Greys Anatomy S07E03.txt

(36 KB) Pobierz
[101][140]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[141][165]Cristina?
[174][202]Owen jest w szpitalu i ja...
[217][241]- Nieważne. Przepraszam...|- Daj spokój.
[270][279]To trochę dziwne...
[281][297]Przecież śpi, chodź tu.
[305][341]/Większość chirurgów|/dorasta będąc dziwakami.
[343][367]/Gdy inne dzieci bawią się na podwórku,
[376][403]/my zamykamy się w pokojach,
[405][425]/zapamiętując układ pierwiastków,
[433][468]/siedząc godzinami|/nad dziecięcymi mikroskopami,
[485][513]/robiąc sekcję zwłok żaby.
[587][616]Prawie wszyscy chirurdzy ze szpitala|zostali dopuszczenia do operacji.
[617][637]Pozostali zostaną skierowani do dr Wyatt,
[639][660]dopuści ich, gdy będą na to gotowi.
[661][678]Co z Cristiną Yang?|O jakim czasie tu mówimy?
[679][703]Dr Perkins uważa,|że powinniśmy dać dr Yang
[704][725]coś mniej stresującego do pracy.
[727][743]Badania, administracja...
[745][772]Administracja?|Na tyle was stać?
[795][824]- Niech pracuje ze mną.|- Z nikim nie pracuje, Derek.
[825][847]Będzie w szpitalu, tylko nie|będzie się zbliżać do operacji.
[848][874]Jeśli to zrobicie, to odejdzie.|Nie wróci już do programu.
[875][893]- Dajcie ją do mnie.|- Już tego próbowałem.
[894][905]Hunt ma rację.|Nie jest gotowa.
[906][928]Wcześniej nie była,|może teraz już jest.
[929][936]Dajmy mu szansę.
[937][950]Zwłaszcza, że nic innego nie działa.
[951][980]Dwa tygodnie temu leżała|pod stołem operacyjnym.
[982][1001]Właśnie.
[1003][1022]Ona odchodzi, to ja też.
[1040][1052]To wariactwo.
[1066][1079]Ona odchodzi, to ja też.
[1080][1096]Myślę, że o tobie rozmawiają.
[1100][1112]Wszystko będzie dobrze.
[1113][1151]Nie mogą cię wywalić z programu,|przez to że przeszłaś traumę.
[1170][1186]Nie obchodzi mnie, co zrobią.
[1214][1228]Dr Yang, pracujesz ze mną.
[1232][1241]Co? Nie...
[1242][1257]- Ja pracuję z tobą!|- Nie, z kimś innym.
[1258][1266]Idziemy, dr Yang.
[1330][1345]Gdzie mogę znaleźć dr. Shepherda?
[1346][1355]Jest pani umówiona?
[1358][1366]Nie.
[1370][1394]Może mnie pani skierować|po prostu do jego biura?
[1405][1421]Przepraszam...
[1426][1457]Ma taką minę, bo gdy|ostatnio ktoś przyszedł
[1459][1481]szukać dr. Shepherda, postrzelił go.
[1482][1500]Mark!
[1505][1523]- O mój Boże!|- Cześć, Amy!
[1524][1536]Nadal wyglądasz seksownie.
[1540][1565]Ty za to wyglądasz dojrzalej,
[1567][1581]odkąd widziałem cię po raz ostatni.
[1582][1611]Możesz powiedzieć,|że jestem seksowna. Wiem o tym.
[1612][1621]Nie, nie mogę,
[1623][1646]dla mnie nadal jesteś|12-letnią siostrą Dereka.
[1649][1669]Co porabiasz w Seattle?
[1670][1688]Derek jest dupkiem,|który nie odbiera telefonu.
[1689][1721]Derek jest dupkiem, który został|postrzelony i nie odbiera telefonu,
[1725][1752]więc przywiozłam mu prezent,|łapówkę czy tam rozejm.
[1753][1765]Nieważne.|Oto co mu przywiozłam!
[1766][1786]/Wyobraź sobie, jak zaskoczeni byliśmy,
[1788][1813]/gdy dorośliśmy i odkryliśmy,|/że są także inni,
[1815][1829]/tak samo dziwni jak my.
[1830][1849]Przywiozłaś Bretta Favre?
[1850][1875]Nie. Przywiozłam guza mózgu.
[1878][1898]/Taki sam mikroskop i martwe żaby,
[1904][1934]/ta sama niezrozumiała chęć,|/ by rozkładać ludzi na części.
[1936][1953]Grey's Anatomy - Chirurdzy|6x03 - Superdziwak.
[1955][1964]Porozmawiaj z Cristiną.
[1965][1984]Ma załamanie nerwowe,|nie mogę jej popędzać.
[1986][2006]Za dwa tygodnie właściciel przekaże klucze
[2008][2026]Szwedom z ciężarówką|pełną szwedzkich mebli,
[2027][2037]a mnie do tej pory|ma już tam nie być.
[2038][2070]Teddy, możesz przypadkiem|przypomnieć Owenowi
[2072][2086]o poszukiwaniach mieszkania?
[2088][2106]"Nie spieszcie się, ale Callie i Arizona
[2108][2144]mają własne życie,|a teraz jest trochę tłoczno"
[2171][2181]O Boże.
[2186][2199]Teddy, nic ci nie jest?
[2231][2243]Andrew wyjeżdża.
[2253][2274]No nie. Przywiązała się.
[2276][2298]O nie.|Nie, miałaś być
[2300][2312]wyluzowana i w stylu G.I. Jane.
[2314][2339]Wiem o tym.|A zamiast tego,
[2340][2384]przywiązałam się do gościa,|który znika po miesiącu.
[2385][2403]Jestem idiotką, a nie G.I. Jane.
[2405][2423]Jestem przywiązującą się Barbie.
[2426][2448]Biedactwo.|Chodź do mnie.
[2516][2528]Wiesz, co by ci pomogło?
[2530][2541]- Co?|- Powiedzenie Owenowi,
[2543][2590]żeby ruszył tyłek i swoją straumatyzowaną|żonę z dala od naszego mieszkania.
[2612][2628]Meredith jest lepszym|lekarzem ode mnie.
[2630][2651]- Nie, nie jest.|- Przykro mi, Cristina.
[2653][2672]Nie ma sprawy.|Ale jest lepszym.
[2675][2692]- Zaryzykuję.|- To może kompromis?
[2694][2709]Wezwij mnie,|gdy będziesz miał przypadek.
[2711][2723]Mam przypadek.
[2734][2748]No dajcie spokój...
[2750][2766]- Amy?|- Gdybyś odbierał telefon,
[2768][2779]nie musiałabym cię nachodzić.
[2780][2794]Dlaczego nie dzwonisz|do własnej siostry?
[2795][2818]- Siostry?|- Meredith, Cristina,
[2820][2837]- to jest Amy.|- Amelia.
[2839][2852]Tylko on nazywa mnie Amy.
[2857][2877]- Miło cię wreszcie poznać.|- Wzajemnie.
[2879][2906]Amy... Amelia...|jest neurochirurgiem.
[2908][2930]Ona też? Shepherdowie|hodują ich chyba w ogródku.
[2931][2938]Kto to? Twój mąż?
[2940][2963]- Derek, to jest Tom.|- Todd.
[2973][2986]Najlepszego na nowej drodze życia.
[2991][3022]Nie, poznaliśmy się w samolocie.|Chyba ma guza przesadki.
[3037][3051]Powiedziała, że masz gąbczaste dłonie?
[3052][3059]Tak.
[3063][3084]- Twoje dłonie były wtedy na jej piersiach?|- Tak.
[3085][3099]Więc to był szybki numerek w kokpicie?
[3100][3116]To nie zmienia faktu,|że jest bardzo chory.
[3118][3139]Jeśli ma objawy,|to może być guz...
[3141][3155]Nie "może". To guz.
[3159][3180]Świetnie. Tamta dziewczyna|znajdzie ci chirurga.
[3210][3226]Derek, to twoja siostra.
[3228][3239]Mógłbyś zabrać ją na kawę.
[3241][3247]Mam dużo sióstr,
[3249][3270]gdybym zabierał każdą na kawę,|nie mielibyśmy za co żyć.
[3272][3291]- Derek...|- Dobra, Todd potrzebuje badań. Zrobisz to?
[3292][3304]- Ja mogę to zrobić.|- Pracuję dziś z Yang.
[3305][3332]Idź, spędź dzień z Amy.|Jest przezabawna.
[3343][3379]Możecie przytrzymać drzwi?|Dziękuję.
[3433][3451]Karev, na co czekasz?|Wsiadaj.
[3465][3485]Przypomniałem sobie,|że dr Hunt prosił o wyniki.
[3486][3493]Spotkamy się na miejscu.
[3495][3509]Ten pacjent ma prio...|Karev, co...
[3511][3520]Ja się tym zajmę.
[3524][3545]Nie, dr Kepner ma|paru pacjentów na ostrym dyżurze.
[3547][3557]Pomóż jej.
[3570][3594]Dr Webber pojechał na górę?|Potrzebuję pomocy.
[3594][3602]Przysłał mnie.
[3607][3632]Myślałam, że pracujesz|dziś z dr Shepherdem.
[3634][3642]Wziął Cristinę.
[3644][3655]Że co?
[3657][3670]Znaczy... dlaczego?
[3672][3690]Myślisz, że już z nią dobrze?|Bo sądzę, że nie.
[3691][3706]Dziś rano była u nas w domu.
[3708][3724]Spała tam?|Bo przecież ma męża.
[3726][3737]To trochę dziwne, żeby ktoś...
[3738][3761]April, nie mówmy o Cristinie.
[3765][3780]Pilnuj swojego nosa.
[3786][3836]Przepraszam, po prostu się|martwiłam, postaram się przestać.
[3861][3878]Przysięgam, Jerry, wysiadaj z auta
[3880][3904]albo wybiję szybę i wyciągnę cię|przez to cholerne okno!
[3906][3912]Nie!
[3914][3932]Przepraszam, ale to miejsce dla karetek.
[3934][3953]Jedynie dla lekarzy i pacjentów...
[3955][3996]Gdyby mój głupi mąż wysiadł z auta,|zobaczylibyście, że jest pacjentem.
[4005][4036]- Jerry, odblokuj drzwi.|- Zabierz mnie do domu, Tess!
[4039][4061]- To był błąd.|- Proszę pana?
[4063][4084]Jeśli coś panu dolega,
[4086][4100]powinniśmy pana obejrzeć.
[4102][4107]Możemy pomóc.
[4109][4132]Naprawdę?|Możecie mi pomóc z tym?
[4193][4201]Tak.
[4203][4225]Tak, możemy.
[4229][4257]Ale dopiero, gdy wyjdzie pan z auta.
[4310][4322]Musisz otworzyć mi drzwi.
[4334][4367]Potrzebujemy wózka...
[4395][4406]O mój...
[4411][4425]Przepraszam.
[4439][4459]Ludzie są świetni, co?
[4479][4501]Naprawdę uroczy.
[4570][4602]- Naprawdę, bardzo mi przykro.|- Przeprosisz go.
[4604][4612]Oczywiście.
[4614][4631]I zostaniesz z nim cały dzień.
[4633][4646]- Tak.|- Nawet podczas lunchu.
[4648][4668]Nie sądzę, żebym miała apetyt...
[4679][4695]Tak, zostanę.
[4696][4718]Dobrze.|Idź po dr Sloana.
[4752][4778]Osłabiony oddech po prawej stronie.
[4790][4807]Nie chciałam cię urazić.
[4809][4836]Jest parę spraw, o których nie|rozmawiam, a Cristina jest jedną z nich.
[4847][4878]Pojawiają się jakieś bóle w klatce,|czy to tylko problemy z oddychaniem?
[4884][4899]Raczej oba. To rak.
[4901][4916]To nie rak.
[4918][4943]To rak albo...
[4945][4960]strach mnie obleciał przed ślubem.
[4962][4983]- Kiedy się pobieracie?|- Za dwa tygodnie.
[4990][5002]Musimy zrobić zdjęcia klatki piersiowej,
[5003][5027]czy możliwe, że jest pani w ciąży?
[5032][5053]To niemożliwe.
[5055][5062]Na pewno?
[5064][5097]- Na pewno.|- Bardzo na pewno.
[5108][5124]Przestań.
[5140][5162]Jestem dziewicą.
[5167][5195]Czekamy z tym do ślubu.
[5203][5213]Danny uprawiał już seks.
[5216][5234]To dla niego ważne,|żebyście wiedziały.
[5236][5247]Nic nie powiedziałem!
[5263][5286]- Myślą, że jesteśmy dziwakami.|- Nieprawda.
[5288][5304]- Nie sądzimy.|- Myślą, że ty jesteś dziwna,
[5306][5323]ja jestem po prostu wyrozumiały.
[5358][5388]Dr. Sloan, dr Bailey prosi|o konsultację w pokoju 11-35.
[5395][5409]Zaraz będę.
[5480][5491]Nie patrz.
[5496][5503]Co?
[5505][5541]- Nie gap się na nią.|- Nie mogę.
[5586][5618]Ostatnie co ci powiedziała to:|"zostaw mnie w spokoju",
[5619][5641]tylko głośniej.|Nie patrz na nią.
[5643][5669]Może potrzebuje więcej czasu.
[5684][5708]- Postaram się nie patrzeć.|- Dziękuję.
[5757][5770]Bolało?
[5772][5804]Postrzelenie?|Jesteś niesamowita.
[5806][5829]Czułeś kulę czy tylko ból?
[5831][5851]Czuję ból, bo nie przestajesz gadać.
[5853][5869]Są zdjęcia!
[5880][5892]Tak, jest tutaj.
[5894][5923]Dr Yang, ja...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin