612}{8685}Niezły stereotyp. {8686}{8764}Co do diabła?|Czekaj! {8822}{8884}Przeprowadzilimy dochodzenie.|Dowiedzielimy się o polisie, {8885}{8904}więc jš spytalimy. {8905}{8946}Ja tego z niej|nie wycišgnšłem torturami. {8946}{8969}To fałszywe zeznanie. {8969}{9032}Jej miejsce jest w szpitalu,|nie w więzieniu. {9038}{9092}- Bzdura.|- Możemy już ić? {9103}{9171}Daj mi chwilę. {9199}{9302}Zlecę przeniesienie pani Weilman|do szpitala psychiatrycznego na badania. {9303}{9419}Żartujesz sobie?|Przyznała się do morderstwa! {9598}{9634}Porucznik mnie|przed tobš ostrzegał. {9635}{9697}Mówił, że wpadniesz tu,|wymachujšc odznakš FBI, {9698}{9723}chrzanišc nasze sprawy. {9724}{9810}Teraz próbujesz spieprzyć mojš,|bo jaki wir jš zdiagnozował? {9811}{9867}On nie jest wirem,|detektywie Hammond. {9868}{9940}Napisał ksišżkę|o psychiatrii sšdowej. {9941}{10049}- W zasadzie to cztery.|- Nie jest wirem? {10145}{10240}Jest ekscentryczny. {10525}{10583}Dopiero mierć|zwróciła uwagę FBI? {10584}{10659}Musi pani wybaczyć Alanowi,|agentko Moretti, był zżyty z Clarkiem. {10660}{10697}Potrzebuję dostępu|do dokumentacji spraw, {10698}{10777}które były wytoczone przeciwko TechSAN|w przecišgu ostatnich pięciu lat. {10778}{10843}Wie pani, z iloma błahymi sprawami|musi się zmagać nasz koncern? {10844}{10875}Mogę to sobie wyobrazić. {10876}{11013}Może będziemy w stanie|połšczyć groby z którym pozwem. {11016}{11091}Chciałabym uzyskać dostęp|do e-maila pana Weilmana {11092}{11154}i listę jego obecnych|i byłych współpracowników. {11155}{11312}- Wszystkich, z którymi współpracował.|- Alan się wszystkim zajmie. {11368}{11438}Dziękuję, Alan. {11476}{11534}To anonimowe e-maile,|które otrzymał Weilman, {11535}{11575}jak i reszta|kierownictwa TechSAN. {11576}{11649}Groby zostały wysyłane|przez serwery z całego wiata. {11650}{11693}Nadawca musiał się znać|na zacieraniu ladów. {11695}{11808}Dobrze by było, gdyby stworzył|portret psychologiczny nadawcy. {11809}{11933}"Przemyl farmaceutyczny i FDA spiskujš,|by Amerykanie chorowali". {11934}{11972}W tej częci ma rację. {11973}{12032}- On tak poważnie?|- Zespół niespokojnych nóg? {12033}{12109}Nie sšdzisz, że to wymysł|koncernów farmaceutycznych, {12110}{12161}żeby sprzedawać więcej leków? {12162}{12221}"Wy, szumowiny, potrzebujecie|solidnego przypomnienia". {12222}{12290}- To się cišgle powtarza.|- To co oznacza? {12291}{12407}"Szumowiny potrzebujš|solidnego przypomnienia". {12757}{12834}TechSAN.|Morderstwo. {12855}{12940}- Irene May.|- To anagram. {13003}{13046}Lokalny terrorysta|utrudnia sobie życie, {13047}{13144}żeby zaszyfrować e-maile|i podaje swoje nazwisko? {13145}{13183}Próbuje udowodnić,|że jest od nas mšdrzejszy. {13184}{13221}Brawo, agentko Moretti. {13222}{13293}May przeciwko TechSAN.|Wyrok w postępowaniu uproszczonym, {13294}{13420}złożony przez Timothy'ego Maya|w imieniu matki Irene. {13526}{13554}Nie ruszaj się stšd. {13555}{13672}Jeżeli będzie czysto,|wejdziesz i rozejrzysz się. {13688}{13781}FBI.|Chcemy porozmawiać. {13846}{13907}Otwieraj. {14459}{14521}Panie May? {14764}{14801}FBI!|Stój! {14802}{14860}Schody! {14997}{15067}Ani kroku, May. {15331}{15408}- Nic ci nie jest?|- Wszystko gra. {15409}{15433}Chcesz poznać mojš opinię? {15434}{15527}Skakanie z drugiego piętra|zazwyczaj nazywa się "szaleństwem". {15528}{15603}To jest nas dwójka. {15706}{15745}Wysyłanie e-maili|nie jest przestępstwem. {15746}{15853}Ale groby już sš.|Zabójstwo raczej też. {15854}{15916}- Nikogo nie zabiłem!|- Zapytam jeszcze raz. {15917}{15973}Gdzie byłe w noc morderstwa|Clarka Weilmana? {15974}{16018}Uważasz, że będę|współpracował z bestiš, {16019}{16064}znanš jako rzšd federalny|Stanów Zjednoczonych? {16065}{16125}- Ziołowa herbata.|- Co? {16126}{16200}Bez mleka i cukru. {16256}{16318}Bez cukru? {16526}{16633}Przetworzony cukier uzależnia.|Przemysł rolny go rozpowszechnia, {16634}{16745}by propagować|cukrzycę typu drugiego. {16746}{16788}A wtedy ich kumple|z koncernów farmaceutycznych {16789}{16852}koszš miliony z leczenia. {16853}{16980}Nawet nie każ mi zaczynać|o dodawaniu hormonów do mleka. {17014}{17128}- Nie jestem federalnym.|- To co tutaj robisz? {17130}{17240}Jestem profesorem uniwersyteckim.|Czasami pytajš o fachowš opinię. {17241}{17342}Wierz mi, że wystawiam im|rachunek za powięcony czas. {17343}{17506}Skoro wykańczajš mnie podatkami,|też niech co z tego mam. {17550}{17617}Twoja matka cierpiała|na cukrzycę typu drugiego? {17618}{17746}Zawsze wysyłała mnie|po napój i lody. {17824}{17921}- Powinienem się sprzeciwić.|- To była twoja matka. {17922}{18033}Chciałe jš uszczęliwić|i jej pomóc, {18051}{18107}dlatego zgłosiłe jš|do badań klinicznych? {18108}{18171}Cudowna tabletka TechSAN-u. {18172}{18269}Insulprin.|Twierdzili, że to jš wyleczy. {18270}{18318}Zamiast tego zmarła|na atak serca. {18319}{18432}- Sšdzisz, że to lek jš zabił?|- To trucizna. {18471}{18531}Prawnicze tuzy TechSAN-u|zmiotły twój pozew. {18532}{18676}Stwierdzili, że to była błahostka.|Nawet nie zapłacili za pogrzeb. {18677}{18801}- To musiało cię rozzłocić.|- Nawet nie masz pojęcia jak. {18820}{...
SERIALE--CHOMIKUJ