{97}{157}Chc� najlepszym by�, {167}{219}Jak dot�d nikt. {257}{317}Z�apa� je to m�j prawdziwy test, {326}{390}Trenowa� je obowi�zkiem jest. {420}{479}B�d� podr�owa� przez ca�y �wiat, {488}{546}Szukaj�c wzd�u� i wszerz. {571}{630}Zrozumie� ka�dego Pok�mona, {641}{703}Si�a jest wewn�trz mnie! {712}{762}Pok�mon! Z�apa� je wszystkie! {762}{799}Ty i ja. {816}{872}Wiem, �e to moje przeznaczenie! {872}{950}Pok�mon! Ohh... Jeste� moim najlepszym przyjacielem! {951}{1023}W �wiecie, kt�ry musimy obroni�. {1028}{1101}Pok�mon! Z�apa� je wszystkie! {1079}{1128}Prawdziwe serce... {1138}{1194}Nasza odwaga popchnie nas w prz�d! {1201}{1274}Ty uczysz mnie, ja naucz� Ci�, {1284}{1335}Pok�mon! {1335}{1415}Z�apa� je wszystkie!|Z�apa� je wszystkie! {1415}{1441}Pok�mon! {1480}{1563}Z�apa� je wszystkie!|Z�apa� je wszystkie! {1563}{1589}Pok�mon! {1668}{1733}Nasi bohaterowie w ko�cu dotarli na Wy�yn� Indigo. {1733}{1791}Domu renomowanej Ligi Pok�mon. {1791}{1894}Ash zbli�a si� do rywalizacji|spokojny, cichy i skoncentrowany. {1945}{1980}Ash, oszala�e�? {1980}{2008}Odpowied� brzmi 'tak'. {2130}{2176}Patrz co zrobi�e� dla Togepi. {2191}{2235}W porz�dku, malutki Togepi. {2285}{2308}Przepraszam, Misty. {2308}{2397}Ale gdy my�l� o tym, �e wezm� udzia� w Lidze Pok�mon,|to czuj� si�, jakbym mia� za chwil� wybuchn��. {2397}{2449}Wybuchnij na jutrzejszej ceremonii otwarcia. {2500}{2540}Ash zaczyna mnie przera�a�. {2566}{2610}Emocje naprawd� mu si� udzielaj�. {2616}{2661}My�lisz, �e to dobrze, Brock? {2661}{2699}Nigdy nie widzia�am go tak pewnego siebie. {2701}{2780}Teraz jest pewny siebie, ale poczekaj do zawod�w. {2815}{2844}Ruszajmy! {2848}{3016}[Wszyscy napaleni!] {3216}{3231}Co to? {3231}{3290}Mo�e s� tutaj, �eby mi dopingowa�. {3290}{3330}- Jest!|- W ko�cu tu jest! {3340}{3360}Cze�� wszystkim! {3360}{3446}Dzi�kuj�, �e przyszli�cie mnie zobaczy�,|je�li chcecie autografy, to z ch�ci�... {3728}{3754}To pochodnia. {3754}{3775}Pochodnia? {3785}{3887}U�ywaj� jej, �eby zapali� ogie�, kt�ry b�dzie p�on��|przez ca�y czas trwania zawod�w Ligi Pok�mon. {3893}{3998}Ogie� ma zainspirowa� wszystkich trener�w i Pok�mony,|kt�re uczestnicz� w Lidze Pok�mon. {4007}{4062}Bycie jednym z biegaczy tej sztafety to wielki zaszczyt. {4093}{4212}Jest legenda, kt�ra m�wi, �e ogie� pochodzi|ze staro�ytnych czas�w od p�omieni Moltresa. {4213}{4241}Moltresa? {4251}{4302}Moltres, legendarny Pok�mon. {4302}{4381}Jest symbolem zawod�w Ligi Pok�mon. {4646}{4745}Je�li ten ogie� naprawd� pochodzi od p�omieni Moltresa,|to musi to by� co� wi�cej ni� tylko legenda. {4745}{4785}Moltres musi by� prawdziwy. {4785}{4823}A ty chcesz jednego z�apa�. {4841}{4864}Tak. {4864}{4918}Z�api� jednego i b�d� go trenowa�, tak ja... {4918}{4958}Tak, jak trenowa�e� Charizarda? {5021}{5064}Ale najpierw b�d� ni�s� t� pochodni�! {5100}{5115}O kurcz�. {5190}{5215}�wietnie! {5221}{5240}Dobra. {5240}{5274}Przejmuj� st�d pochodni�. {5301}{5383}Tylko aprobowani zawodnicy mog� nie�� ogie�! {5390}{5431}Oficer Jenny, nie znasz mnie? {5431}{5468}Nie, obawiam si�, �e nie. {5468}{5536}Mo�e nie znasz nas, ale my znamy ciebie. {5536}{5575}Albo inne oficer Jenny. {5581}{5646}C�, wygl�da na to, �e tw�j|przyjaciel sprawia k�opoty. {5666}{5696}Masz na my�li Asha? {5708}{5735}Jest nieszkodliwy. {5735}{5779}Troch� si� zapomnia�. {5784}{5837}Tylko zawodnicy mog� nie�� pochodni�. {5841}{5919}Ale ja jestem zawodnikiem i nie chcia�em|spowodowa� �adnych k�opot�w. {5928}{5983}Prosz�, chc� tylko nie�� t� pochodni�! {5991}{6041}Zasada jest taka, �e musisz by� zatwierdzony. {6043}{6111}C�, wed�ug mnie powinni�my|omin�� zasad� i da� mu szans�. {6111}{6142}Prezydent Goodshow? {6142}{6209}W zawodach Ligi Pok�mon chodzi o ducha. {6209}{6256}A wygl�da na to, �e ten m�odzieniec ma ducha! {6264}{6296}To �wi�ty Miko�aj? {6361}{6381}�wi�ty Miko�aj. {6402}{6477}Prezentuj� honorowego Charlesa Goodshowa. {6477}{6535}Prezydent Komitetu Pochodni Ligi Pok�mon. {6535}{6570}Moi przyjaciele nazywaj� mnie Charlie! {6578}{6620}Nie wygl�dasz jak prezydent. {6646}{6664}Sir... {6668}{6720}Co za r�nica jak wygl�da? {6740}{6767}Dok�adnie, racja. {6767}{6847}Wa�ne jest to, co si� robi,|a nie jak si� wygl�da. {6847}{6899}A ja widz�, �e ty,|synu, masz zapa�. {6899}{6948}W tych ca�ych zawodach chodzi o ducha. {6953}{7077}Przyda si� nam duch m�odego cz�owieka, jak ty, �eby pom�c|dostarczy� ten szlachetny p�omie� na Stadion Indigo. {7080}{7105}Co ty na to? {7114}{7164}To... b�dzie... zaszczyt! {7332}{7395}Pikachu, mamy szcz�cie, nie? {7428}{7493}Pomy�l tylko, ten p�omie� pochodzi od Moltresa. {7493}{7584}I czuwa nad ca�ym duchem Ligi Pok�mon. {7602}{7647}Teraz my musimy zapewni� mu bezpiecze�stwo. {7663}{7742}Wygl�da na to, �e rozumiesz wag� twojej odpowiedzialno�ci. {7744}{7758}Tak. {7760}{7796}No to ruszajmy! {7804}{7817}Tak! {7940}{7965}Dzi�ki wszystkim! {7970}{7994}Dzi�ki bardzo! {8131}{8158}Hej, patrzcie. {8180}{8225}Teraz g�upek ma pochodni�. {8225}{8256}To mnie wypala. {8256}{8340}Je�li zwiniemy ten ogie�, to Zesp� R|stanie si� w centrum uwagi! {8344}{8378}To gor�cy pomys�. {8378}{8438}Mo�emy te� ukra�� mn�stwo Pok�mon�w. {8438}{8476}W porz�dku! {8480}{8502}Ruszajmy! {8836}{8874}Pikachu, s�yszysz co�? {8903}{8926}Ja te� to s�ysz�. {8934}{8961}Brzmi nieciekawie. {9323}{9341}Pomocy, Ash. {9341}{9367}Wydosta� nas. {9373}{9402}Jak to si� sta�o? {9433}{9472}Przygotujcie si� na k�opoty. {9472}{9498}Podw�jne k�opoty. {9498}{9553}By uchroni� �wiat od dewastacji. {9553}{9599}By zjednoczy� wszystkie ludy naszej nacji. {9600}{9648}By oddzieli� z�o od prawdy i mi�o�ci. {9648}{9706}By rozszerzy� nasze wp�ywy do gwiazd nad nami. {9706}{9750}Jessie|James {9794}{9851}Zesp� R p�dzi z pr�dko�ci� �wiat�a! {9851}{9916}Poddaj si� lub do walki sta�! {9932}{9989}Meowth, to fakt! {10153}{10176}Patrzcie, pochodnia! {10209}{10257}Jest jak miotacz ognia. {10442}{10490}Nie zbli�aj si�, ty kulo ognia! {10490}{10519}P�on�cy k�aczku! {10570}{10612}Victreebel - naprz�d! {11002}{11036}B�d� tego �a�owa�... {11058}{11123}Squirtle - wybieram Ci�! {11200}{11221}W porz�dku, Squirtle. {11221}{11252}U�yj wodnej broni! {11385}{11446}To by�o bardzo... od�wie�aj�ce. {11570}{11598}S�uchaj, g�upku! {11598}{11700}Tylko dlatego, �e ty i ten Squirtle uratowali�cie nam �ycia|nie znaczy, �e nie mo�emy by� podli. {11700}{11740}Przejmujemy ten ogie�. {11740}{11762}Nie! {11762}{11789}Ale� tak. {11789}{11900}Jestem pewna, �e s�ynny ogie� od tajemniczego|Moltresa przyniesie bardzo porz�dne zyski. {11900}{11970}Zrobimy fortun� na tym p�omieniu. {11974}{11992}Zapomnijcie! {11992}{12033}P�omie� zostaje z nami! {12046}{12080}Nie zmuszaj nas do u�ycia si�y, dzieciaku. {12085}{12145}Pikachu, dawaj mi to! {12296}{12332}Mam! {12332}{12380}Dzieci nie powinny si� bawi� ogniem. {12405}{12431}Puszczaj to! {12431}{12461}Nigdy w �yciu! {12468}{12553}Ten ogie� czuwa nad wszystkim,|co jest dobre w Lidze Pok�mon! {12553}{12632}Nie pozwol� wam, czy komukolwiek|innemu go ukra��! {12732}{12762}Meowth, pom�. {12795}{12863}Traktujesz t� pochodni� za powa�nie. {12863}{12900}No dalej, wyluzuj troch�. {13025}{13048}C�... {13055}{13085}Pr�bowa�e�. {13112}{13167}Ale dla mnie mo�esz trzyma� �wieczk�. {13166}{13199}Wracajcie! {13199}{13250}Pro�... o co chcesz! {13250}{13304}Pro� o co chcesz, a to dobre. {13453}{13475}Nie ma. {13475}{13508}Zawiod�em... {13529}{13558}Nie martw si�, Ash. {13584}{13638}Nie mog� by� daleko,|spr�bujemy ich wy�ledzi�. {13696}{13712}Ash. {13725}{13810}Wykaza�e� si� wielk� odwag�|i jestem z ciebie bardzo dumny. {13814}{13855}Ogie� b�dzie trwa�. {13881}{13914}Poka�� ci. {14125}{14147}Co to? {14147}{14167}Lampion? {14167}{14301}Zawsze mam przy sobie zapasowy ogie� Moltresa,|�ebym m�g� ponownie zapali� pochodni�, je�li zga�nie. {14302}{14464}Liga Pok�mon jest bardzo bliska mojemu sercu, wi�c ten|ogie� te� trzymam blisko serca, na wszelki wypadek. {14464}{14507}Patrzcie, ogie� si� wypala! {14507}{14548}Niech kto� szybko co� zrobi! {14554}{14575}Meowth... {14579}{14609}Lepiej to napraw! {14609}{14649}Musieli�cie to zepsu�. {14659}{14674}Widzicie? {14679}{14741}Wystarczy tylko troch� podkr�ci�. {14853}{14877}Za du�o... {14877}{14898}Racja? {14898}{14954}Ogie� Moltresa si� wypali�. {14954}{14997}To tak... jak my. {15034}{15095}Nasze marzenia posz�y z dymem. {15170}{15213}*Co to za Pok�mon?* {15319}{15346}*To Seaking!* {15626}{15658}Wygl�da jak nowa. {15686}{15713}Jeste� got�w, Ash? {15725}{15743}Got�w! {15757}{15773}Dobrze. {15776}{15823}Wi�c do Ligi Pok�mon! {15994}{16051}{y:i}Ka�demu wyzwaniu na drodze mej {16063}{16116}{y:i}Z odwag� czo�o stawi�. {16158}{16213}{y:i}B�d� walczy� ka�dego dnia, {16222}{16289}{y:i}By osi�gn�� nale�ne miejsce me. {16315}{16370}{y:i}Ze mn� chod�, ju� nadszed� czas. {16384}{16435}{y:i}Zespo�u lepszego nie ma. {16472}{16531}{y:i}Rami� w rami� wygramy walk�, {16540}{16606}{y:i}To zawsze by� nasz sen! {16607}{16661}{y:i}Pok�mon! Z�apa� je wszystkie! {16661}{16697}{y:i}Ty i ja. {16716}{16768}{y:i}Wiem, �e to moje przeznaczenie! {16768}{16788}{y:i}Pok�mon! {16817}{16841}Jest. {16841}{16898}Stadion wygl�da wspaniale, panie prezydencie. {16898}{16918}Tak, Ash. {16918}{16993}Teraz jest pusty, ale jutro|b�dzie pe�ny zawodnik�w! {17000}{17075}Na ceremonii otwarcia zawod�w Ligi Pok�mon! {17169}{17207}Dzi�kuj�, dzi�kuj� wszystkim! {17207}{17241}W ko�cu dotarli�my! {17286}{17334}Wr�czam ogie� Moltresa. {17334}{17356}Dzi�kuj�. {17361}{17438}Wierz�, �e wszyscy b�dziecie|na jutrzejszej ceremonii otwarcia. {17438}{17459}Tak! {17576}{17605}Charlie Goodshow! {17720}{17758}Wioska Ligi Pok�mon. {17766}{17798}To jest wspania�e! {17798}{17870}Tu podczas zawod�w zatrzymuj� si�|wszyscy trenerzy! {17924}{17976}Sp�niony jak zawsze, tak, Ash? {17992}{18018}To brzmi jak... {18018}{18038}Gary! {18038}{18092}Gary, Gary, najlepszy jest. {18095}{18148}Pokona ci� jak reszt� te�!...
artruk139