{1}{1}29.97 {100}{250}Synchro do wersji:|Terminator.Salvation.2009.DDC-P2P {260}{450}by falcon1984 {1750}{1869}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1870}{1970}TERMINATOR: OCALENIE {2394}{2506}Tłumaczenie:|{y:b}JediAdam {2529}{2633}Korekta:|{y:b}Igloo666 {3032}{3107}TERMINATOR: OCALENIE {3279}{3396}/Więzienie Longview|/Rok 2003 {3501}{3577}Marcus. {3770}{3832}Jak się masz? {3837}{3936}Zapytaj za godzinę. {3990}{4057}Pomyślałam, że spróbuję. {4062}{4126}Ten ostatni raz. {4131}{4238}Trzeba było zostać w San Francisco,|doktor Kogan. {4299}{4481}Podpisując to oświadczenie,|ofiarujesz swoje ciało słusznej sprawie. {4558}{4612}Możesz mieć drugą szansę. {4617}{4725}Będziesz mógł żyć ponownie. {4730}{4804}Wie pani, co zrobiłem. {4809}{4916}Mój brat i dwóch gliniarzy nie żyje przeze mnie. {4921}{5032}Nie szukam drugiej szansy. {5141}{5297}Ale nie tylko ja otrzymałem|wyrok śmierci, prawda? {5316}{5449}Myślisz, że wyleczę twojego raka, Serena? {5454}{5563}Nie martwię się o siebie. {5568}{5704}Martwię się o przyszłość rasy ludzkiej. {5716}{5806}Sprzedam ci je. {5816}{5866}Za co? {5871}{5953}Pocałunek. {6424}{6538}Więc tak smakuje śmierć. {6755}{6901}/CYBERDYNE SKYNET|/SAN FRANCISCO, KALIFORNIA {7043}{7110}Robisz coś bardzo szlachetnego. {7115}{7159}Jestem winny. {7164}{7336}Otwórzcie mnie i zabierzcie|wszystko, aby nic nie zostało. {7370}{7495}Chociażbym chodził ciemną doliną, {7511}{7583}zła się nie ulęknę, {7588}{7647}bo Ty jesteś ze mną. {7652}{7805}Twój kij i Twoja laska|są tym, co mnie pociesza. {8201}{8305}Jakieś ostatnie słowa? {9638}{9719}REŻYSERIA {9808}{9909}/Na początku XXI wieku Skynet,|/wojskowy system obronny, stał się samodzielny. {9914}{10035}/Postrzegając ludzkość jako zagrożenie,|/Skynet zdecydował się uderzyć pierwszy. {10040}{10159}/Ocaleni z nuklearnej wojny|/nazwali to wydarzenie Dniem Sądu. {10164}{10228}/Przeżyli, by stawić czoło|/nowemu koszmarowi. {10233}{10283}/Wojnie z maszynami. {10288}{10410}/By zniszczyć ludzkość,|/Skynet rozpoczął produkcję Terminatorów. {10415}{10520}/W miarę rozwoju działań wojennych, liderzy|/ruchu oporu stają się coraz bardziej zdesperowani. {10525}{10595}/Niektórzy wierzą, że kluczem do ocalenia|/jest jeden człowiek. {10600}{10667}/Inni mają go za fałszywego proroka. {10687}{10748}/Nazywa się John Connor. {10753}{10820}/Jest rok 2018. {10978}{11052}PODCHODZENIE DO CELU|{y:b}STACJA BADAWCZA SKYNETU {11062}{11163}/Tu Blackjack 6, rakieta leci na cel Skynetu. {11168}{11231}/Czas do dotarcia, 1,1 sekundy. {11236}{11354}/Niebezpieczeństwo w zasięgu. {12254}{12315}- Ruchy, ruchy!|- Dalej! {12320}{12420}Dalej, dalej, ruchy! {12721}{12825}/Connor jest na ziemi. {12899}{12954}Ta misja to szybkie wejście i wyjście. {12959}{13108}Informacje z komputerów mają główny priorytet. {14068}{14169}/Connor, nie ma śladu maszyn.|/Zniknęły. {14174}{14207}/Jest za cicho. {14212}{14327}/Prawie jakby na nas czekały. {14894}{15001}/Co to za zapach, stary? {15012}{15097}/Widzicie to? {15753}{15782}Olsen. {15787}{15852}Cel zlokalizowany. {15857}{16003}Jest tu coś jeszcze, co powinieneś zobaczyć. {16511}{16587}Bierzmy to, po co przyszliśmy.|Czas leci. {16592}{16695}Rozdzielić się. Zabezpieczyć teren.|Mamy tu wielki problem. {16700}{16741}Czemu o tym nie wiedzieliśmy? {16746}{16784}/login PRZECIĄŻENIE {16789}{16842}Myślę, że właśnie tego szuka dowództwo. {16847}{16889}Jestem w kodzie źródłowym. {16894}{16973}Ci ludzie są zabierani do placówki|w San Francisco, {16978}{17056}jakiś nowy projekt badawczy|nad nowym Terminatorem. {17061}{17117}Wysłać to do dowództwa. {17122}{17162}Wysyła się.|Potrzebuję dwóch minut. {17167}{17188}Czekaj. {17193}{17216}Wróć. {17221}{17247}Wróć. {17252}{17400}Stój.|/T-700 CELA #456 ORGANIZM CYBERNETYCZNY {17435}{17549}- T-800.|- Nowy terminator. {17563}{17621}Tak, jak mówiłeś. {17626}{17666}Jest gorzej. {17671}{17736}Connor, odpuść, to nie twoja sprawa. {17741}{17784}Nie prowadzisz tej misji. {17789}{17890}Dobra, wypuśćmy biednych tych drani.|Dalej. {17895}{17960}Jericho, zgłoś się. {17965}{18014}Zgłoś się, Jericho. {18019}{18209}Connor, zabierz dupę na górę. Mają mi|odpowiedzieć przez radio, nawet jeśli nie żyją. {18214}{18290}Connor! {18602}{18640}/Connor, każ im odpowiedzieć! {18645}{18745}Olsen, coś jest tu nie tak. {19053}{19147}/Góra, zgłoście się. {19209}{19341}Statek powietrzny wroga, rozpoczynam pościg. {19346}{19503}Ludzcy więźniowie są na jego pokładzie.|Leć za nim! {19949}{19986}/Wysyłanie dobiegło końca. {19991}{20081}/Connor, co...? {21333}{21399}Olsen... {23098}{23225}/Bravo 10, słyszysz mnie?|/Odbiór. {23318}{23444}/Bravo 10, słyszysz mnie?|/Odbiór. {23524}{23669}/Bravo 10, Bravo 10, słyszysz mnie?|/Odbiór. {23708}{23749}Słyszę. {23754}{23834}/Bravo 10, zidentyfikuj się.|/Odbiór. {23840}{23878}Connor. {23883}{24006}/Wysyłamy jednostki do punktu odbioru.|/Ile osób przeżyło? Odbiór. {24011}{24084}Jedna. {24089}{24176}/Zrozumiałem. {26098}{26173}/Wracamy do bazy? {26178}{26206}Wracamy do bazy? {26211}{26245}Zaprzeczam. {26250}{26297}Zabierz mnie do dowództwa. {26373}{26437}Do dowództwa! {26442}{26459}/Zrozumiałem. {26464}{26557}Zmieniamy trasę. {27064}{27104}Prośba została odrzucona. {27109}{27153}Dowództwo nie chce podać pozycji. {27158}{27199}Możliwy jedynie radiowy kontakt. {27204}{27239}Są tam na dole? {27244}{27297}Prośba została odrzucona. {27302}{27368}Nie ufają nikomu na górze. {27475}{27526}Otwórz rampę. {27531}{27660}Powiedz mi, że potrzebuję|nurków przy włazie. {27665}{27739}Natychmiast! {27786}{27870}Szaleństwo. {28374}{28497}/CENTRUM DOWODZENIA RUCHU OPORU. {28679}{28734}John Connor. {28739}{28813}Przepowiedziany przywódca ruchu oporu. {28818}{28988}Żołnierzu, naraziłeś każdego mężczyznę|i kobietę na tej łodzi swoim czynem. {28993}{29052}Co tu, do diabła, robisz? {29057}{29094}Co tam znaleźliśmy? {29099}{29156}Dostaniesz potrzebne informacje. {29161}{29217}Muszę wiedzieć. {29222}{29313}Bo moi ludzie zginęli w tej dziurze. {29319}{29362}Co tam znaleźliśmy? {29367}{29438}Znaleźliśmy rozwiązanie, Connor. {29443}{29562}Które może raz na zawsze|zakończyć tę wojnę. {29626}{29754}Wiemy, że maszyny porozumiewają się|na niskich częstotliwościach. {29759}{29902}Nasz wywiad odkrył ukryty|sygnał pod głównym kanałem. {29907}{30002}Pozwala na bezpośrednią|kontrolę nad maszynami. {30007}{30169}Skynet jest maszyną i jak wszystkie maszyny|ma również i wyłącznik. {30174}{30215}Działa? {30220}{30265}Czy zadziała?|Tak. {30270}{30382}Czy przetestowaliśmy w terenie?|Nie. {30387}{30452}Pozwólcie mi to wykonać. {30457}{30521}Zrobię to. {30526}{30610}Przetestuję. {30652}{30767}Jednostka Connora|ma wiele sukcesów na koncie. {30772}{30835}Dobra. {30840}{30914}Dobra. {30924}{31106}Trzeba wyrzucić Connora na górę.|Przygotować się do wynurzenia. {31161}{31219}Connor, zrobimy to dobrze... {31224}{31289}to wojna się zakończy. {31294}{31420}Ruszamy do ofensywy za cztery dni. {31464}{31541}Connor. {31563}{31654}To kody do sygnału. {31659}{31692}Powodzenia. {31697}{31739}Dlaczego za cztery dni? {31744}{31821}Lista ludzi do zabicia|została przechwycona od Skynetu. {31826}{31923}Napisane było, że wszyscy z tego|pomieszczenia zginą przed końcem tygodnia. {31928}{32031}Jesteś drugi na liście. {32036}{32095}Kto jest pierwszy? {32100}{32155}Nie wiem, jakiś cywil. {32160}{32184}Kyle. {32189}{32263}Reese. {33418}{33495}Barnes. {33551}{33590}Mój brat? {33595}{33690}Nie przeżył, tak? {35077}{35189}/Kaseta numer 28, Sarah Connor|/do mojego syna, Johna. {35194}{35343}/Najtrudniej jest mi zdecydować, co ci|/powiedzieć, a czego nie. {35348}{35400}/Czy powinnam opowiedzieć ci o twoim ojcu? {35405}{35518}/Czy to wpłynie na twoją decyzję, by wysłać go|/w przeszłość, aby mnie chronił? {35523}{35588}/Wiedząc, że to twój ojciec? {35593}{35693}/Będzie młodszy od siebie,|/będzie nastolatkiem, gdy go poznasz. {35698}{35793}/Można oszaleć, gdy się o tym myśli. {35798}{35999}/Ale jeśli nie wyślesz Kyle'a,|/nigdy cię nie będzie i Skynet wygra wojnę. {36102}{36198}Chcesz o nim porozmawiać? {36203}{36267}Kyle gdzieś tam jest, całkiem sam. {36272}{36365}Skynet na niego poluje. {36370}{36453}A co ze sygnałem? {36458}{36541}Co myślisz? {36767}{36838}Jeśli zadziała, to będzie niesamowite. {36843}{36918}- Musimy być ostrożni.|- Zgadzam się. {36923}{36966}Ale musimy spróbować. {36971}{37025}Dobrze. {37030}{37177}Zacznijmy od czegoś małego.|Czegoś, co znamy. {37232}{37316}Spróbujmy złapać hydrobota.|Przynieść go na testy. {37321}{37391}Tak. {37419}{37508}Co jest, John? {37539}{37673}Zabić Kyle'a Reese.|Zresetować przyszłość. {37678}{37780}Nie ma Johna Connora. {40235}{40357}Chodź ze mną, jeśli chcesz żyć. {42241}{42313}Co to?! {42318}{42417}Ona nie mówi, ale ty musisz zacząć. {42422}{42480}Skąd masz ten kurtkę? {42485}{42568}Od faceta, który jej nie potrzebował. {42573}{42621}Widzisz tę czerwień? {42626}{42671}Reprezentuje krew. {42676}{42864}Symbol ruchu oporu. Ty najwyraźniej|nie jesteś bojownikiem, więc zdejmuj to! {42869}{42940}Zdejmuj to! {42945}{43130}Gdy do kogoś mierzysz, lepiej bądź gotów,|aby pociągnąć za spust. {43191}{43290}Zapytam jeszcze raz. {43295}{43339}Co to, do diabła, było? {43344}{43386}Terminator. {43391}{43465}T-600. {43554}{43635}Jaki mamy dzień? {43640}{43720}Jaki rok? {43757}{43830}2018. {43887}{43980}Co tu się stało? {44019}{44103}Dzień Sądu. {44199}{44257}Muszę się stąd wydostać. {44262}{44355}Nie możesz iść na pieszo,|maszyny cię rozwalą. {44360}{44411}Potrzebujemy szybkości. {44416}{44463}Potrzebujemy samochodu. {44468}{44548}Są jakieś przy Obserwatorium Griffith Park. {44553}{44584}Ale nie są na chodzie. {44589}{44671}Zabierz mnie tam. {44676}{44752}Padnij...
tameusz1