{162}{205}Poprzednio w "Weeds"... {206}{268}Pilar Zuazo.|Chcę jej mierci. {276}{336}Dzisiaj.|Dotrzymałam umowy. {337}{427}Jasne, nie ma problemu.|Jestem twoim chłoptasiem, nie? {428}{488}I co się stało?|Chodzilicie ze sobš w liceum i... {489}{507}Nie wiem. {508}{591}Mielimy kilka przerw...|Nic oficjalnego, ale i tak. {592}{642}Mylę, że jestem twoim synem. {651}{694}Napiszę tę historię|z tobš lub bez, {695}{748}więc wypełnij luki|albo sam to zrobię. {749}{788}Dobra, pytaj. {789}{849}Kto zabił Pilar Zuazo? {855}{934}Tamtej nocy Pilar|odwoziła mnie z przyjęcia. {935}{1063}Paszporty, bilety|i reszta... Do dzieła. {1064}{1138}- To pokryje tylko paszporty.|- Zdobędę forsę. {1196}{1240}Amerykańskie sš zbyt trudne. {1241}{1279}Mogę załatwić islandzkie. {1288}{1332}Za każdym razem|schodziłam do tunelu. {1348}{1396}Za każdym razem... Kiedy|zobaczyłam, co jest na końcu, {1397}{1457}wtedy rozgryzłabym to,|przynajmniej wiedziałabym. {1458}{1493}Wiedziałabym. {1494}{1604}Czemu kto miałby|nie chcieć wiedzieć? {1620}{1680}[6x13]|"Theoretical Love Is Not Dead" {1880}{1927}Za każdym razem|schodziłam do tunelu. {1928}{1994}Za każdym razem... Kiedy|zobaczyłam, co jest na końcu, {1995}{2071}wtedy rozgryzłabym to,|przynajmniej wiedziałabym. {2072}{2106}Wiedziałabym. {2107}{2176}Czemu kto miałby|nie chcieć wiedzieć? {2191}{2241}Witaj, ukochany. {2259}{2289}Guillermo. {2340}{2397}Więc znów jestecie razem? {2415}{2464}To chyba tylko|kwestia odpowiedniego... {2465}{2505}Kiedy was skłóciłam... {2738}{2777}Twój paszport. {2778}{2808}Bilet. {2828}{2866}Wylatujemy o 18:10. {2867}{2910}- Nie lecę.|- Dobra... {2917}{2977}Nancy... twoja mama, {2978}{3041}nie tylko cię spłodziła, {3042}{3101}ale także wychowała,|karmiła, kochała, {3102}{3142}i podcierała tyłek... {3143}{3255}I załatwiła ci dobrego ojca,|mimo że szybko się zawinšł. {3256}{3342}Twoja mama chce,|bymy trzymali się razem. {3343}{3406}Nie obchodzi mnie,|czego chce. {3420}{3489}Chcę poznać mojego|spermowego tatusia. {3490}{3571}- Spermowy tatu?|- Ojca biologicznego, nieważne. {3572}{3616}Nie. Powiedziałe:|"spermowego tatusia". {3617}{3660}Ależ to dziwne. {3661}{3730}Hej, wujaszku i przybrany bracie!|Musimy ruszać. {3731}{3802}Schiff wariuje, gdy widzi|rosnšcy taksometr. {3811}{3875}- Nie lecę.|- Dobra. {3876}{3914}Idziemy.|Narka, Silas. {3923}{3959}Posad dupsko. {3960}{4015}Koniec z tym błaznowaniem. {4016}{4086}Koniec z: "Nic mnie nie obchodzi,|jestem martwy w rodku". {4087}{4120}Nie jeste. {4166}{4229}- Będziesz za mnš tęsknił.|- Lecę do Europy. {4235}{4310}Ty siedzisz w garażu|w gównianym Dearborn. {4316}{4346}Proszę... {4364}{4455}Nie bšd... chujem. {4464}{4554}To twoje pożegnanie?|Braterska rada? {4567}{4637}- Nie bšd chujem?|- Tak. {4676}{4726}- Dupek.|- Psychopata. {4740}{4814}Mój stary nauczyciel|stoi przed drzwiami i pyta o was. {4815}{4861}Czas na Kopenhagę!|Idziemy, Mike! {4862}{4893}Chod z nami. {4894}{4919}Będzie fajnie. {4920}{5013}- Pożegnaj się z Larsem.|- Andy... zostaję. {5135}{5182}Nie tak dawno, {5183}{5249}stałem w pokoju|i kobieta się ze mnš pożegnała. {5250}{5334}Mylałem, że mówi poważnie|i dostałem pałę... {5335}{5386}Bo miałem o niš walczyć. {5387}{5425}Ale oblałem. {5426}{5466}Ja nie chcę walczyć. {5467}{5556}I nie jestem|twojš narzeczonš. {5575}{5639}Nawet nie dotarlimy|do pierwszej bazy. {5760}{5803}Proszę bardzo. {5818}{5850}Już dotarlimy. {5860}{5919}- Czy oni sš...|- Nie. {5920}{5961}Kocham cię. {5977}{6012}Ja ciebie też. {6016}{6044}Na pewno? {6045}{6086}Żegnam się z bratankiem,|którego kocham, {6087}{6142}którego będzie|mi brakować. {6151}{6230}I którego mogę|już nie zobaczyć. {6268}{6367}- Nie jest twoim bratankiem.|- Morda w kubeł, Lars. {6465}{6495}Chod, Shane. {7296}{7379}- Chcesz się obudzić martwa?|- Proszę, wsad mnie do auta! {7380}{7420}- Jedziemy na lotnisko.|- Pozwól mi... {7421}{7476}Nie chcemy,|żeby przegapiła lot. {7488}{7538}Pozwól mi jechać w rodku. {7539}{7602}Mogę siedzieć w rodku?|Proszę... {7947}{7995}Terminal międzynarodowy. {7996}{8057}Steviego nie ma na lotnisku. {8058}{8087}Przekonamy się. {8088}{8154}- Nie wierzysz mi?|- Nie. {8155}{8219}- Ale go nie ma.|- Tak? Więc gdzie jest? {8220}{8293}- Gdzie w bezpiecznym miejscu.|- Łże jak pies. {8294}{8349}Wkrótce się przekonamy. {8384}{8405}Esteban. {8406}{8520}- Kto widział tę tamę?|- To płyta DVD. {8538}{8580}Ludzie już nie używajš tam. {8581}{8629}Mam wszystkie kopie. {8630}{8744}I jeli nie odzyskam syna,|przekażę je policji. {8750}{8852}Twojego syna aresztujš|za morderstwo. {8853}{8881}Jeste tego pewien? {8882}{8958}Bo, jakby nie było,|sporo wiem. {8959}{9036}Dużo widziałam,|dużo słyszałam. {9037}{9074}Zaczęłabym mówić. {9075}{9122}- Lubię gadać.|- Serio? {9123}{9212}Łapówki, wyłudzenia,|szantaż, konta bankowe, {9213}{9261}zaginieni agenci DEA, {9262}{9350}martwy reporter|w bagażniku! {9351}{9442}Wszystko ujrzy wiatło dzienne,|jeli aresztujš mojego syna. {9443}{9493}Martwi nie gadajš. {9494}{9537}Zamknij się, Guillermo! {9538}{9603}Próbuję rozmawiać z mężem. {9704}{9744}Częć, mężu. {10034}{10112}Pamiętam, gdy mnie biłe,|ale to było podniecajšce. {10122}{10162}Pamiętasz? {10168}{10234}Klapsy w limuzynie.|Pamiętasz to? {10235}{10308}Pamiętam tylko,|jak zabrała mojego syna. {10309}{10384}Mogłabym prosić o chusteczkę? {10461}{10533}Boże... znowu ten nos. {10803}{10833}Dziękuję. {10940}{10962}Esteban. {11045}{11118}Nadal żyję.|Możesz co powiedzieć? {11161}{11214}Masz mojego syna. {11226}{11276}To wszystko. {11357}{11434}Witamy na lotnisku|międzynarodowym w Detroit. {11435}{11511}Pasażerów prosimy|o przygotowanie kart pokładowych... {11512}{11555}Chciałbym znać islandzki. {11556}{11618}Uspokój się i mów jak Björk. {11619}{11644}Będzie dobrze. {11645}{11681}Kto to jest Björk? {11682}{11736}Kandydat do Sšdu Najwyższego|popierany przez Reagana. {11737}{11817}Ze względów bezpieczeństwa|prosimy o pilnowanie bagażu. {11818}{11936}Wszystkie pozostawione przedmioty|zostanš zabrane przez ochronę. {12005}{12043}wietnie. {12068}{12103}Za mnš. {12172}{12254}Mogš państwo przejć przed nas.|Muszę się zajšć dzieckiem. {12255}{12282}Następny! {12310}{12367}Grymany bobas. {12368}{12414}Prosimy zdjšć buty,|kurtki, {12415}{12496}i inne częci garderoby|zawierajšce metal. {12544}{12601}To rasistowskie i głupie. {12603}{12708}Mój drogi, nauczyłem się|polegać na jednej... rzeczy. {12827}{12884}Płytkoć... {12927}{12977}głupota... {13025}{13053}ludzi. {13054}{13106}Proszę za mnš. {13116}{13150}Ja pierdolę! {13151}{13184}Ruszaj, teraz my. {13193}{13257}- Schiff, jak to rozegrasz?|- Spokojna głowa. {13262}{13306}Mam własny paszport,|jestem Amerykaninem, {13307}{13390}będę udawał głonego,|i głupiego entuzjastę. {13391}{13443}Perfekcyjnie.|Zaczynamy! {13515}{13581}Gdzie jest matka? {13609}{13646}W drodze. {13671}{13721}Wkrótce będzie. {13722}{13765}Pojechała zwrócić|wypożyczony samochód. {13766}{13823}Nie mogę was pucić|bez pozwolenia matki. {13832}{13903}Napisała... na kartce. {13923}{14003}Ależ jest mšdra!|Przewidziała to. {14004}{14041}Powiedziałem, że się myli, {14042}{14120}ale na wszelki wypadek|napisała licik. {14376}{14433}Dobrze, miłej podróży. {14526}{14596}Lecim do Paryża, Francja. {14603}{14650}Udanej zabawy. {14651}{14678}Następny. {14704}{14778}- To było niesamowite!|- Brawo. {14779}{14847}- Kiedy mama napisała tę kartkę?|- Ja jš napisałem. {14848}{14898}Mylę do przodu.|Jestem taki genialny. {14899}{14994}- Nancy nie powinna już tu być?|- Będzie, nie martw się. {15054}{15090}Co to za buty? {15091}{15154}Trenuję do półmaratonu|w Guadalajarze. {15155}{15196}Buty pięciopalczaste. {15197}{15276}Lepiej czuję podłoże|i łatwiej się biega. {15277}{15331}Nie widać,|żeby był w formie. {15332}{15444}Moje tętno w spoczynku|spadło do 58 uderzeń, suko. {15445}{15504}Wyglšdasz pedalsko|z mojš torebkš. {15505}{15541}Bramka 215. {15542}{15594}- Nie ma go tam.|- Nie wierzę ci. {15595}{15643}Musimy mieć bilety,|żeby przejć do sali odpraw. {15644}{15686}Więc kupimy je. {15687}{15728}Czy wszystko w porzšdku? {15754}{15804}Tak, nic jej nie jest.|Dziękuję. {15878}{15967}Zabierz jš do łazienki,|niech się umyje. {15983}{16066}- Zgaduję, że nie mogę oddzwonić?|- Nie. {16073}{16151}Twoja rozmowa została przekierowana|do systemu poczty głosowej. {16152}{16204}Nathalie... jest nieosišgalna. {16224}{16263}Co robisz? {16264}{16322}Powiedzieli, że będzie|pełny samolot. {16323}{16341}No i? {16342}{16435}Nie cierpię siedzieć|koło dziwaków podczas lotu. {16436}{16518}Więc, gdy kto będzie|chciał usišć w moim rzędzie, {16519}{16594}machnę im przed oczami|"czapkš z Jezusem", {16595}{16712}zrobię katolicki umieszek,|i powiem: "Witaj, przyjacielu". {16713}{16737}Genialne. {16738}{16847}Ludzie będš woleli siedzieć|w toalecie niż obok mnie. {16848}{16883}A co jeli jaki wierzšcy, {16884}{17023}będzie chciał z tobš przez cały lot|rozmawiać o Pimie więtym? {17024}{17108}Wtedy pooglšdam|porno na laptopie. {17123}{17167}Odchyl głowę i zacinij. {17168}{17235}Dzięki, wiem, jak sobie radzić|z krwawišcym nosem. {17236}{17271}O, nie! {17278}{17320}Wyno się stšd! {17331}{17403}Moja dziewczyna|potrzebuje pomocy. {17413}{17479}W porzšdku, skarbie.|Dam sobie radę. {17480}{17508}Nic jej nie będzie. {17509}{17555}Wyno się, zanim|kogo przestraszysz. {17559}{17647}Lepiej id,|bo zadzwoni po ochronę. {17663}{17721}Masz pół minuty. {17868}{17926}Masz komórkę,|mogłabym pożyczyć? {17927}{17970}Jasne, kochana. {17971}{18005}Dziękuję. {18006}{18060}Pan Ohydne Buty|ci to zrobił? {18061}{18121}Tak, mielimy sprzeczkę. {18221}{18309}Andy?|Cicho, tak. {18311}{18341}Plan "C". {18360}{18407}Plan... Poważnie! {18408}{18439}Plan "C". {18440}{18495}...
SERIALE--CHOMIKUJ