koty.txt

{2086}{2126}709!
{2281}{2337}To był jego pokój?
{2411}{2463}To był jego pokój?
{2497}{2528}Tak.
{2655}{2715}A ty wzięła ten obok?
{2882}{2971}Gdzie to robilicie,|w jego pokoju czy twoim?
{2975}{3001}W jego.
{3096}{3151}W tym łóżku!
{3320}{3390}- Dorwiesz go w Europie.|- Europa jest duża.
{3394}{3444}Wiem, że tam jest.
{3453}{3512}- I wróć z jego głowš.|- Głowš?!
{3546}{3608}Chcę jš podarować mojej żonie.
{4594}{4679}KOTY
{6490}{6553}- Masz ładny samochód.|- Kochasz mnie?
{6558}{6594}Kocham twój wóz.
{6598}{6662}- A mnie?|- Ty nie masz samochodu.
{6724}{6785}Zobaczymy się przy kolacji.
{7349}{7394}Które piętro?
{7398}{7438}Siódme.
{8260}{8323}No i co, Don Juanie?
{8329}{8376}Nie powiniene tego robić.
{8383}{8500}McKean to wpływowy i zazdrosny facet.|Jego żona cię nie ostrzegła?
{8567}{8597}Zaczynać.
{8793}{8872}McKean chce mieć pewnoć,|że przedtem cierpiałe.
{9009}{9057}Z kilku stron, dla pewnoci.
{9119}{9153}wietnie.
{9517}{9590}- Dzwonił pan?|- Pięć razy szkocka.
{9647}{9693}Zacznij mówić.
{9699}{9766}McKean uwielbia szczegóły.
{10074}{10180}Ja, Marc Paurel, uwiodłem żonę|wielkiego McKeana,
{10184}{10262}który jest winiš.|Prawdziwš winiš!
{10298}{10332}Bšd grzeczny.
{10345}{10391}Jeste winiš, McKean!
{10454}{10541}Spakuj jego ubranie|i niczego nie zapomnij.
{10545}{10575}Dobrze.
{10593}{10639}Zapłać jego rachunek.
{10815}{10892}/Uwiodłem Dianę McKean|/dla dreszczu ryzyka,
{10896}{10976}/ponieważ miała konto bankowe|/i złote serce.
{11037}{11082}Goršca woda dobrze działa.
{11086}{11150}To zmiękcza twardzieli|i stajš się rozmowni.
{11154}{11200}- Co nie, Harry?|- No.
{11219}{11298}No proszę, uwodziciel się budzi.
{11303}{11346}Opróżnij mu kieszenie.
{11688}{11728}Notatnik.
{11795}{11858}Notatnik, bardzo ciekawe.
{11972}{12015}Harry!
{12161}{12196}Oddaj mu papiery.
{12200}{12256}McKean chce,|żeby jego matka wiedziała.
{12260}{12289}Czemu matka?
{12302}{12339}Ty, Francuzie?
{12343}{12445}Nie jestem Francuzem.|Jestem z Korsyki jak Napoleon.
{12449}{12486}Dobra. To nie twoja wina.
{12490}{12559}- Daleko jeszcze do tego miejsca?|- 20 minut.
{12637}{12687}/Na pewno mnie dorwiesz, McKean.
{12703}{12754}/Ale twoja żona cię nienawidzi.
{12758}{12808}/A ja ci mówię, pierdol się!
{12843}{12917}Dosadnie, niezbyt ładnie,|ale to odważne.
{12940}{13023}Nie zatrzymasz tych pieniędzy?|To podarunek.
{13036}{13097}Nie przysłużš ci się więcej.
{13113}{13182}Nie zajmujemy się drobnostkami.
{13448}{13505}John, przywieli jelenia.
{14255}{14309}Wal! Kit z Napoleonem! Wal!
{14398}{14420}Wal!
{17419}{17460}On gdzie tu jest.
{17464}{17526}Musimy znaleć go przed zmrokiem.
{17540}{17615}- Może utonšł?|- Nie ten ryzykant.
{17747}{17776}Jest 8:00.
{17780}{17870}- Może czekać aż będzie tłok.|- Tłok czy nie, musi wyjć.
{17874}{17904}Nie ma innej drogi.
{17908}{17955}Patrz! Tam jest?
{19926}{19978}Zwariowałe?
{20612}{20639}Tam jest!
{20768}{20837}Co pan wyprawia?|Siła pana rozpiera?
{20950}{21004}- Daleko nie ucieknie?|- Niby dlaczego?
{21008}{21082}A dokšd pójdzie?|Nawet nie ma grosza.
{21090}{21111}WIĽTYNIA ODKUPIENIA
{21115}{21199}Moi bracia, jestecie gotowi|stanšć przed Bogiem?
{21207}{21320}Tak, na pewno jestecie.|A dlaczego jestecie tego pewni?
{21324}{21379}Ponieważ noc po nocy|przychodzicie tu,
{21383}{21436}żeby słuchać|pocieszajšcych słów Biblii
{21440}{21520}i obietnicy lepszego życia|na tamtym wiecie.
{21548}{21608}Królestwo Niebieskie czeka na was.
{21612}{21676}Ubóstwo to nie zbrodnia.
{21680}{21770}Teraz jestecie ostatnimi.|Zajmujecie ostatnie miejsce.
{21774}{21871}Ale pewnego dnia będziecie|pierwszymi tam, w niebie.
{21878}{21990}Jestecie jak zwiędłe dzikie kwiaty,|które nie mogš wzejć.
{21994}{22032}Ale ja wam mówię,
{22036}{22163}Król Salomon w całej swej chwale|nie był tak wspaniały.
{22175}{22242}Archimede, przyszli nas wesprzeć.
{22307}{22376}- Kim sš te panie?|- One sš stuknięte.
{22380}{22417}Przynoszš nam jedzenie.
{22429}{22520}Kiedy widzę je z koszami,|to zaczynam się linić.
{22554}{22655}Gotowane ziemniaki, majonez,|kurczak i bułeczki.
{22663}{22706}Zawsze to samo.
{22802}{22886}Może masz kogo,|do kogo chciałby napisać?
{22950}{23028}Chciałby do kogo napisać?
{23059}{23110}Potrzebujesz kopertę?
{23433}{23539}Może masz kogo,|do kogo chciałby napisać?
{23648}{23692}Potrzebujesz kopertę?
{23704}{23768}Chyba się im spodobałe.
{23792}{23842}Dlaczego sš stuknięte?
{23846}{23929}Nie czytałe gazet?|To było dwa lata temu.
{23939}{24001}- Nie było mnie we Francji.|- Chyba że tak.
{24005}{24068}Z powodu tego skandalu|był niezły bałagan.
{24072}{24105}Jaki bałagan?
{24133}{24231}Jej mšż, amerykański milioner,|nazywał się Hill,
{24235}{24326}został zabity przez faceta,|który chciał go okrać.
{24343}{24383}A ta druga z niš?
{24390}{24461}- Nie wiem, to służšca.|- Tak, widzę.
{25207}{25322}Dziękujemy za to, co pani robi.|I pani Melindzie też.
{25420}{25530}Przepraszam. Mam do ciebie|delikatne pytanie.
{25534}{25559}miało.
{25563}{25606}Czy byłe karany?
{25611}{25659}Nie. Przysięgam.
{25666}{25690}Rozumiem.
{25694}{25776}Nie masz się czego bać.|Ludzkie prawa to nie moja branża.
{25780}{25817}Boisz się Boga?
{25821}{25890}Tak. Boję się wszystkiego.
{25916}{26035}Mam ubranie dla ciebie|od bardzo pobożnej pani Hill.
{26041}{26180}Ona stawiła czoła plotkom,|skandalom i przeciwnociš losu.
{26192}{26232}Często tu przychodzi?
{26238}{26295}Dwa razy w tygodniu, regularnie.
{26425}{26478}Dwa razy w tygodniu.
{26507}{26581}/Zwycięstwo, zwycięstwo.
{26585}{26753}/To jest nasz dzień,|/najszczęliwszy dzień.
{26765}{26988}/Wizja radoci,|/kiedy Bóg się objawia.
{26992}{27148}/I jak jeden,|/wyjdziemy na Jego spotkanie.
{27654}{27752}Niech Bóg napełni nas wdzięcznociš.|Amen.
{27756}{27796}Usišdcie.
{27891}{28000}Widzę, że Bóg nie jest jedyny,|którego się boisz.
{28004}{28060}Bšd spokojny, odesłałem ich.
{28094}{28170}Niestety, nie możesz tu przebywać|dłużej niż pięć dni.
{28174}{28232}Takie sš reguły|na Francuskiej Riwierze.
{28236}{28275}Zrozum to, dobrze?
{28292}{28338}Przy okazji,
{28350}{28435}pytano mnie czy umiesz|prowadzić samochód.
{28491}{28542}- Tak.|- Dobrze.
{28955}{29038}Jeste bardzo ostrożnym kierowcš.
{29049}{29122}- Gdzie się uczyłe prowadzić?|- W Paryżu.
{29148}{29205}Na klęczkach?
{30112}{30157}Zostań. Melinda to zrobi.
{30161}{30219}To kapryny zamek.
{30235}{30277}Trzeba umieć go poskromić.
{30281}{30335}- Czy mogę?|- Jak pani sobie życzy.
{30364}{30400}Dziękuję.
{31059}{31136}- Zobaczymy się u mnie w biurze.|- Dobrze, proszę pani.
{31142}{31224}- Melinda pokaże ci twój pokój.|- Tak, proszę pani.
{31348}{31441}- Ilu jest tu służby.|- Tylko ty i ja.
{31454}{31512}- I to wszystko?|- Żyjemy tu samotnie.
{31523}{31594}- Tam jest twój pokój.|- Nie będę mieszkał w tym domu?
{31598}{31660}- Nie. Nad garażem.|- Ale...
{31889}{31931}Jeli dobrze zrozumiałem,
{31935}{32028}jest nas tylko dwoje|do utrzymania tej dużej willi.
{32036}{32105}Zajmujemy tylko jej małš częć.
{32109}{32160}I nigdy nie przyjmujemy goci.
{32173}{32241}Jestem silna,|nie boję się pracy w domu.
{32249}{32313}Poleruje podłogi, sprzštam dom.
{32487}{32555}Wspaniale mieć mężczyznę w domu.
{32563}{32672}Mam wrażenie, że pani Hill|jest tego samego zdania.
{32685}{32782}Powiedz mi, tak między nami.
{32808}{32922}Taka piękna kobieta jak ona...|musi być kto w jej życiu.
{32926}{32971}- Jest.|- Kto?
{32987}{33026}Bóg.
{33216}{33279}Naprawdę mylisz o wszystkim.
{33304}{33378}O wszystkim i niczym.
{33408}{33490}Chcesz mi wmówić,|że nasza piękna wdowa
{33494}{33545}prowadzi żywot zakonnicy.
{33558}{33681}Że kocha tylko biednych|i swoje wizyty charytatywne.
{33695}{33741}Ona ma dobre serce.
{33772}{33844}To od niej mam wszystkie ubrania.
{34006}{34096}Ludzie, którzy rozmawiali wczoraj|z pastorem Nielsenem...
{34100}{34167}Oni ciebie szukali.
{34264}{34361}Nie umiesz cielić?|Czego cię uczyli w armii?
{34377}{34448}Jak kruszyć skały.
{34599}{34662}Ciężko mi przywyknšć|do tego pomysłu.
{34668}{34725}Musimy przez to przechodzić?
{34753}{34820}Czy nie ma innego sposobu?
{34829}{34900}Nie ma innej drogi?
{34904}{35010}Trudno jest zjeć królika,|którego się oswoiło.
{35078}{35099}Wejć.
{35142}{35185}Podejd tutaj.
{35240}{35301}Pokaż mi swój paszport.
{35307}{35347}Oczywicie, proszę pani.
{35577}{35648}- Byłe w Nowym Yorku.|- Tak, proszę pani.
{35672}{35748}I przyjechałe tu popływać?
{35763}{35845}Nie, wpadłem do wody przypadkiem.
{35849}{35890}Jak to?
{35955}{36064}Pokłóciłem się z dziewczynš|i popchnęła mnie.
{36082}{36128}No i...
{36144}{36206}wpadłem do wody w pełnym ubraniu.
{36210}{36319}Urodzony w Billancourt.|To w Paryżu?
{36356}{36408}Tak, najwidoczniej.
{36431}{36491}- Masz rodzinę?|- Nie.
{36511}{36557}Lubisz podróżować?
{36591}{36640}Zależy dokšd, proszę pani.
{36655}{36780}Gdyby mógł,|chciałby wrócić do Ameryki?
{36804}{36864}Klimat mi nie odpowiada.
{36974}{37052}Urodzony 14 Maja.
{37060}{37130}- Jestem bykiem.|- Masz 28 lat.
{37141}{37199}I 13 dni.
{37244}{37288}Raczej 16.
{37327}{37431}Kiedy człowiek chce co osišgnšć,|musi wiedzieć jak liczyć.
{37441}{37469}Tak, proszę pani.
{37473}{37526}Zawód: Operator.
{37530}{37572}Co to znaczy?
{37654}{37735}Że wiem jak operować rzeczami.
{37810}{37893}Mogę operować rakietami do tenisa,|kijami do golfa,
{37897}{37954}samochodami wycigowymi,|żelazkami.
{37966}{38017}Mogę operować różnymi rzeczami.
{38026}{38122}Rozumiem, ale widzę, że rzeczy|nie idš za dobrze.
{38126}{38191}To prawda,|ale proszę nie zapominać,
{38197}{38302}że operujšc rzeczami|w pewien sposób...
{38347}{38400}można zarobić miliony.
{38455}{38521}Co do milionów,|u mnie tyle nie zarobisz.
{38525}{38602}Tysišc miesięcznie,|pokój, wyżywienie i pralnia.
...