{70}{110}Wciskasz? {111}{197}- Wciskaj!|- Przecież mam palce! Robi tylko "bing". {198}{245}Robi "bing" czy "bing"? {246}{287}Bing. Bing.|Wstrętne bing. {288}{319}Przypomina dwięk nieuleczalnej choroby {320}{380}albo mojej matki nalegajšcej|na wspólny lunch. {381}{409}Gotowe. {423}{482}Czy teraz już będzie działać?|To ważne. {483}{508}Podobajš ci się? {509}{563}Kupiłe mi je na urodziny|w zeszłym tygodniu. {564}{625}Super. Teraz możesz jeć licie|z samego czubka drzewa. {626}{715}Pół-żyrafa, pół-drag queen,|skarbie. {719}{807}Czeć, to ja,|Bryan Collins. {814}{856}Ale nie będziesz się tak|do mnie zwracać. {857}{929}Będziesz do mnie mówić|tato. {969}{1004}Może nawet|/tatusiu. {1072}{1193}Boże, chyba bym umarł,|gdyby nazwał mnie "tatusiem". {1208}{1267}Ten film jest po to,|żeby pokazać ci... {1318}{1384}jak bardzo cię pragnęlimy. {1424}{1478}I jak bardzo cię kochamy. {1535}{1581}Jeste naszym dzieckiem. {1617}{1698}Tak się cieszymy,|że cię poznamy. {1744}{1785}Ale wyprzedzam fakty. {1786}{1815}Powinienem wrócić do poczštku. {1817}{1895}Ta historia zaczęła się|w odległej krainie zwanej Ohio, {1897}{1928}gdzie czworo bardzo różnych ludzi, {1929}{2019}wbrew wszystkim przeciwieństwom losu,|zdecydowało się zostać rodzinš. {2020}{2062}Tylko na to spójrz. {2063}{2145}Idš sobie spokojnie Buck Eye Road|w rodku dnia, {2146}{2183}dumni jak gejowskie pawie. {2184}{2242}- A czemu nie powinni, babciu?|- Nie nazywaj mnie tak. {2243}{2312}- Nie jestem na tyle stara, żeby być babciš.|- Prababciš. {2313}{2368}Tak się składa, że uwielbiam gejów.|Bez nich moje włosy {2369}{2435}- nie wyglšdałyby tak dobrze.|- Widać, że się bardzo kochajš... {2436}{2477}A teraz okazujš sobie publicznie uczucia? {2478}{2539}Ci zapinacze tyłków|nie majš żadnego wstydu. {2540}{2585}Babciu, to sš lesbijki. {2586}{2629}To sš brzydcy faceci. {2634}{2662}Cholera. {2663}{2714}- Czego znowu zapomniała?|- Identyfikatora. {2715}{2771}- Potrzebuję go do pracy.|- Naprawdę tego nie rozumiem. {2772}{2812}Zawsze była taka liczna. {2813}{2885}Prawie tak liczna jak ja,|kiedy byłam w twoim wieku, a potem... {2886}{2909}zacišżyła. {2911}{2938}Wszystko zmarnowała. {2939}{2985}Zmarnowała całe życie. {2986}{3035}Dzięki za pokrzepiajšcš gadkę, babciu. {3037}{3081}Była o rok starsza ode mnie,|kiedy urodziła mojš mamę. {3082}{3154}Byłam po lubie.|Mylałam, że twoja matka to mięniak macicy. {3155}{3227}Kiedy się domyliłam, co i jak,|miała już twarz, a ja przesrane. {3229}{3366}Gdybym planowała mieć kiedy dziecko,|byłabym pierwsza taka w rodzinie? {3395}{3452}Powinnam była zostać zakonnicš. {3610}{3632}Powiedz to. {3633}{3726}Stany Zjednoczone to najpotężniejsze państwo|na wiecie. {3727}{3781}Tak. {3807}{3828}Goldie! {3829}{3882}Kotku, mogę wszystko wyjanić. {3890}{3938}Nie było mnie raptem 6 minut. {3940}{3971}Szeć minut. {3973}{3996}Jak to w ogóle możliwe? {3998}{4050}Chowała się w krzakach,|kiedy wyszłam? {4052}{4093}Szopie na narzędzia. {4298}{4327}Kupuję je hurtowo. {4328}{4374}Będziesz ich potrzebować|do jego białych gatek. {4375}{4471}Powiedzmy, że facet nie umie|dokładnie wytrzeć tylnych rejonów. {4510}{4543}I jeszcze jedno. {4581}{4634}Tak jakby poddałam się,|jeli chodzi o moje życie. {4635}{4674}Zapomniałam marzyć. {4682}{4722}Zapomniałam, że kiedy pragnęłam wszystkiego. {4724}{4782}Absolutnie wszystkiego, a tego... {4808}{4890}A tego włanie potrzebowałam,|żeby sobie przypomnieć, więc dzięki. {4891}{4933}Gratuluję. {4942}{4989}Jest cały twój. {5063}{5132}Mylała nad dołšczeniem do zuchów|w tym roku? {5133}{5218}Mówiłam ci kiedy,|że pobiłam rekord w sprzedaży ciasteczek? {5219}{5295}Pokonałam tę żydówę, Mindy Goldfarb,|która próbowała mi zajumać klientów. {5296}{5362}Bigotka z ciebie, babciu.|Wyrzucam cię ze znajomych. {5363}{5437}Jestem bardzo tolerancyjna|wobec wszystkich ludzi. {5439}{5479}Kiedy meksykańce otworzyli tu knajpkę, {5480}{5528}jako jedyna z moich przyjaciółek|do niej poszłam. {5529}{5623}- A to przecież hiszpańskie żarcie.|- Nadal cię wyrzucam. {5652}{5692}Czemu teraz ryczysz? {5693}{5748}Zdała sobie włanie sprawę,|że jeste dorosłš kobietš, {5749}{5795}chodzšcš po miecie w fartuszku? {5796}{5884}Całe życie chciałam zostawić Claya|i teraz mam najlepszy powód, żeby to zrobić. {5885}{5971}Och, proszę. Już go kiedy nakryła|piewajšcego Springsteena na kiblu. {5972}{6015}Włanie miał randkę. {6017}{6055}W moim łóżku. {6161}{6217}O jak dużej garderobie tutaj rozmawiamy? {6219}{6260}Będę potrzebować dużo miejsca|na moje peruki. {6261}{6314}Nie wprowadzisz się,|chyba że umiesz gotować. {6316}{6365}Ty, Hello Kitty, wynocha. {6419}{6493}- To zabawka, prawda?|- Wiesz co, Clay? {6494}{6576}Znosiłam cię przez ostatnie dziewięć lat. {6578}{6669}Znosiłam twoje niedorzeczne|naladowanie Misia Fazi {6670}{6724}oraz twojš narkolepsję,|którš sam u siebie zdiagnozowałe. {6726}{6778}Nie, to akurat prawda.|To nie tylko drzemki. {6779}{6852}Nie mogę wymyleć nic innego|poza zabiciem ciebie. {6853}{6966}Niestety nie przeżyłabym w więzieniu|bez moich dietetycznych potraw. {6991}{7069}Więc jestem otwarta na propozycje. {7168}{7242}Zawsze ostro mnie kręciła, babciu. {7243}{7289}Schowaj tego korniszona. {7290}{7320}Co to korniszon? {7321}{7371}Mały ogórek. {7382}{7420}To pokręcone. {7601}{7628}Skarbie? {7660}{7713}Mylała kiedy nad podróżš|w jakie niesamowite miejsce? {7714}{7754}Gdzie, gdzie nigdy nie była? {7755}{7798}- Codziennie.|- Gdzie na przykład? {7799}{7855}Zawsze chciałam pojechać na Hawaje. {7911}{8019}Chyba dojedziemy do Honolulu|na połowie baku. {8071}{8132} {8146}{8214}The New Normal S01E01|Pilot {8220}{8289} {8354}{8375}Czeć, skarbie. {8376}{8418}Żadnego ludzkiego jedzenia|dla mierdzioszka. {8420}{8444}Ale on je uwielbia. {8445}{8468}Muszę ci co powiedzieć. {8469}{8506}Poczekaj do końca|pierwszej połowy, skarbie. {8507}{8547}To wtedy Madonna piewa? {8548}{8608}A więc robiłem zakupy... {8655}{8695}Pytanie. {8696}{8740}Na pewno nie wyglšdam w nich|jak Mary Tyler Moore? {8741}{8792}A chcesz wyglšdać jak Mary Tyler Moore? {8793}{8868}Nie, jeli chodzi o włosy,|ale tak, chcę. {8893}{8926}Dalej.|Pięć jardów. Dalej. {8927}{8964}- Przyłożenie! Jest!|- Dobra, dobra. {8965}{9009}Dobra, pospieszę się,|ale chciałem ci {9010}{9101}- opisać sprawę ze szczegółami.|- Dobra, co? Słucham. {9149}{9204}O mój boże, to najsłodsza rzecz,|jakš kiedykolwiek widziałem. {9206}{9243}Muszę jš mieć. {9703}{9743}Bry, musimy porozmawiać|o twojej diecie. {9744}{9851}Kiedy zobaczyłem tę miniaturowš istotkę,|której cera była doskonała, {9852}{9888}wreszcie to zrozumiałem. {9900}{10019}Chcę, żebymy mieli dziecięca ubranka|i dziecko, które by je nosiło. {10164}{10249}Skarbie, wiesz, że nie możesz|zwrócić dziecka do Barneysa. {10250}{10305}David, posłuchaj mnie. {10307}{10422}Jeste najuprzejmiejszym człowiekiem,|jakiego miałem przyjemnoć kochać. {10423}{10477}Byłby cudownym ojcem. {10478}{10581}Karmiłby dziecko, kšpał je|i dbał o nie w rodku nocy, {10582}{10640}kiedy miałoby różyczkę|albo innš zakanš chorobę. {10641}{10716}- Skšd wiesz, co to jest różyczka?|- Z "Domku na prerii". {10717}{10748}A co ty by robił? {10749}{10777}Ja? {10789}{10826}Byłbym zabawnym tatš. {10921}{10965}Sam nie wiem.|Mój tata zrył mi beret konkretnie. {10966}{11023}A co dopiero zrobiłoby dwóch ojców? {11025}{11073}To na pewno dobry pomysł,|sprowadzać dziecko na ten wiat {11074}{11104}w tak nietradycyjnej rodzinie? {11105}{11159}Znam kogo z nietradycyjnej rodziny. {11161}{11224}Pół krwi Afroamerykanin,|którego wychowała babcia. {11225}{11274}Ta osoba ma się całkiem niele. {11275}{11314}No tak.|Barack Obama. {11315}{11386}Nie. Mariah Carey,|ale twój przykład też jest dobry. {11387}{11413}Rozejrzyj się. {11415}{11474}Twoja definicja "tradycyjnoci"|potrzebuje odwieżenia. {11475}{11496}Obczaj jš. {11497}{11553}Mogłaby być ich babciš,|ale pragnęła ich tak bardzo, {11554}{11625}że aż odkurzyła swoje|dinozaurze jajeczka. {11626}{11669}Byłam dziwkš przez długi czas. {11670}{11711}Spałam praktycznie z każdym. {11712}{11789}Zbyt długo sama byłam dzieckiem,|żeby mieć dziecko. {11791}{11865}Kiedy już byłam na nie gotowa,|nie mogłam znaleć właciwego faceta. {11867}{11931}Kiedy przestałam go szukać,|znalazłam siebie. {11932}{12035}A potem z pomocš wielu leków,|ich. {12036}{12125}Gdyby to zależało od nich,|nie mielibymy nawet dzieci. {12126}{12175}Wszystko jednak ułożyło się dobrze. {12176}{12232}Dzieci nie słyszš jak się kłócimy. {12233}{12272}A my nie słyszymy, jak one marudzš. {12273}{12340}Mój mšż jest normalnego rozmiaru,|więc było 50% szans, {12341}{12410}że moja córka może okazać|się wištecznym elfem tak jak ja. {12412}{12469}Mówiłam mężowi, że nie musimy mieć dzieci. {12470}{12510}Nie musimy ryzykować. {12512}{12639}Mój mšż powiedział, że mnie kocha|więc czemu ona nie miałaby być kochana? {12641}{12726}W tym roku będzie wyższa ode mnie. {12762}{12785}Spójrz prawdzie w oczy. {12787}{12852}Anormalnoć to nowa normalnoć. {12866}{12930}Dziękujemy za przyjcie do nas. {12931}{13041}To tylko jedna z wielu korzyci|bycia platynowym członkiem Powiększania Rodziny. {13043}{13112}To oraz piękne modelki,|których profile umieciłem w waszym folderze VIPa. {13114}{13139}Modelki... {13141}{13208}Jednym z naszych niedawnych klientów był|pewien znany projektant, {13209}{13226}którego ubrania noszę. {13228}{13280}- Ale nie mogę wyjawić...|- Jessica Simpson. {13282}{13326}Chcesz powiedzieć,|że mam na sobie mamine dżinsy? {13327}{13388}Nie, dziękuję.|Nie, to mężczyzna. {13389}{13460}Chciał mieć pewnoć,|że jego dawca jajeczek nie jest grubasem. {13461}{13513}- Jasne.|- Przeszukalimy dla niego cały wiat {13514}{13551}i jajeczka, które się ostały,|sš wasze. ...
SERIALE--CHOMIKUJ