[0][63]Tłumaczenie i napisy: Animol|Korekta: JediAdam [252][291]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [292][321]FAMILY GUY 06x03|PIEKŁO NADCIĄGA DO QUAHOG [362][396]O, tak!|Ja naginam, ty napinasz! [396][421]Joe,|to była nasza ostatnia piłeczka. [421][440]Nie przejmuj się,|Pan Łoś nam pomoże. [441][459]Prawda,|Panie Łosiu? [460][475]No dobra...|Puk puk. [475][508]Piłeczki pingpongowe! [521][541]Hej chłopaki, patrzcie,|jestem pokryty piłeczkami. [541][546]Tak, jak... [547][559]Tak, jak Sharon Stone. [559][569]Aaa, wystawiłeś mnie. [570][602]Kurde, nie bawiłem się tak dobrze|od czasu tego spektaklu na Broadwayu. [602][631]/Czerwony Świt [640][689]/Jestem rosomakiem|/i moja nienawiść mnie ogrzewa. [697][740]/Rosomakiem,|/więc, Rosjanie, uważajcie. [752][767]/Strzelanie do komuchów,|/Pijany kot. [768][790]/Sikanie do kaloryfera,|/patrzcie w górę... [790][840]/nadlatuje naprawdę|/groźny rosyjski helikopter. [859][893]To był...|Czerwony Świt. [900][936]Hej, Peter, Lois dzwoniła przypomnieć ci,|że masz odebrać Meg z wrotek. [936][946]Dopiero zaczęliśmy. [947][976]Z twoich dzieci najmniej lubię Meg. [976][1001]Nie szkodzi,|przeniesiemy imprezę do hali wrotkowej. [1001][1030]Kto jest wystarczająco trzeźwy,|żeby prowadzić? [1030][1055]Ok, kto jest pijany,|ale w ten specjalny sposób pijany... [1056][1076]kiedy wydaje się, że jest się|lepszym kierowcą, bo jest się pijanym. [1076][1113]Wiecie, w ten sposób, że nie powinno się|jechać, ale jedziesz i tak, bo... [1114][1137]No wiecie, jakoś trzeba zabrać|auto do domu, no nie? [1137][1161]Co niby miałbym zrobić,|jechać autobusem? [1161][1189]Tego chcą?|Żebym jechał autobusem? [1189][1222]Chrzanić to.|Sami jedźcie autobusem. [1222][1238]Ja jestem w ten sposób pijany. [1239][1248]Siedzę z przodu. [1300][1316]Tato, gdzie byłeś? [1316][1348]Czekam od ponad godziny. [1335][1362]Daj se siana,|tatuś i jego przyjaciele pili. [1362][1381]I będziemy pić, aż każdy z nas wydobędzie [1381][1402]z siebie tłumione wspomnienia|molestowania seksualnego... [1403][1420]zaufanego,|religijnego oficjała. [1421][1438]A to wariackie gadanie... [1438][1472]O mój Boże,|ministrze Washingtonie, jak pan mógł? [1473][1507]Kurde,|patrzcie na te wszystkie szprychy. [1507][1559]Wow, gdybym był kobietą, to przycisnąłbym|przy wszystkich moje gołe cycki do szyby. [1559][1609]Dla samych seksualnych emocji!|SEKSUALNYCH EMOCJI! [1621][1627]Jak się zatrzymać? [1627][1667]Użyj gumowych hamulców z przodu. [1672][1698]Hej, dziecinko.|Masz ochotę dzielić parę wrotek? [1698][1721]- Pewnie.|- Aaa, nieważne! [1722][1742]Od tyłu wyglądasz dużo lepiej. [1742][1760]Palant! [1760][1780]Hej, dziecinko,|masz ochotę gdzieś się wybrać... [1780][1817]Nie, nie, nie. Czekaj, Quagmire.|Pamiętaj, co jest z drugiej strony. [2127][2137]To było niesamowite! [2137][2160]O mój Boże,|to wyszło zupełnie przypadkowo. [2160][2196]Świetnie było. Nie pamiętam już,|po co przyjechaliśmy, ale miałem ubaw. [2196][2228]Już nie mogę się doczekać|powtórzenia tego jutro. [2228][2264]Tato! Czekaj!|Znowu o mnie zapomniałeś! [2265][2311]Podrzucić cię?|Oj, za wolno odpowiedziałaś. [2375][2404]Pamiętasz te słodkie,|gorące lata w Nowej Anglii? [2405][2436]Pamiętasz sączenie|lemoniady w cieniu drzewa? [2436][2487]Pamiętasz, jak przejechałeś tego|pieszego na przejściu i odjechałeś? [2487][2505]Farma Pepperidge pamięta. [2505][2546]Ale Farma Pepperidge|może o tym zapomnieć. [2547][2575]Może wyjdziesz i kupisz sobie|te charakterystyczne ciasteczka? [2576][2602]Może ta cała sprawa|po prostu zniknie. [2603][2618]Meg, co się stało? [2618][2648]Ten dupek i jego pijani kumple|zostawili mnie na hali. [2648][2674]Wiesz, nie stałoby się to,|gdybym miała swoje auto. [2675][2706]Meg, ludzie jakoś znajdują|sposoby poruszania się bez samochodu. [2706][2731]Popatrz na Icemana. [2732][2751]Kochanie,|dokąd poszedłeś ostatniej nocy? [2752][2790]Do Toma, zagrać w pokera,|syknąć browarka, no wiesz. [2790][2798]Czyżby? [2799][2838]To może łaskawie|wyjaśnisz mi to? [2843][2861]/TYLKO DLA GEJÓW [2861][2882]Przynajmniej wiem,|jak dotykać faceta. [2882][2902]Ooo, tak,|idź sobie. [2903][2938]Wiesz, Peter, może własne auto|dla Meg to nie taki zły pomysł. [2938][2954]No, chyba tak. [2954][2961]CO?! [2962][3015]Od miesięcy próbuję dostać maszynę do|szycia, a ona tak po prostu dostaje auto? [3015][3049]Nienawidzę tego miejsca. [3053][3067]Popatrz na te wszystkie Hummery. [3068][3093]Jaki kretyn by tym jeździł? [3103][3153]Stary, to auto miażdży!|I mogę oglądać Madagaskar podczas jazdy! [3153][3169]Jaką muzykę lubisz, Gloria? [3169][3195]Hipo-hop. [3214][3282]Stary, te zwierzaki są tak kuresko śmieszne,|że mam ochotę zabijać bez patrzenia! [3283][3302]Tak!|Rumsfeld! [3303][3317]Witajcie,|mogę w czymś pomóc? [3317][3350]Tak, moja córka szuka|auta z osobowością. [3350][3378]Są już te bulimiczne pojazdy? [3378][3398]To sedan z 1996 roku. [3398][3431]Świetna instalacja gazowa, poduszki|powietrzne i kaseciak z radiem AM/FM. [3431][3454]Kocham go!|Tato, o takie auto mi chodzi! [3454][3485]Poczekaj chwilkę, Meg.|Może powiesz mi coś o tym? [3486][3510]A, to ten stary czołg,|którego używam w reklamach... [3510][3531]w których wypowiadam|wojnę wysokim cenom. [3532][3555]A co do tego sedana... [3555][3578]Chwileczkę, już wiem,|co kombinujesz. [3578][3599]Przyszliśmy tutaj|w poszukiwaniu praktycznego auta... [3599][3628]a ty nagle wywalasz mi przed oczy ten czołg|i myślisz, że po prostu przejdę obok? [3628][3659]Może jestem idiotą, ale jest jedno,|czym nie jestem, proszę pana... [3660][3679]i to coś, proszę pana,|to idiota. [3680][3728]Żądam powiedzenia mi|czegoś więcej o tym czołgu. [3735][3759]Cóż, jeśli szuka pan jakości,|to proszę więcej nie szukać. [3760][3788]Już lepiej.|Opowiedz mi o systemach bezpieczeństwa. [3788][3803]Cóż za dobre pytanie. [3803][3845]8 cm wzmocnionej stali ochroni pańską córkę|przed krótkodystansowym atakiem rakietowym. [3846][3871]Rozumiem, a czy ten sedan|chroni przed rakietami? [3871][3886]Nie chroni. [3886][3910]Słyszałaś, Meg?|Nie chroni przed rakietami. [3911][3937]Widzisz, to są te pytania...|Po to tutaj jestem. [3938][3969]Peter, nie mówisz poważnie.|To 30-tonowa maszyna wojenna. [3969][3990]Wciąż nie jestem pewien... [3990][4005]Wspominałem,|że czołg jest czołgiem? [4005][4031]Sprzedane. [4038][4065]/Ok, Lois,|/możesz otworzyć oczy. [4066][4080]Kurka wodna! [4080][4091]Kupiłem czołg! [4092][4106]Odwaliło ci już całkiem? [4106][4144]Pokażę ci,|jak chodzi działo. [4177][4220]Co do jasnej cholery?|Nie, nie, nie... [4233][4275]Hej, Peter, możesz mi|zestrzelić na dół wieszak na ręczniki? [4276][4301]Dziękuję. [4308][4334]/Jeff Daniels i Bill Pullman... [4335][4366]/w "Równej parze" Neila Simona [4366][4385]Zamówiłem pizzę, mam nadzieję,|że ci to nie przeszkadza. [4386][4403]No co ty,|uwielbiam pizzę. [4404][4419]Ta część mieszkania jest moja... [4419][4438]ale jeśli chcesz tutaj przyjść,|to nie ma sprawy. [4438][4458]To nie spaghetti|tylko linguini. [4459][4487]Masz rację, faktycznie!|Zawsze mi się mylą. [4487][4497]Hej,|wszyscy jesteśmy ludźmi. [4497][4525]- Cieszę się, że jesteśmy przyjaciółmi.|- Tak, faktycznie nieźle idzie. [4525][4559]W tym filmie nie ma konfliktu! [4560][4576]Kiedy wreszcie|pozbędziesz się tego pnia? [4576][4602]Mówię ci o tym od miesięcy. [4602][4641]Zrobię to, dobra?|Zejdź ze mnie. [4662][4686]Nie żyje.|Wreszcie możemy być razem. [4686][4707]Ale Tim,|jestem wrośnięty w ziemię. [4707][4751]Znajdziemy sposób.|Znajdziemy sposób... [4759][4772]/Zbrodnie przeciwko naturze [4773][4788]Mój Boże, ale gorąco. [4788][4806]Brian,|wyłączyłeś klimatyzację? [4807][4839]Otwórz okno,|klimatyzacja szkodzi warstwie ozonowej. [4839][4872]Brian, poczekaj z tymi|hipisowskimi pierdołami do zimy. [4873][4881]/Hej, Brian. [4882][4920]Nie wrzucam tej aluminiowej puszki do|kosza na metale, wyrzucam ją do śmieci. [4997][5023]Ha!|Jesteś dziwką Ziemi. [5024][5053]Bry, cywile.|Generał Griffin melduje się na śniadanie. [5053][5104]Tato, to nieuczciwe. Bulę za ten czołg,|a nawet jeszcze nim nie jechałam. [5104][5126]Kurde, Meg,|zawsze musisz mi popsuć zabawę. [5126][5141]Jak podstawowy pakiet w kablówce. [5141][5165]/Wracamy do "Showgirls"... [5165][5196]- Taaak!|/- Na TBS. [5208][5257]Dobra, Meg, musisz go wyczuć,|dodaj trochę gazu. [5281][5320]O, świetnie, już jest.|Lusterko, które kupiłem na eBayu. [5320][5347]O mój Boże! [5370][5392]Joe, mój Boże,|co się stało? [5392][5413]Właśnie mnie przejechałeś,|draniu! [5414][5455]Nie wiem, skąd to masz,|ale rekwiruję to! [5455][5487]Spójrz na siebie, wyglądasz jak|wyciśnięta do połowy tubka pasty do zębów. [5510][5535]/Wracamy do "Ghost Whisperer". [5535][5565]Nie rozumiem, dlaczego wy,|duchy, przychodzicie do mnie? [5566][5594]Ty... Jesteś...|Masz nat... My... [5595][5604]Ufamy ci. [5604][5638]Nie mogę uwierzyć, że pozwoliłeś|panu Swansonowi skonfiskować moją rzecz... [5639][5651]która była najbardziej|podobna do auta. [5652][5676]Spokojnie, Meg.|To nie najgorsza rzecz, jaką zrobiłem. [5677][5701]Pamiętasz tę przysługę,|którą wyświadczyłem gajowemu? [5701][5752]Hej, Bubu, zobaczmy,|co mamy w tym koszu piknikowym. [5802][5830]Powiedz innym niedźwiedziom,|co właśnie widziałeś. [5830][5852]Nie obchodzi mnie to,|bo wiecie, co zrobię? [5852][5876]Znajdę pracę|i kupię sobie prawdziwy samochód. [5876][5929]Meg, dam ci dolara na dzień|za wąchanie moich trampków. [6106][6122]O, popuściłem. [6122][6157]Czytałam, że otwierają|w mieście Superstore USA. [6157][6172]Może tam znajdziesz pracę. [6173][6193]Nie, nie, nie ma mowy.|Nie możesz tam pracować, Meg. [6193][6227]Wielkie supermarkety,|jak Superstore USA, rujnują ten kraj. [6227][6259]Nie płacą godzi...
JohnyBravo_777