{0}{47}W poprzednich odcinkach|{y:i}The Client List... {48}{105}Wszystko czego się uczę tutaj|o facetach nie idzie na marne {106}{148}kiedy przydaje się to przy|mnie i moim narzeczonym. {149}{197}Czekaj to on wie co się dzieje|z twoimi klientami tutaj? {198}{234}Czy wyglšdam na idiotkę? {235}{301}Bobby ma moje serce,|i to się włanie liczy. {314}{358}Ale mój biznes,|to moja sprawa. {359}{403}Mamo, Lacey dosyć pomagała.|Prosiłam Ciebie. {403}{436}Jakby nie miała nic|innego do roboty. {437}{483}Dale jest w Utah. {483}{517}Mylałam, że mężowie|i żony powinni żyć {518}{544}w tej samej strefie czasowej. {545}{586}Przepraszam. Moja wina. {587}{611}Więc, jak tam w pracy? {611}{643}Dobrze. wietnie. Ok. {644}{701}Hey, dostajesz jakie|zniżki dla członków? {702}{739}Bo mylałymy, że mogłybymy {739}{795}wpać jednego dnia popołudniu,|zrobić sobie dzień w spa. {795}{853}Wiem, że widujesz się z|kim za moimi plecami, {854}{882}dostajesz kwiaty. {883}{917}Ma na imię Garrett. {918}{964}Facet która obdarza Pana|najsłodszš miłociš. {965}{1004}Musi być ciężko {1005}{1067}wychowywać te małe szkraby|na własnš ręke. {1067}{1099}Podejrzewam,|że poczujesz ulgę {1099}{1135}kiedy Twój facet wróci|z Dallas, co? {1136}{1210}Nie jest łatwo dla Ciebie|kiedy Kyle wyjechał na tak długo. {1211}{1285}Buduje nowy hotel {1286}{1318}w Dallas, Taylor. {1319}{1356}Wasz tatu|nie pracuje w Dallas. {1357}{1394}Czy on wróci do nas? {1395}{1418}Nie, nie w tej chwili. {1633}{1703}Cieszę się, że|zdecydowałe się wrócić. {1704}{1807}Nie przywykłam do facetów, którzy|grajš ostro być co dostać. {1863}{1904}Wiesz co? {1905}{2006}Sprawię, że zapamiętasz|ten dzień na zawsze. {2007}{2081}Gotowy do odwrócenia? {2193}{2257}Czeć, Kochanie. {2295}{2323}Kyle. {2366}{2402}Co Ty tutaj robisz? {2403}{2435}Przestań.|Huh? {2435}{2480}Co, nie chcesz|odpowiedzieć na moje pytanie? {2481}{2514}Po prostu puć. {2515}{2548}Co tutaj|robisz, Kochanie? {2549}{2599}Łamiesz naszš przysięgę, co? {2599}{2622}Zostawiłe mnie. {2651}{2704}To był jedyny sposób by|zarobić dosyć pieniędzy. {2705}{2761}Zdejmij to. {2817}{2888}Nie -- obršczkę. {2889}{2922}Zdejmij jš! {3832}{3872}Hej, Skarbie. {3873}{3900}Hej, co to jest? {3901}{3931}Prezenty dla dzieci. {3931}{3970}Cóż, za co? {3971}{4017}Za dowiedzenie się prawdy|o ich tatusiu. {4018}{4082}Och, mamo, Katie i Travis|majš się dobrze -- {4083}{4130}lepiej niż dobrze|bioršc pod uwagę okolicznoci. {4131}{4187}No coż, sš silne.|Majš to po mnie. {4188}{4229}Poza tym,|to się wszystko odwróci. {4230}{4295}Zawsze jest co nowego|i ekscytujšcego za rogiem. {4295}{4331}Mogę Ci to|z dowiadczenia -- {4332}{4379}najnowszego dowiadczenia. {4380}{4434}Okej, mamo, o co chodzi?|Wydu to z siebie. {4435}{4496}Mary Sue Bernard|złamała sobie biodro. {4497}{4551}Hmm...Yay? {4551}{4587}"Yay" jest w porzšdku. {4588}{4620}Wybrali mnie żebym|jš zastšpiła jako {4621}{4666}współprzewodniczšca|na tegorocznej fundacji. {4667}{4701}Oczywicie,|zaprosiłam Garrett'a. {4702}{4759}To będzie nasze pierwsze|wspólne wydarzenie publiczne. {4760}{4791}Cieszę się razem z Tobš. {4792}{4823}Brzmi to jak cudowny wieczór. {4824}{4874}Czekaj, Ty przyjdziesz.|Zawsze idziesz. {4875}{4959}Och, zawsze idę z Kyle'm,|a Kyle'a tutaj nie ma, więc... {4959}{5035}Jeli nie pójdziesz,|ludzie zacznš gadać, {5035}{5070}a to ostatnia rzecz|jakš chce dla Ciebie {5071}{5119}żeby była znana jako biedna|kobieta, którš opucił mšż. {5120}{5167}Owiecę Cię, mamo --|Jestem tš kobietšl. {5168}{5199}Może i tak, ale nie ma nic złego {5200}{5239}w chronieniu|dobrego imienia rodziny. {5239}{5322}Poza tym, potrzebuję Cię tam|dla moralnego wsparcia. {5323}{5357}Moralne wsparcie? {5358}{5421}By zapobiec złoliwociom|Taylor Berkhalter. {5422}{5476}Takie mamy szczęcie,|że jest mojš współprzewodniczšcš. {5477}{5506}Nie zdziwiłabym się {5507}{5556}jeli Mary Sue złamała swoje biodro|umylnie. {5587}{5625}Jestem pewna,|że wszystko będzie dobrze. {5626}{5652}Ale, Skarbie -- {5653}{5690}mamo, koniec dyskusji.|Ale -- {5691}{5715}Nie idę. {5716}{5809}Możesz to ułożyć?|Dostosuj się. {6014}{6078}Kolejny zbieracz rachunków? {6079}{6109}Gorzej -- moja mama. {6110}{6149}Zostawiła dzisiaj|trzy wiadomoci rano. {6150}{6179}Wszystko w porzšdku? {6180}{6227}Jest przekonana, że jeli|będzie mnie dręczyć, {6228}{6271}To pójdę|na te tańce dobroczynne. {6272}{6315}Tak się nie stanie. {6316}{6387}Zawsze mówię, że przegapienie imprezy|to jak federalne przestępstwo. {6388}{6423}Coż, jeli to taka sprawa, {6424}{6488}to Miss Jolene powinna|serwować życiowe przemylenia. {6489}{6545}Georgia ma rację. Możesz|przegapić co naprawdę wietnego. {6546}{6582}Nic nie rozumiesz. {6583}{6636}Kyle i ja chodzilimy|na to razem. {6637}{6695}Bylibymy wietnie ubrani,|pilibymy dużo szampana, {6696}{6745}spędzilibymy cały wieczór|na parkiecie. {6774}{6827}Po prostu --|nie jestem gotowa pójć tam sama. {6827}{6867}W tej sprawie jestem|z Twojš mamš. {6868}{6944}Rusz swój tyłek i id się zabaw. {6968}{7021}Byłam dziewczynš co tylko|trzymała ze swojš paczkš... {7040}{7107}...aż pewnej nocy, moje siostry z bractwa|zostawiły mnie na imprezie. {7107}{7147}Nim się zorientowałam,|5 minut póniej, {7147}{7208}słodki student prawa|zaczšł ze mnš flirtować. {7209}{7243}Reszta to historia. {7244}{7277}Ma rację.|Ić samemu nie jest le, {7278}{7315}zwłaszcza|kiedy jest otwarty bar. {7315}{7389}Jolene i ja byłymy|wszędzie razem. {7390}{7479}Pójcie solo to przygoda.|Wszystko może się zdarzyć. {7479}{7502}Znajšc Ciebie, to pewnie prawda. {7503}{7551}Mm-hmm. {7552}{7579}Pewnie macie rację, {7579}{7615}ale zamierzam przesiedzieć|to jedno wyjcie. {7616}{7690}Żartujesz? {7691}{7723}To Twój|pierwszy raz tutaj? {7835}{7880}Możesz się obrócić|kiedy będziesz gotowy. {7934}{7972}Więc, jeste studentem prawa? {7973}{8059}Trzeci rok --|praktycznie żyje w bibliotece. {8060}{8106}Muszę tylko przejć|przez egzaminy. {8107}{8176}Koniec jest bardzo blisko,|mogę go prawie posmakować. {8177}{8238}Wow, sportowiec|i uczony w jednym. {8239}{8264}Gdzie byłe kiedy|miałam 22 lata? {8319}{8389}Tutaj jeste! {8390}{8456}Masz gocia, który|jest też miły dla oczu. {8457}{8522}Witaj, piękna. {8523}{8595}Bobby "B"!|Co tutaj robisz? {8595}{8648}Grant pokonał mnie|w podnoszeniu ciężarów. {8649}{8704}Powinna widzieć jaki ciężar|sobie wybrał. Kole cierpi. {8705}{8751}Więc wymyliłem,|że zabiorę go {8751}{8797}do Twoich koleżanek|żeby zrobiły swojš magię. {8798}{8863}G-Grant jest tutaj,|ma masaż? {8864}{8903}Tak. Bardzo głęboki. {8904}{8962}Powinienem teraz|wkuwać do egzaminów, {8963}{9034}ale powięce mój GPA|dla mojej dziewczyny. {9035}{9109}Przepraszam, Kochanie,|ale jestem zajęta. {9110}{9180}Ale możemy to przełożyć|na jutrzejszy póny wieczór. {9181}{9201}Brzmi jak dobry plan. {9327}{9433}Powiedz mi, że zapisała Bobby'ego|przyjaciela Grant'a u Jolene. {9434}{9488}Właciwie, jest z Riley. {9923}{9975}Bardzo przepraszam. {9976}{10027}Ja, och, nie mogę uwierzyć -- {10027}{10084}Nie, w porzšdku --|zupełnie normalnie. {10085}{10131}Naprawdę?|Tak, oczywicie. {10131}{10189}Jest dużo nerwów|tam na dole. {10190}{10231}Zdarza się to często. {10231}{10312}To, może jest jakie|specjalne leczenie {10313}{10353}które by poleciła? {10443}{10491}To jest najdłuższe 50 minut|w moim życiu! {10491}{10544}Może powinnam tam po prostu wpać,|przerwać to wszystko. {10545}{10600}Nie myl, że poszłoby Ci potem|dobrze z Georgia'š. {10642}{10675}Chociaż nie miałabym nic przeciwko|sprawdzeniu techniki Riley. {10676}{10721}Technika?|Ona ma technikę? {10722}{10808}O, mój Boże, Bobby się|wkurzy kiedy się o tym dowie! {10809}{10852}Nie martw się. {10853}{10889}Riley jest znana bardziej ze|swojego daru trajkotania. {10890}{10950}Nie wiem. Plotka głosi, że|ona ma mnóstwo prezentów. {10951}{11004}Dee Ann, jeli nie masz czego pocieszajšcego|do powiedzenia to się zamknij. {11005}{11050}Skarbie, nie martw się. {11051}{11097}Jestem pewna, że|wszystko będzie dobrze. {11098}{11141}Masz rację. {11142}{11219}Pewnie zadręczam|się z byle powodu. {11219}{11288}Pozytywne mylenie|daje pozytywne efekty. {11289}{11355}Och, czeć Wam.|Co tam? {11390}{11429}Jak Twój masaż? {11430}{11467}Dobrze. wietny facet. {11531}{11630}Ale był z ksišżki, prawda? {11631}{11671}Tylko prosty, regularny... {11672}{11710}Masaż? {11767}{11838}Co z Wami?|Dlaczego się pytacie? {11871}{11950}Riley, proszę, powiedz mi|że nie było niczego ekstra. {12059}{12147}Wyglšda na to, że jak dla|każdego klienta z listy. {12175}{12231}Dla mnie. {12356}{12386}Grant zawsze byłi spięty. {12386}{12433}Zawsze wyobrażałam go sobie|pišcego w swoich spodniach khaki. {12435}{12482}Czekaj, Grant jest najlepszym|przyjacielem Bobby'ego? {12482}{12526}Odkšd skończyli 12 lat. {12526}{12570}Spotkali się na piłkarskim obozie.|Wszystko robiš razem. {12571}{12641}Przepraszam.|Kendra, Chciałabym... wiedzieć. {12642}{12734}O, mój Boże.|Letni staż Bobby'ego. {12735}{12790}Ma praktyki u taty Grant'a. {12791}{12843}Jest sędziš w Pištym|Okręgu Sšdownictwa. {12844}{12914}Coż, dobra wiadomoć to, że|Bobby'ego czeka obiecujšca kariera. {12914}{12972}Która nie będzie obejmowała mnie {12973}{13010}kiedy się dowie co|się tutaj dzieje. {13010}{13109}Słuchaj, utrzymanie takiego sekretu|nie jest łatwe dla żadnej z nas. {13110}{13138}Naprawdę przepraszam. {13138}{13189}Gdybym mogła co|dla Ciebie zrobić. {13190}{13251}Módl się by Grant zatrzymał|to dla siebie. {13623}{13656}I tutaj jest Riley i dzieciaki {13657}{13684}kiedy poszlimy na|miniaturowego golfa. {13685}{13715}Już pokazywała mi to. {13716}{13754}I, o, zobacz,|Trav zdobył dołek. {13754}{13807}Hej, Lace, Dale był w miecie|tylko przez 5 minut. {13808}{13838}Pozwól mu obejrzeć|jego br...
SERIALE--CHOMIKUJ