{1573}{1885}Agnes Ayres uprzejmie zgodzi�a si� | ponownie wykona� rol� Diany, �ony Szejka, | z szacunku do pana Valentino i jego filmu. {1909}{2047}Nie wsch�d Suezu, | ale po�udnie Algieru. {2312}{2478}Ob�z zatopiony w nocnej pustyni. {2763}{2906}Andre, renegat Francuz, | przewodnik grupy w��cz�g�w - | z zawodu - aktor�w, de facto z�odziei. {2996}{3080}Ghabah. Maur, | kt�rego przest�pstwa przewy�sza�y | ilo�ci� ziarna piasku. {3614}{3719}Ode�l� twoje prochy twojej �onie. | Jak si� nazywa? {3781}{3906}Nie znam jej imienia. | Kiedy mi jest potrzebna, gwi�d��. {4876}{5073}Yasmin, c�rka Andre, | trupa utrzymuje si� z jej ta�c�w. {5234}{5398}Kilka dni wcze�niej. | na rynku w Touggourt, | rozkwit�o w Yasmin pierwsze uczucie. {7001}{7184}Jestem zm�czona, ale musz� jeszcze ta�czy�. | To m�j ojciec. Jeste�my bardzo biedni. {7625}{7843}Twoje z�oto, m�j panie, | nie wystarczy�oby �eby kupi� mi dzie� odpoczynku. | Przegraj� je w ci�gu godziny. {8181}{8298}To we� ten pier�cie�, jako znak naszej przyja�ni, | do naszego ponownego spotkania. {8518}{8676}Je�li, m�j pan, kiedy� wr�ci, | mo�e mnie znale�� w starych ruinach. | Lubi� tam chodzi� sama w ksi�ycowe noce. {10891}{11114}Potem, w kr�tkich tajnych spotkaniach, | zauroczenie przesz�o w mi�o�� | i tej nocy... {11635}{11754}Dwadzie�cia libr ka�dej nocy | dla ta�cz�cej dziewczyny! | Allach da nam si�y. {12889}{12947}Czekaj tu na mnie! {13024}{13101}Panie, podr�owanie pojedynczo | jest niebezpieczne! {13149}{13247}Ramadan, kto tu wydaje rozkazy: | Ja czy ty? {13756}{13858}Je�li by Szejk, jego ojciec, dowiedzia� si� tym!... {13900}{14086}Allach przeklnie wszystkie tancerki. | Ich biodra s� pe�ne rozwi�z�o�ci, | wci�gaj� m�odzie�c�w w szale�stwo! {15895}{16013}Yasmin, kochana moja, | ba�a� si�, �e ci� zawiod�? {16348}{16481}Dlaczego si� mnie boisz, droga? | Taka mi�o��, jak moja | nie mo�e przynie�� szkody. {17081}{17232}Ale kim ty jeste�, m�j panie? | Nawet nie znam twego imienia! {17471}{17596}Jestem tym, kt�ry ci� kocha... | Czy to imi� nie wystarczy? {18428}{18518}Pami�tajcie - on potrzebny mi �ywy! {22703}{22906}M�j m�ody Lew. Twoi ludzie | ch�tnie zap�ac� 10 tys frank�w, | �eby zn�w zobaczy� twoje pi�kne oblicze. {23032}{23142}Twojego ojca nazywaj�... | czy musimy rozwi�za� ci j�zyk? {23340}{23415}Co zrobili�cie z Yasmin? {23566}{23783}G�upiec - uwierzy�, �e | �e ona ci� kocha! Ona by�a | nasz� przyn�t�, �eby ci� zwabi�. | Tak jak zwabi�a ju� wielu. {26108}{26305}Twojego m�odego kawalera wych�ostali przy kratach w starych ruinach. | Jutro - okup, lub tortury! {26790}{26923}Ju� dawno mi j� obieca�e�, | przesta�em czeka�. {30351}{30467}Co tu robisz, synu sowy? {30515}{30632}Nie, moja mama nie by�a sow�, | tylko male�k� kuku�k�! {31230}{31427}W domu przyjaci� w Touggourt | rany Ahmeda szybko zaleczy�y si�. {31848}{32021}Jak wszyscy m�odzi ludzie, on pokocha� tancerk�. | Jak wszystkie tancerki, | ona go oszuka�a. {36171}{36230}Zemszcz� si� sam! {37046}{37243}Tej nocy m�odzieniec by� w Cafe Maure. | N� nie wyrzucony. {43564}{43625}Z�apali�my go? {46371}{46586}I tak, moja m�oda czarodziejko, twoja rola w �yciu, | to sprowadzanie m�czyzn do ruin, �eby�cie ich tam grabili i torturowali. {47188}{47386}Mo�liwe �e nie jestem pierwsz� ofiar�. | Ale, chwa�a Allachowi, b�d� ofiar�, kt�r� zapami�tasz! {48120}{48322}Oko za oko, nienawi�� za nienawi��. | Oto prawo mego ojca! {49280}{49354}Nienawidz� ci�! | Nienawidz� ci�! {50556}{50724}Tym razem twoja banda mnie nie obrobi. | Tym razem twoje poca�unki b�d� bezp�atne! {51333}{51485}Willa na pustyni Szejka Ahmeda Ben Hassana | znakomitego ojca m�odego Ahmeda. {51833}{51906}Diana, �ona Szejka. {51971}{52295}Ot�, ja nied�ugo b�d� ju� z tob�. Mam nadziej�, �e pustynia jest tak romantyczna, jak malownicza. | P�on� z ch�ci zobaczenia jej. | Do zobaczenia twoja droga kuzynka Klara. {52918}{53070}Szejk - pochodz�cy z Anglii, wychowanek Sahary - bezsprzeczny w�adca na tym morzu piasku. {53122}{53242}Jakie nowiny o moim synu? | On ju� wr�ci� do swego obozu? {54363}{54517}Ona stanie si� dla Ahmeda tym, | czym ty zosta�a� dla mnie, moja doga. {55269}{55408}Ten m�ody szachraj przepad� na tydzie� - wbrew mojemu wyra�nemu zakazowi. {55658}{55852}Tw�j syn wr�ci� do obozu. | Jeden z jego s�ug, jest tu, jak rozkaza�e�. {56044}{56154}Gdzie m�j syn sp�dzi� ostatni tydzie�? {56575}{56759}On pozna, �e panem jestem tu ja! | Pom� mu Allachu, kiedy si� nim zajm�! {56912}{56998}Pami�taj Ahmedzie, �e to jeszcze ch�opczyk... {58814}{58930}Nienawidz� ciebie! | B�d� ci� nienawidzi� do samej �mierci! {59169}{59270}To pierwsze prawdziwe s�owa, | kt�re wypowiedzia�a�. {59440}{59589}B�dziesz mia� jeszcze wiele przyczyn do nienawi�ci, | zanim z tob� sko�cz�! {62024}{62158}Da�em ci osobisty zakaz wyje�d�ania. | Czemu si� nie podporz�dkowa�e�? {62229}{62307}Mia�em osobiste przyczyny. {62733}{62761}Kobieta! {63214}{63308}Precz st�d, pierworodny mu�a! {63384}{63472}Nie mo�esz tego zwala� | na papug�! {64068}{64268}Ojcze, to nie tak, jak my�lisz. | I nikt na �wiecie nie mo�e si� to tego miesza�. {64339}{64538}Ty o�mielasz przywozi� kobiet� do obozu, | jak ja ci wybra�em ci narzeczon�? {64609}{64741}Przykro mi, jak przyjdzie czas, | sam sobie wybior� narzeczon�. {64878}{64991}Niedaleko pada jab�ko od jab�oni. | Moja przysz�o�� nale�y do mnie. {65238}{65378}Ahmed, ty ugniesz si� przed moj� wol�, | jak gnie si� to �elazo. {66341}{66560}Przywioz�em t� dziewczyn� z nienawi�ci, | a nie z mi�o�ci. Szuka�em zemsty, | jak zrobi�by� to ty... {67024}{67175}Niewa�ne, co ona zrobi�a. | Musisz j� natychmiast oswobodzi�. {67451}{67527}Ode�lij j� i wracaj. {69880}{70006}Kobiety! Nie zwracaj na nie uwagi. | Dzisiaj ona jak brzoskwinia, a jutro jak �liwa! {70424}{70558}Wszystkie �licznotki 1001 nocy | nie zas�uguj� na moj� uwag�! {71398}{71565}Allachu! Pom� mi wyrwa� go z mego serca! | Pom� mi go znienawidzi�! {71924}{72018}Odwie� j� z powrotem do Touggourt. {72151}{72223}To na jej potrzeby. {72559}{72729}M�ody pan nakazuje ci jecha�. | Tym razem b�dziesz odpowiednio wyekwipowana - pojedziesz na o�le. {76961}{77183}Yasmin, ty nie b�dziesz nale�e�, | do �adnego innego m�czyzny. | Po co traci� �ycie na wzmagaj�c� si� mi�o��, kt�r� ja tak lekko niszcz�? {77400}{77641}To ja zatru�em m�zg m�odego Ahmeda, nastawiaj�c go przeciwko tobie. | Powiedzia�em mu, �e go nam sprzeda�a�... {78133}{78261}Wracamy do Touggourt. {78658}{78828}Jak uciekniesz, powiedz Ahmedowi prawd�. | I powiesz, �e staram si� wybaczy�. {81443}{81530}Panie, dziewczyna nie przekazywa�a tobie... {83332}{83436}M�wi�em ci, �e go poskromi�. {83644}{83827}Nie si��, m�j drogi. Ahmed jest ca�kiem | podobny do ciebie, �eby mo�na go by�o poskromi� lub nim kierowa�. {84118}{84248}Mi�y, przypomnij sobie swoj� krewk� m�odo��. | Co chcia�e� - bra�e�... {84680}{84746}Le� spokojnie, g�uptasie! {85199}{85386}Panie, tw�j syn pojecha� w �lad za dziewczyn�. | Z powrotem do tej z�odziejskiej jaskini w Tuggurcie. {85569}{85654}Panie, prosz�... | Jego �ycie w niebezpiecze�stwie... {87188}{87285}Panie, to g�upota, i�� tam w pojedynk�! {88338}{88463}Szybciej! Wy�lij Yasmin ta�czy�| Bogaty go��! Czuj� pieni�dze! {91112}{91210}Yasmin, Yasmin, moja mi�o�ci. | Czy mo�esz mi kiedy� wybaczy�? {91412}{91564}Pr�bowa�am nienawidzi� ciebie, | kochany, ale moje serce zawsze | nale�a�o do ciebie! {92105}{92270}Ahmed, kochany m�j, musisz i��! | Szybciej, prosz�, boj� si� o twe �ycie. {96136}{96212}Ojcze... dziewczyna... ja j� kocham!...
Miramina