{1}{1}23.976 {66}{123}Spójrz na tych wszystkich klientów|z brooklyńskiego zjazdu rowerowego. {127}{166}Wyczuwam sukces! {168}{281}Serio? Bo ja upieczone krocze. {283}{308}Jaja mogą pierdzieć? {310}{399}Bo to chyba też czuję. {401}{433}Gdzie Oleg z moimi zamówieniami? {436}{475}Jeśli moje stoliki zaraz nie dostaną|jedzenia, to zaczną... {477}{525}O mój Boże, podnoszą ręce. {527}{572}Przynajmniej wiemy, że to nie był|zjazd charytatywny, {574}{608}żeby zebrać kasę na antyperspirant. {610}{670}Gdzie moje burgery? {673}{748}Jestem teraz z tym trochę w lesie. {750}{805}Masz na myśli, że właśnie tam|paliłeś trawkę? {808}{845}Leczniczą. {847}{915}Pomaga na moją ciągłą erekcję. {917}{971}Czy ktoś, kto nie jest naćpany, {973}{1036}może mi powiedzieć skąd|wziąć żarcie? {1038}{1087}Za mną. {1089}{1127}Zajmij się talerzami, bułkami|i sałatką. {1129}{1153}Ja wezmę burgery, frytki {1156}{1228}i każdego faceta bez przyszłości. {1230}{1288}Wyobrażacie sobie, że rodzilibyśmy|się w muszlach, {1290}{1385}a większe zwierzęta otwierałby je,|żeby nas zjeść? {1388}{1438}Frytki na talerzach! {1440}{1504}Ktoś zapisał tę złotą myśl? {1568}{1607}Dobra Oleg. Wprowadź mnie. {1609}{1652}Gdzie jest... {1654}{1692}Albo... {1694}{1810}Albo... {1813}{1939}Boże, ogłuchłem? {1941}{1993}Zaraz, gdzie to jest? {1996}{2064}Gdzieś to położyłem. {2122}{2217} {2218}{2322}O. Frytka. {2445}{2520} {2712}{2740}Nie wiem na jakim jesteście etapie {2743}{2782}rowerowego treningu,|Brania dopingu, czy jedzenia deseru? {2784}{2824}Pomogę w obu przypadkach. {2826}{2853}Myślimy o deserze. {2855}{2917}Super. Może Domowe Babeczki Max? {2919}{2951}Raczej nie. {2953}{2976}Jaki jest placek wiśniowy? {2979}{3025}Świetny. Mieszka w nim|rodzina myszek {3027}{3112}i właśnie przedłużyli wynajem. {3114}{3163}Więc jak? Domowe Babeczki Max? {3165}{3212}Powtarzasz tę nazwę, {3215}{3241}jakby była jakaś znana. {3243}{3266}Nigdy jej nie słyszałam. {3269}{3324}Ja też nie. A wiem dużo. {3327}{3467}I mimo to rano i tak|założyłeś na łeb tę bandamę. {3469}{3511}- To kim jest Max?|- Właśnie, kim? {3513}{3548}Kim jest? {3551}{3677}Lewym jajem Lance'a Armstronga. {3752}{3833}- Co?|- Nic. {3909}{3973}Wiesz, że nie lubię plotkować, {3975}{4008}ale 30 sekund temu widziałem, {4011}{4056}że Max straciła nad sobą panowanie {4059}{4116}i straciła szansę na zyskanie|klienta dla waszej firmy. {4119}{4156}To ma być plotka? {4158}{4208}Że Max ma złe nastawienie? {4210}{4276}Co następne? Że Elton John|jest gejem? {4279}{4339}Nieważne. Chcę tylko powiedzieć, {4341}{4450}że sucz musi trochę spuścić z tonu. {4452}{4575}Sucz powinna nie wsadzać nosa|w nie swoje sprawy. {4577}{4678}Zjechałaś dziś potencjalnego klienta|na nasze babeczki? {4680}{4814}Wiesz, że nie mieszam|interesów z przyjemnością. {4816}{4860}Musimy wciskać ludziom|nasze babeczki. {4863}{4931}Każdy stolik, zawsze i wszędzie.|Domowe Babeczki Max. {4933}{4945}Robię tak. {4947}{4994}Wypowiedziałam swoje imię przy|tych stolikach więcej razy, {4999}{5054}niż wypowiedziała je moja matka|podczas całego mojego życia. {5056}{5094}Nie możesz tylko wspominać nazwy. {5096}{5128}Musisz to na prawdę sprzedać. {5131}{5163}Powinnaś mnie tam widzieć. {5165}{5207}Mam nadzieję, że macie tam jeszcze|miejsce na nasze pyszne {5209}{5236}Domowe Babeczki Max. {5238}{5283}Są wilgotne, pyszne, kremowe... {5285}{5316}Przestań. {5318}{5410}Nie wierzę, że to mówię,|ale nie jestem dziwką. {5412}{5452}O tak, jesteś babeczkową dziwką, {5454}{5536}a ja jestem twoim alfonsem, więc... {5539}{5565}Ile dziś sprzedałaś? {5567}{5632}Dwie. Nie bij mnie tatusiu. {5667}{5720}A ty ile? {5722}{5795}Sprzedałam... dwie. {5822}{5859}No dobra. Słabe z nas dziwki. {5862}{5915}Nie. Zmęczone. {5917}{5946}To nie koniec świata. {5948}{6004}Pozwoliłyśmy tylko ominąć nas paru|Chevroletem El Camino, {6006}{6096}bo bolą nas nadgarstki. {6098}{6123}I za to cię kocham. {6125}{6198}Na wszystko umiesz patrzeć|z perspektywy. {6200}{6270}I powiedziałem Caroline,|że to złe dla interesu. {6273}{6326}Teraz są w kuchni|i mają wielką awanturę. {6329}{6450}Martwię się, że... {6453}{6539}Panna Plotkarska powiedziała,|że wasz interes ma duże problemy. {6541}{6661}Daj spokój. Dla Hana wszystko|wydaje się większe niż jest. {6663}{6718}Gotowa Sophie? {6720}{6770}Przykro mi, że wasz interes|się rozpadł, i że ze {6772}{6860}sobą nie rozmawiacie. {6902}{6925}Wystraszyłyśmy go. {6927}{7002}Teraz ucieknie pod piec. {7004}{7057}Podzwonię trochę, żeby wam pomóc. {7059}{7099}Załatwię wam robótkę|na dużej imprezie. {7101}{7148}Miło z twojej strony. {7150}{7180}Bardzo to doceniamy. {7182}{7235}Zarobicie niezłą kasę. {7237}{7332}Jak wiecie zbliża się Duża Day. {7334}{7432}Nie. Nie wiemy. {7435}{7474}Co to jest Duża Day? {7476}{7588}To wielkie święto wśród|polskiej społeczności. {7590}{7652}Kiedy Polka osiąga wzrost|powyżej 1,8 metra {7655}{7726}wyprawiamy jej wielką imprezę. {7728}{7829}Swoją miałam w wieku 7 lat. {7941}{7967}To prywatne podśmiechujki, {7970}{8013}czy każdy może się przyłączyć? {8061}{8124}- Co oglądasz?|- Mój ulubiony program. {8126}{8162}Abby & Brittany,|ten program o ślicznych {8164}{8214}bliźniaczkach syjamskich|z dwoma głowami i jedną klatką piersiową? {8216}{8240}Już to widziałam. {8242}{8298}Pokłóciły się o naszyjnik. {8300}{8344}Teraz oglądam|Babeczkowe Wojny. {8347}{8392}Jeśli nasza drużyna wygra|Babeczkowe Wojny {8394}{8426}10 tysięcy dolarów wygranej użyjemy {8428}{8480}żeby wreszcie zbudować własną|witrynę sklepową. {8483}{8542}Czekaj. 10 tysięcy dolarów?|Co to za program? {8544}{8583}Myślałam, że Google|wyeliminowało potrzebę {8585}{8645}zadawania pytań na głos, ale okej. {8647}{8674}To program na stacji kulinarnej, {8676}{8719}gdzie zespoły robiące babeczki|rywalizują o pieniądze. {8722}{8769}I dlaczego nie wzięłyśmy|w nim udziału? {8797}{8827}Zobacz na tą durnochę. {8829}{8872}Właśnie upuściła rękaw cukierniczy. {8875}{8898}To się nazywa ręce! {8900}{8949}Naucz się, jak ich używać durnocho! {8983}{9024}Dlatego nie bierzemy w tym udziału. {9027}{9078}Nie każdy jest taki krytyczny, jak ty. {9080}{9128}Każdy jest tak krytyczny,|jak ja. {9130}{9167}Nie chcę, żeby jakaś irytująca suka {9169}{9208}wskazywała na nas w telewizorze: {9211}{9236}Patrzcie na tę blond durnochę {9239}{9295}i jej seksowną koleżankę,|które próbują coś zrobić. {9297}{9364}Dlaczego nigdy nie pozwalasz sobie|na to, żeby pomarzyć? {9366}{9397}Bo w moich sennych marzeniach {9399}{9454}pająki zawsze zjadają moje oczy. {9456}{9498}To może być kop na rozpęd,|którego potrzebujemy. {9501}{9537}Możemy pójść do|Babeczkowych Wojen, {9539}{9590}lub możemy nadal być|babeczkowymi dziwkami. {9592}{9606}Pomyśl o tym. {9608}{9652}Nie będziemy musiały łazić|od samochodu do samochodu. {9655}{9700}Będziemy mogły otworzyć burdel. {9702}{9738}Jeśli bierzemy pod uwagę burdel, {9740}{9786}to dlaczego nie olejemy tych babeczek? {9788}{9839}Bo to jest praca,|którą mogę wykonywać bez gaci. {9841}{9880}Serio. Chodźmy chociaż {9883}{9907}do tej stacji i się zapiszmy. {9910}{9943}To się tak nie odbywa. {9945}{9975}Zapisujesz się przez internet, {9977}{10004}wysłać 2-minutowe, domowe wideo {10007}{10055}i czekasz 8 do 10 dni na odpowiedź. {10058}{10110}Pędziłaś za marzeniem... {10113}{10179}No dobra. Może i pomyślałam|o tym przez jakąś sekundę, {10181}{10224}kiedy po raz pierwszy|stałyśmy się zespołem. {10232}{10278}Ale wtedy przypomniałam sobie,|że świat to ślepa uliczka {10280}{10316}i nikomu nie przydarza się nic dobrego. {10318}{10343}W szufladzie jest pistolet. {10345}{10399}Nie chcesz się zabić? {10448}{10510}W końcu nazwałaś nas zespołem. {10512}{10550}Na pewno pójdziemy do tego programu. {10552}{10616}Nie mam pojęcia jak Abby i Brittany|to wytrzymują, {10618}{10644}bo ja czuję się niekomfortowo {10646}{10715}nawet kiedy siedzisz blisko mnie. {10868}{10906}Jeśli mamy zamiar zrobić castingowe wideo {10908}{10935}do reality show {10937}{10978}Najbardziej Niewygodny T-shirt Świata, {10980}{11024}to już wygrałyśmy. {11026}{11098}Mogłam kupić nam trochę|droższe koszulki {11101}{11144}w American Apparel, ale wtedy {11147}{11196}tylko wyglądałybyśmy jak ludzie,|którzy są biedni. {11198}{11292}I trzynastoletni,|i prawdopodobnie z handlu ludźmi. {11295}{11328}Nie wierzę, że użyłaś prostownicy {11330}{11362}do przyczepienia tych literek. {11364}{11426}A ja nie wierzę, że kiedyś użyłaś|jej do zrobienia panini, {11428}{11500}ale...|bywa. {11502}{11550}Gdzie są nożyczki?|Muszę nadać temu {11553}{11615}- trochę charakterku.|- Co ty wyprawiasz? {11618}{11708}Koszulki pod szyję są dla oferm i Mormonów. {11711}{11797}Ślicznie. Mi też zrobimy? {11799}{11832}Nie wiem. {11834}{11940}Skoro nie masz samochodu,|to po co otwierać garaż? {11999}{12048}Pomyślałam, że powinnyśmy|to nakręcić tutaj. {12051}{12126}W naszej cudownej, niespójnej w wyglądzie,|taniej kuchni. {12129}{12167}Dlaczego tak mówisz? {12170}{12210}To będzie nasza etykietka. {12213}{12248}Oglądałam kupę|Babeczkowych Wojen {12251}{12276}i przyczepiają tam wiele etykietek. {12279}{12306}I kim jesteśmy? {12308}{12338}Dziewczyną, która wie jak robić babeczki {12341}{12388}i dziewczyną, która nie wie? {12391}{12431}Nie martwię się o to. {12434}{12475}Jak zawsze powiesz mi co mam robić {12478}{12543}i będziemy dwiema chaotycznymi|dziewczynami, które mają tak niewiele {12546}{12576}i nie możesz im pomóc,|tylko kochać. {12579}{12633}Już ich nienawidzę. {12660}{12692}To Oleg. {12695}{12738}Powiedziałaś mu, że będzie|kręcił nagranie na casting, {12741}{12774}a nie robił porno? {12776}{12870}Wyjaśniłam to bardzo dokładnie. {12873}{12943}Dlaczego ciągle jesteście ubrane? {12946}{12980}I dlaczego nie rozłożyłyście folii? {12983}{13037}Oliwka będzie wszędzie...
SERIALE--CHOMIKUJ