{16}{86} {199}{277}Czego się boicie? {344}{422}Śmierci w katastrofie lotniczej? {425}{517}Złapania nieuleczalnej choroby? {542}{584}Zjedzenia przez rekina? {636}{731}Tego czego powinniście się|bać na prawdę, to {731}{774}niezaliczenia tych zajęć. {916}{961}Co? Przestraszyliśmy was? {961}{1045}Strach może przesłonić|racjonalne myślenie. {1045}{1150}Zanim kora jednorodna przetworzy|zagrożenie, do akcji wkracza ciało migdałowate {1150}{1232}i jesteśmy w stanie gotowości, {1232}{1352}ale ten sam program neurologiczny|może nas nieźle wystraszyć. {1352}{1487}Powoduje, że zachowujemy się irracjonalnie|kiedy nie ma ku temu powodu. {1487}{1520}Więc... {1520}{1629}Czy możemy zastąpić nasze|najbardziej pierwotne instynkty? {1640}{1755}Sprawić, że nie będziemy|reagować na strach? {1806}{1876}"Percepcja" {1880}{1944}Twoje jedzenie jest w lodówce.|Wszystko jest oznaczone kolorami. {1944}{1999}Musisz je tylko podgrzać|w mikrofalówce. {1999}{2063}Nie jem napromieniowanego|jedzenia. Wiesz o tym. {2088}{2152}Doktorku, może mogę pogadać|ze swoimi rodzicami na iCHACIE. {2152}{2197}To ich 30 rocznica. {2197}{2261}Jedziesz do domu.|Poradzę sobie przez jeden weekend. {2261}{2354}Będzie dobrze. Co to iCHAT? {2398}{2486}Uroczyście ślubuję, że będę popierać|/i bronić Konstytucji Stanów zjednoczonych {2486}{2546}przed wrogami obcymi i krajowymi. {2546}{2636}I udowodnię moim wyborcom, że|jestem miażdżącym rozczarowaniem. {2636}{2661}Zobowiązuję się do tego świadomie. {2661}{2723}Będę zawierał szemrane umowy|z innymi senatorami {2723}{2841}i przyjmę tyle łapówek,|ile tylko zmieszczę w kieszeniach. {2841}{2887}Głosowałeś na Rylanda. {2887}{2913}Mniejsze zło. {2951}{3000}Lewicki, twoja taksówka przyjechała. {3000}{3056}Może cię zaskoczy. {3056}{3103}Ryland był protegowanym|poprzedniego senatora. {3103}{3168}Okaże się być kolejnym|odrzutkiem z Wall Street, {3168}{3209}jak wszyscy inni w Kongresie. {3209}{3252}Nie bądź taki cyniczny. {3252}{3318}Łatwo ci powiedzieć. Nie głosowałaś. {3318}{3351}Oczywiście, że głosowałem. {3351}{3424}Nie mówiłem do ciebie. {3424}{3517}Ok. Powiedz, że mówię "cześć". {3528}{3566}Hej, Doktorku? {3566}{3623}Dostałeś list. {3623}{3724}Nie ma znaczka, więc musiał zostać|dostarczony osobiście przez jakiegoś faceta... {3724}{3784}Wesleya Sumtera. {3793}{3849}Kto to? {3849}{3898}Były student. {3898}{3949}Możesz już spadać? {3949}{4023}Dobrze.|Do zobaczenia w niedzielę. {4023}{4078}Nie rob nic głupiego Doktorku. {4078}{4118}Nic nie obiecuję. {4118}{4151}Mogę odwołać. {4151}{4233}To żart! Żartowałem! Idź! {4519}{4592}Coś nie tak? {5231}{5271}Cholera jasna! {5271}{5336}Chcesz żebym dostał choroby|wieńcowej? {5336}{5381}Przepraszam. Nie chciałem cię|przestraszyć. {5381}{5420}O co chodzi z tą operą mydlaną? {5420}{5467}List? Spotkanie o 2 w nocy? {5467}{5496}Co się do diabła dzieje? {5496}{5610}Wszystko wytłumaczę, ale|nie tutaj. {5646}{5716}Ktoś może podsłuchiwać. {5716}{5784}Chodź. {5902}{5996}Ok tu jest dobrze.|Jest dobrze. {5996}{6089}Posłuchaj. Nowy senator, Ryland.. {6120}{6185}Pamiętasz co się stało|z jego poprzednikiem? {6185}{6263}Jego prywatny odrzutowiec rozbił|się na zboczu góry. {6263}{6317}Jego samolot był sabotowany. {6317}{6386}Przez kogo? {6386}{6495}Larry 'ego Crawforda, prezesa|Verteron Corporation. {6495}{6532}Firmy elektronicznej? {6532}{6594}Tak. Paulson {6598}{6678}przewodniczył komisji, która {6679}{6732}miała dać zielone światło {6732}{6857}dla ustawy o czystej energii,|a to kosztowałoby Verteron miliardy. {6857}{6882}Ok. {6882}{6962}Więc wygląda na to, że zyskali|na śmierci Paulsona, {6962}{7006}ale dlaczego myślisz, że mieli|coś wspólnego z rozbiciem jego samolotu? {7006}{7067}- Stworzyli...|- ...system antykolizyjny, który {7067}{7098}powinien był zapobiec wypadkowi. {7098}{7169}Nie tylko to. {7169}{7256}Jeden z ich techników, Brian Willingham, {7256}{7339}zmarł zaraz po tym, jak|dowiedział sie o sabotażu. {7402}{7482}Powiedzieli, że zabił się sam,|ale ja myślę, że to morderstwo. {7482}{7547}Dlaczego przyszedłeś z tym|do mnie? {7547}{7578}Powinieneś iść na policję. {7605}{7652}Próbowałem. {7652}{7742}Ale nikt nie brał mnie|na serio. {7742}{7783}Oprócz jednego kolesia. {7783}{7850}Reportera z|The Star Herald. {7850}{7927}Ale wtedy zjechał z drogi, {7927}{7991}kiedy prowadził auto i|skręcił kark. {7991}{8029}To trzy trupy {8029}{8086}i będę czwarty jeśli ktoś|nie zatrzyma tej firmy. {8086}{8153}Rozumiem, że jesteś przestraszony {8153}{8223}i jeśli to, co mówisz jest prawdą,|to jest to straszne. {8223}{8269}Ale... {8278}{8354}Ale czy to możliwe, że|widzisz powiązania, których {8354}{8403}tak na prawdę nie ma? {8468}{8555}Czytałem o twojej pracy przy sprawie|zamachowca bombowego. Myślałem, {8555}{8628}że jeśli ktokolwiek może mi|pomóc to ujawnić, to {8628}{8662}będziesz to ty.|Chyba byłem w błędzie. {8662}{8739}Zaczekaj. Posłuchaj. {8739}{8799}Znam agentkę FBI. {8799}{8907}Zapytam czy się temu przyjrzy,|dobrze? {8920}{8961}Dziękuję. {8961}{9033}Dziękuję profesorze. {9065}{9129}Poczekaj. Wszystko... {9129}{9158}Wszystko co... {9158}{9230}powinieneś wiedzieć, jest tu. {9230}{9309}Masz. Weź. {9386}{9469}Wiedziałem, że mi pomożesz. {9595}{9644}Wesley. {9904}{9968}Spadasz już? Jeszcze nie ma|3 nad ranem. {9968}{10019}Pomyślałam, że położę|się trochę wcześniej. {10045}{10114}Zostań. Postawię ci śniadanie. {10114}{10154}Z boczkiem. {10154}{10197}Znasz moje słabości. {10248}{10299}Moretti. {10314}{10381}Daniel, zwolnij. {10383}{10446}Ok. Uspokój się.|Zaraz będę. {10446}{10508}Dzwoń na policję. Było|morderstwo na dziedzińcu {10508}{10586}kampusu, koło kaplicy. {10670}{10718}Roger. {10737}{10785}Mamy mały problem. {10785}{10867}Nie rozumiem. Gdzie Wesley? {10867}{10901}Nie wiem. Ty mi powiedz. {10901}{11043}Byłem pierwszy na miejscu zbrodni i|nie było tu żadnego ciała. {11461}{11510}Daniel? {11559}{11593}Daniel? {11613}{11685}Posłuchaj, policja od kilku godzin|przesłuchuje wykładowców i studentów. {11685}{11744}Nikt nie widział strzelaniny,|ani kogoś uciekającego z miejsca zbrodni. {11744}{11804}Ten obszar kampusu jest|wyludniony w środku nocy. {11804}{11828}Wiesz o tym. {11828}{11887}Techniczni nie znaleźli|żadnych śladów krwi. Jakichkolwiek. {11887}{11975}Najwidoczniej ktoś wyczyścił|miejsce zbrodni. {11975}{12004}A to... {12004}{12077}To tylko wycinki z gazet. {12077}{12158}Nie ma tu żadnego dowodu {12169}{12230}i jeśli mam być z tobą szczera,|szefowa jest wściekła. {12231}{12299}Ludzie z laboratorium byli tu całą noc.|Muszę ich wysłać do domu. {12299}{12382}Przykro mi, że morderstwo Wesleya jest|dla nich kłopotem. {12382}{12444}Posłuchaj. {12452}{12526}Reardon wie o twoim stanie. {12526}{12614}Uważa, że nie jesteś wiarygodnym|świadkiem. {12676}{12708}Podążyliśmy tropem,|który nam dałeś. {12708}{12748}Nie ma żadnej wzmianki|o Wesleyu Sumtersie. {12748}{12822}Ani w Chicago,|ani na Uniwersytecie. {12822}{12915}Powiedziałem ci, był wolnym słuchaczem na|moich zajęciach. Nie wiem czy był zapisany. {12915}{12968}I nie byłby pierwszą osobą, {12968}{13005}która próbuje ukryć swoje dane|przed rządem. {13005}{13042}Wiesz, że jestem po twojej stronie {13042}{13139}i będę w tym kopać, nawet|jeśli nie podoba się to Reardon, {13139}{13201}ale muszę cię zapytać. {13201}{13343}Czy to możliwe, że zobaczyłeś coś,|co się na prawdę nie wydarzyło? {13577}{13607}Spójrz na to. {13607}{13717}Publikację raportu NTSB w sprawie katastrofy|opóźniano trzy razy. {13717}{13751}Może Wesley miał rację. {13751}{13812}Może samolot senatora na prawdę|był sabotowany. {13812}{13865}Historia, którą ci opowiedział, to {13865}{13937}typowy scenariusz, który wymyśliłby|schizofrenik. {13937}{13978}Myślisz, że Wesley jest chory|psychicznie? {13978}{14055}Nie wiem. Ale ty tak. {14055}{14085}Może Kate ma rację. {14086}{14114}Tylko ty widziałeś tego faceta. {14114}{14198}Skoro Wesley nie jest prawdziwy,|to skąd wzięło się to wszystko? {14198}{14245}Masz szafę pełną starych gazet. {14245}{14305}Lewicki trzyma je tylko przez|wzgląd na krzyżówki. {14305}{14395}- A co z listem?|- Masz maszynę do pisania. {14395}{14437}Uważasz, że sam to sobie wysłałem? {14437}{14488}Bierzesz leki? {14488}{14539}Lewicki odebrał dla mnie receptę|tygodnie temu. {14539}{14564}Wiesz o tym. {14564}{14607}Nie pytałam czy odebrałeś receptę, {14607}{14661}tylko czy bierzesz leki. {14661}{14802}Jeśli otworzymy apteczkę i policzymy|tabletki, to ile ich tam zostanie? {14802}{14879}Odkąd znowu zacząłeś pracować z Kate,|żyjesz w ciągłym stresie. {14880}{14926}Nie sądzę, żeby twoje mechanizmy radzenia|sobie w trudnych sytuacjach wystarczyły {14926}{14978}żebyś utrzymał równowagę psychiczną. {14978}{15081}Jeśli nie chcesz brać leków dla siebie,|zrób to dla niej. {15081}{15127}Co to ma znaczyć? {15127}{15176}Kate stara się znaleźć dowody|w sprawie morderstwa, {15176}{15225}które mogło się wydarzyć tylko w|twojej głowie. {15225}{15297}Pomyśl o jej karierze, reputacji. {15297}{15353}Co jeśli się mylisz? {15514}{15568}Nigdy nie niedoceniaj potęgi|poczty pantoflowej. {15568}{15666}Możesz zrobić nam popcorn. {15784}{15816}Skąd to masz? {15816}{15877}Student nagrał cały incydent|na swoja komórkę. {15898}{15967}To się stało na prawdę. {16023}{16092}Przepraszam, że w ciebie wątpiłam. {16092}{16173}Rozumiem dlaczego. {16213}{16333}Poprosiłam ludzi z CARD,|żeby poprawili jakość nagrania {16333}{16427}- i spróbowali zidentyfikować snajpera.|- Więc Wesley wplątał się w coś dużego {16427}{16489}i ktokolwiek zabił senatora,|próbował uciszyć też jego. {16489}{16594}Żeby było jasne. Nie prowadzę śledztwa|w sprawie spisku ala James Bond. {16594}{16655}Szukam tylko faceta z kuszą. {16655}{16715}Mamy adres Wesleya albo|kogoś z jego krewnych? {16715}{16770}Nie, i ...
SERIALE--CHOMIKUJ