{475}{525}Once upon a time {538}{680}or maybe twice,|there was an unearthly paradise called {701}{758}Pepperland. {967}{1138}80,000 leagues beneath the sea it lay, {1140}{1222}or lie, l'm not too sure. {3054}{3204}Pepperland is a tickle ofjoy|on the blue belly of the universe. {3254}{3315}lt must be scratched. {3322}{3361}Right, Max? {3363}{3432}- Yes, Your Blueness.|- What?! {3454}{3560}We Meanies only take no for an answer. {3582}{3642}ls that understood, Max? {3645}{3680}No, Your Blueness. {3682}{3749}That's better. {3760}{3826}Are the troops in readiness? {3828}{3849}No, your Blueness. {3852}{3903}- The Bonkers?|- No. {3905}{3944}- Clowns?|- No. {3946}{3990}- Snapping Turks?|- No. {3992}{4058}- Anti-music missiles?|- No. {4060}{4115}- The dreadful Flying Glove?|- No. {4117}{4174}Splendid! {4200}{4320}Today, Pepperland goes bluely! {4385}{4427}Fire! {5460}{5533}The Meanies are coming!|The Meanies are coming! {5536}{5613}Glove, Glove, come here, Glove! {5615}{5690}Look out there,|and what do you see? {5703}{5803}- Tell him, Max.|- Someone running, Glove. {5835}{5917}Well, you'll soon put a stop to that,|won't you, Glovey? {5938}{5978}Go, Glove, point! {5980}{6068}And having pointed, pounce down! {6513}{6582}l haven't laughed so much since Pompeii! {7006}{7097}What?! What?!|The Glove is losing his touch. {7174}{7239}Do your worst! {7260}{7298}Explode them! {7681}{7739}lt's not polite to point! {7995}{8100}Thing of beauty...|destroy it for ever! {8478}{8549}Sir, Sir, the Meanies are coming! {8551}{8697}Not here, Young Fred.|They wouldn't dare. {8699}{8792}They would. They are.|What are you going to do? {8806}{8874}Finish the quartet. {8876}{8906}Fire! {9078}{9128}Trio, sir? {9221}{9259}Duet, sir? {9285}{9314}Duet? {9377}{9412}Solo! {9481}{9596}Young Fred,|the Blue Meanies are coming! {10023}{10134}4 scores and 32 bars ago, {10136}{10217}- our forefathers...|- Our quartet? {10220}{10301}- and foremothers...|- Another quartet? {10317}{10411}made it in this yellow submarine... {10419}{10506}- What, that little thing?|- to Pepperland. {10558}{10633}Climb aboard, Young Fred. {10635}{10710}But, sir, l can't even|make my soap float. {10712}{10798}l'm appointing you Lord Admiral. {10800}{10869}Lord Admiral?|ln that event, yes. {10918}{11054}Hurry, Young Fred.|Go! Get help! {11056}{11097}Where should l go? {11138}{11228}No time for trivialities. {11434}{11528}ln the town where l was born {11530}{11646}Lived a man who sailed to sea {11648}{11745}And he told us ofhis life {11747}{11859}ln the land ofsubmarines {11861}{11959}So we sailed on to the sun {11961}{12058}Till we found the sea ofgreen {12060}{12171}And we lived beneath the waves {12173}{12267}ln our Yellow Submarine {12295}{12387}We all live in a Yellow Submarine {12389}{12503}Yellow Submarine, Yellow Submarine {12505}{12602}We all live in a Yellow Submarine {12603}{12700}Yellow Submarine, Yellow Submarine {12702}{12796}And our friends are all aboard {12799}{12894}Many more ofthem live next door {12897}{13006}And the band begins to play {13131}{13227}We all live in a Yellow Submarine {13231}{13330}Yellow Submarine, Yellow Submarine {13331}{13436}We all live in a Yellow Submarine {13438}{13545}Yellow Submarine, Yellow Submarine {13651}{13716}Full speed ahead, Mr. Boatswain.|Full speed ahead. {13724}{13759}Full speed it is, sir. {13791}{13863}Action stations! Action stations! {13866}{13891}Aye, sir, aye. {13913}{13941}Captain, Captain! {13946}{14056}As we live a life ofease {14059}{14146}Every one ofus has all we need {14163}{14271}Sky ofblue and sea ofgreen {14273}{14377}ln our Yellow Submarine {14388}{14494}We all live in a Yellow Submarine, {14496}{14599}Yellow Submarine, Yellow Submarine, {14601}{14695}We all live in a Yellow Submarine, {14698}{14808}Yellow Submarine, Yellow Submarine, {14810}{14906}We all live in a Yellow Submarine, {14909}{15008}Yellow Submarine, Yellow Submarine {16307}{16426}Ah, look at all the lonely people {16477}{16591}Ah, look at all the lonely people {16643}{16682}Eleanor Rigby {16684}{16813}Picks up the rice in the church|where a wedding has been {16815}{16857}Lives in a dream {16859}{17002}Waits at the window, wearing the face|that she keeps in ajar by the door {17025}{17067}Who is it for? {17069}{17134}All the lonely people {17136}{17221}Where do they all come from? {17234}{17384}All the lonely people,|where do they all belong? {17407}{17559}FatherMcKenzie, writing the words|ofa sermon that no-one will hear {17572}{17617}No-one comes near {17619}{17762}Look at him working, darning his socks|in the night when there's nobody there {17791}{17827}What does he care? {17829}{17979}All the lonely people,|where do they all come from? {17999}{18164}All the lonely people,|where do they all belong? {18167}{18285}Ah, look at all the lonely people {18334}{18445}Ah, look at all the lonely people {18501}{18653}Eleanor Rigby, died in the church|and was buried along with her name {18667}{18707}Nobody came {18709}{18856}FatherMcKenzie, wiping the dirt|from his hands as he walks from the grave {18858}{18922}No-one was saved {18924}{19069}All the lonely people,|where do they all come from? {19094}{19250}All the lonely people,|where do they all belong? {19471}{19561}Woe... is me. {19646}{19706}Liverpool can be a lonely place|on a Saturday night. {19720}{19771}And this is only Thursday morning. {19773}{19846}Compared with my life,|Eleanor Rigby's was a gay, mad whirl. {19848}{19887}Nothing ever happens to me. {19889}{19974}l feel like an old,|splintered drumstick. {19981}{20081}l'd jump into the River Mersey,|but it looks like rain. {20123}{20161}Nothing ever happens to me. {21090}{21231}Puss, puss-puss.|Puss, puss, puss. Here, pussy. {21254}{21333}Here, pussy, pussy, pussy.|Here, pussy, pussy. {21617}{21707}Ahem, er... {21709}{21824}Would you believe me if l told you l was|being followed by a yellow submarine? {21845}{21889}No, l would not. {21890}{21940}Oh yeah, l didn't think you would. {22074}{22145}l could have sworn|there was a yellow submarine. {22146}{22192}But that isn't logical, is it? {22193}{22263}lt must have been one of them|unidentified flying cupcakes {22265}{22315}or a figment of my imagination. {22354}{22418}But l don't have an imagination. {22643}{22742}Help, help, help ! {22743}{22789}Thanks, l don't need any. {22790}{22890}Help! Won't you please,|please help me? {22892}{22915}Be specific. {23143}{23195}..Blue Meanies! {23196}{23230}What you need is... {23232}{23417}'H' for hurry, 'E' for ergent,|'L' for love me and 'P' for p-p-please help. {24207}{24257}Hiya, baby! {24673}{24793}Your story has touched my heart.|Jump in, we'll get my friends. {24795}{24860}- Bless you!|- Did l sneeze? {24938}{24996}- Just park it here.|- l'll just park it here. {25149}{25235}- What would your friends be doing here?|- Displaying. {25237}{25321}- Displaying what?|- Displaying around. {25514}{25614}- Can't we take one of these?|- No. l only work with my mates. {25687}{25718}Frankenstein? {25721}{25765}l used to go out with his sister. {25767}{25809}- His sister?|- Yeah. Phyllis. {25812}{25884}Hey, l wonder what would happen|if l pulled this lever. {25886}{25914}You mustn't do that. {25917}{25971}Can't help it.|l'm a born lever-puller. {26763}{26843}Ringo, l've just had|the strangest dream. {26846}{26902}l warned you not to eat|on an empty stomach. {26903}{26949}Now listen to Old Fred. {27089}{27153}..Blue Meanies! {27187}{27221}What do you think? {27281}{27321}l think he needs a rehearsal. {27340}{27380}When do we leave? {27390}{27449}Let's get the other two, John. {27467}{27530}- What day is it?|- Sitarday. {27531}{27573}Then George will be here. {28396}{28453}George, what are you doing up there? {28456}{28500}Now, what is it, Ringo? {28555}{28649}ls there a matter|you'd like to take up {28650}{28678}or down? {28681}{28724}This chap here... {28838}{28924}..Blue Meanies! {28930}{28974}You're nuts, the pair of you. {28999}{29049}Wait a minute, that's my car. {29071}{29146}- How do you know it's your car?|- l'd know it anywhere. {29152}{29237}- What's it look like, then?|- lt's red with yellow wheels. {29278}{29343}l mean, blue with orange wheels. {29355}{29418}lt's all in the mind. {29421}{29495}- Move over, l'm driving.|- l got here first. {29496}{29548}- l'll drive, if you like.|- No, you sit in the middle. {29549}{29599}- l'm sitting in the middle.|- You said you were driving. {29600}{29665}- l am driving.|- l'll get in the back, then. {30800}{30852}Do you think we're|interrupting something? {30853}{30881}l think so. {30909}{30959}We'd better find Paul, hadn't we? {31096}{31140}lt's all in the mind. {31149}{31186}Try one of those doors. {31413}{31489}- Yes, they do look very nice, don't they?|- Yes, they do. {31490}{31548}- They do, though, don't they?|- Yes, they do. {31549}{31595}- Don't dey, dough?|- Dough ? {31630}{31677}- Don't ask.|- Dat's dough. {31678}{31736}What's the matter, fellas?|Blue Meanies? {31759}{31808}Well, lads, what do you think? {31809}{31909}-l think that...|-Remember, there'll be rough seas ahead. {31911}{31941}So, what do you think? {31943}{31977}Well, then, um... {31978}{32064}Pounding, overwhelming waves.|What do you think of that? {32066}{32121}- Well, l think that...|- As a matter of fact, l... {32123}{32146}l think... {32150}{32195}- Well?|- l've forgotten. {32197}{32261}Right, then,|let's get this vessel shipshape. {32263}{32328}l kind of like the way it is,|submarine shape. {33405}{33493}- So, this is a submarine.|- Soft, isn't it? {33496}{33545}Not if you're on the bottom. {33547}{33628}All right, lads,|time to stow the gab and turn to. {33645}{33692}Groovy. How do you start this thing? {33718}{33784}lt starts with a Blue Meanie attack. {33786}{33861}Supposing there's no Blue Meanies|in the neighbourh...
Miramina