{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {6}{54}Wystarczy porusza� si� przy niej. {58}{131}A teraz rozgl�daj si�,|jakby� tego nie robi�. {135}{228}Nie robimy tego. R�wno.|Popychaj, popychaj. {326}{437}Popychasz mocniej.|A� mi si� robi mi�o. {441}{531}Pr�buj� zarobi� kas�,|by rozkr�ci� w�asny interes! {535}{599}Czyta pan "Spiegel"|raz na miesi�c, dwa... {603}{685}Zawieziesz nas do salonu fryzjerskiego?|Ominie nas wizyta! {689}{774}Przeklinam was i wasze w�osy! {781}{885}W og�le o co takie zamieszanie|z tym salonem? {925}{1011}Robi� si� gorsi z roku na rok. {1145}{1277}{Y:i}Zabierzemy go do ci�ar�wki.|Tylko pogadamy, ale dowiemy si�... {1323}{1419}To ty rzuci�e� tego buta, przyjacielu? {1445}{1529}Nie? Wygl�da na to,|�e to by�e� ty. {1651}{1721}To kto go rzuci�? {1795}{1916}Masz szcz�cie, �e mam dobry humor.|Zostawi� ci� w spokoju. {1921}{2006}Nikt nie b�dzie na mnie plu�. {2093}{2177}Dzi�ki za koz�, przyjacielu. {2216}{2271}Koz�? {2275}{2331}Koza! {2472}{2528}Koza. {2540}{2631}Spyta�am czy mo�emy dosta� rachunek?! {2635}{2713}Tak. Sma� si� w piekle. {2785}{2843}Witamy. {2899}{2979}Ufarbujemy pani w�osy na ja�niutki blond.|Tego pani potrzeba. {2983}{3044}Wiesz czego jeszcze oczekuj�? {3048}{3145}Nie wiem, co tam masz,|ale m�j jest najwi�kszy. {3149}{3190}Wi�kszy ju� by� nie mo�e. {3194}{3278}Jest olbrzymi, przera�aj�cy. {3283}{3311}Co? {3315}{3424}Ja mam najwi�kszy.|M�j jest najwi�kszy, sam zobacz. {3428}{3488}Popatrz. {3539}{3634}- Nie jest taki wielki.|- Nie jest...? Nie, chodzi o g�szcz. {3638}{3685}G�szcz jest najwi�kszy. {3689}{3759}Dziewczyny to lubi�,|bo jest jak poduszeczka. {3781}{3836}Nie piernicz�! To on! {3840}{3935}- Ja nigdy nie zapominam twarzy.|- Co mam zrobi�? {3939}{4019}Zaczekaj.|Zrobimy narad�. {4060}{4132}Nasi, nag�e spotkanie.|Rozmawiam te� z Hamdim. {4136}{4186}- Siemka, Nasi.|- Siemka, Hamdi. {4190}{4269}Potrafisz poj�� to,|ile zap�acili za Delgado? {4273}{4349}Dlaczego Metsi to zrobili? {4353}{4418}To powa�na sprawa!|Spotykamy si�! {4422}{4482}Ju� wam m�wi�, dlaczego|jest to nag�e spotkanie. {4486}{4584}To nie tylko cz�owiek,|kt�ry zabra� moj� koz�. {4625}{4687}{Y:i}- Zohan Dvir.|- Tak. {4691}{4783}Wszyscy my�l�, �e Fantom go zabi�.|A tak si� nie sta�o. {4787}{4879}Pojmiemy go i zrobimy wymian�|z Izraelem. {4883}{4927}Zostaniemy bohaterami! {4931}{5024}- Ale my nie jeste�my z Jihadu.|- Nawet nie wiemy czy to na pewno on. {5028}{5096}Zadzwo�my do Hamasa albo Hezbollaha.|Niech oni si� tym zajm�. {5100}{5146}{Y:i}- Zostawmy to zawodowcom.|- Nie! {5150}{5234}Hezbollah - kurwa z przedszkola.|Wtedy on zgarnie chwa��. {5238}{5331}- To jest nasza szansa!|- Niech Fantom go z�apie. {5335}{5423}Wali� Fantoma!|On ju� jest bohaterem. {5427}{5532}Gdzie jest moja sie�|restauracji Muchentuchen? {5539}{5606}Salim, nie traktuj tego osobi�cie. {5610}{5691}Tu chodzi o mnie!|I o niego! {5695}{5762}I o moj� koz�! {5829}{5908}Fajnie tak spacerowa�|na �wie�ym powietrzu. {5912}{5996}Park, ludzie, konie i dzieci. {6000}{6038}Ci�gle siedzisz w centrum. {6042}{6139}Pomy�la�am, �e powiniene� zobaczy�|troch� wi�cej Nowego Jorku. {6155}{6252}Rozmowa jest zawsze dobra,|by pozna� si� przed "bang bum". {6256}{6353}Nie, nie.|Nie b�dzie �adnego "bang bum". {6357}{6489}Chcia�am ci tylko podzi�kowa�|za uratowanie interesu. To nie randka. {6523}{6606}Czuj� tylko, �e pomog�a�|mi tak bardzo, {6610}{6740}�e powinienem posuwa� ci� tak mocno,|�eby m�j ma�y wyszed� ci pup�. {6774}{6891}- Mo�e rozkoszujmy si� parkiem, co?|- W�a�nie to robimy. {6913}{6971}Patrz, softball. {6975}{7036}- Lubisz softball?|- Uwielbiam. {7048}{7139}Co to softball?|{y:i}Naucz mnie gra�. {7143}{7209}Nauczy�am si� gra� w softball,|gdy przyjecha�am do USA. {7213}{7281}Pomaga si� zaklimatyzowa�,|gdy jest si� Arabk�. {7285}{7374}- Kiedy tu przyby�a�?|- Kilka lat temu. {7378}{7480}Nie mog�am ju� dalej tego znie��.|Tej nienawi�ci po obu stronach. {7484}{7546}Tak, zw�aszcza waszej. {7550}{7673}- Dlaczego tak m�wisz? Nic nie wiesz.|- Wiem, czyta�em o tym. {7687}{7791}Australijsko-tybeta�skie media|tr�bi�y o tym. {7813}{7907}Obie strony s� szalone.|Moja rodzina. {7932}{7968}M�j brat. {7972}{8093}Gdyby wiedzia�, �e pracuj� obok Izraelit�w,|wpad�by w sza�. {8104}{8194}- Naprawd�?|- Wina le�y po obu stronach. {8198}{8336}Chc� tylko walczy�, a w taki spos�b|nikt nie wygra. To musi si� sko�czy�. {8365}{8440}Kiedy to si� sko�czy? {8529}{8586}Pewnie jeste� spragniony, co? {8590}{8668}- Masz.|- Sk�d to masz? {8685}{8753}Ze specjalnego sklepu na West Side. {8757}{8841}To nap�j z Bliskiego Wschodu.|Znasz "Fizzy Bubblech'? {8845}{8928}Nie. Wygl�da ca�kiem nie�le. {8932}{9031}Spr�buj, jest bardzo dobry.|�yknij sobie. {9093}{9179}- To nie dla mnie.|- Naprawd�? {9257}{9318}To jest jego salon. {9322}{9368}Tu masz zdj�cie do por�wnania. {9372}{9466}Ile to zajmie?|Zamkn� sobie kiosk z gazetami. {9470}{9581}Nie zapomnij si� go zapyta�,|czy zosta� uderzony butem. {9599}{9693}I o cenn� koz�, kt�r� przerobi�|na cebulow� zup�. {9697}{9794}Patrz mu w oczy, gdy b�dziesz go|o to pyta�, a b�dzie cierpia�! {9798}{9879}- P�jd� si� po prostu ostrzyc.|- Id�! {9883}{10009}Jest was tu tyle, ma�e kr�liczki,|�e czuj� si� jak Hugh Heffner. {10085}{10164}Zobaczmy, na kogo kolej. {10194}{10276}Jorge Posada.|Gdzie jeste�? {10305}{10359}To ja. {10363}{10446}W porz�dku, przystojniaku.|Siadaj. Jeste� nast�pny. {10450}{10562}- Wygl�dasz jakby� si� niedawno strzyg�.|- Nie, nie. {10593}{10710}Domy�lam si�, �e rozgl�dasz si�|za czym� jedwabi�cie g�adkim. {10715}{10775}Bo widz�, �e masz �adne,|kr�cone w�osy. {10780}{10878}Nie chcesz ich obcina�.|Pogadamy o tym, jak podejd�. {10882}{10963}Dobrze, Scrappy.|Zaczekam. {11000}{11082}Nie �ebym mia� rzuca� butem. {11087}{11135}Jasne. Cudny.|Jak tam uwa�asz. {11140}{11237}Nie mam czasu, �eby zdoby�|kup� od kozy. {11254}{11325}- Co?|- Co? Nie wiem. {11329}{11435}Chcesz pogada�, nie ma sprawy,|ale musisz poczeka� na swoj� kolej. {11440}{11553}Najpierw musz� ostrzyc|i przelecie� pani� Greenhouse. {11650}{11742}{Y:i}Jestem gotowa.|O, kurcze. {11789}{11883}Przepraszam pani�.|Dzi� nie dam rady. {11937}{11964}W porz�dku. {11968}{12066}Nie wiem o co chodzi.|Interes mi padnie! {12083}{12163}Nie, kochany.|Ci�gle jeste� uroczy. {12167}{12253}Bzykanie by�o tylko dodatkiem. {12261}{12332}Jest pani anio�em. {12345}{12459}Anio�em z magicznym gard�em. {12489}{12581}To mo�e zadzia�a�.|Jeszcze raz, prosz�. {12585}{12682}Zobaczmy, co tam mamy.|Nadal nic. {12972}{13045}- No i?|- By� zajefajny. {13049}{13109}Debilu, co m�wi�?! {13113}{13218}Uwa�a, �e mam �adne, kr�cone w�osy,|kt�re pasuj� do pe�nej twarzy. {13222}{13337}- To by� on?|- Wygl�da� na niego, ale ci�ko powiedzie�. {13342}{13450}Ale nie przej�� si�, gdy m�wi�em|o kupie od kozy. {13479}{13553}Zupie! Zupie z kozy! {13564}{13588}Wszystko zepsu�e�! {13593}{13640}Zupie?|To nie ma sensu. {13644}{13721}Wal si�! To on!|Wiem, �e to on! {13726}{13807}Zupa z kozy?|Niewiarygodne. {13816}{13883}Id� do diab�a. {13888}{14008}- M�wi� pan, �e to pilne?|- Nag�y wypadek. Prosz� spojrze�. {14099}{14191}To nie taki wielki problem.|Zawsze mo�na to zgoli�. {14195}{14255}Nie chodzi o g�szcz! {14260}{14340}W �rodku g�szczu.|Prosz� si� przyjrze� lepiej! {14345}{14399}Le�y tam przez ca�y dzie�. {14404}{14520}Mo�e potrzebuje wi�cej tlenu.|Wygl�da jakby by� duszony. {14554}{14682}...wi�c Palesty�czyk m�wi do ksi�dza:|"Dobra, ale pomi�my k�piel." {14720}{14835}{y:i}- Dlaczego? Nie s� czy�ci?|- Nie, to dobry kawa�. {14839}{14905}Dobrze si� czujesz?|By�e� tam ponad godzin�. {14910}{15009}Co to jest? Napi�em si� �yka|i przemalowa�em ca�� toalet�. {15013}{15075}"Fizzy Bubblech".|Przyzwyczaisz si� do tego. {15080}{15184}Nie przyzwyczaj� si�.|Nawet mojemu samochodowi si� nie uda. {15188}{15239}Dobra.|Sko�czy�em. {15243}{15313}- Co? No co?|- Wszystko w porz�dku, Scrappy? {15318}{15360}- Chodzi o siurka?|- Przesta�. {15365}{15428}- Siurka?|- Nie mo�e nim nic zrobi�. {15432}{15521}Serio? Zazwyczaj jest twardszy|ni� trygonometria. {15525}{15597}- Mamo...|- Kiedy do tego dosz�o? {15601}{15632}Klika dni temu. {15636}{15742}No jasne. Od momentu,|gdy um�wi�e� si� z Dali�. {15747}{15867}Tw�j fiutek chce ci co� powiedzie�.|Ona musi by� t� jedyn�. {15871}{15926}Jedyn�? {15930}{16016}- To mo�liwe?|- Jasne, �e tak. {16028}{16146}Na �wiecie jest tyle fajnych laseczek,|a on si� zakocha� w Palestynce. {16150}{16202}A co go obchodzi,|czy ona jest z Palestyny? {16207}{16320}On jest z Australii i Tybetu.|Nie jest Izraelczykiem. {16392}{16414}Dok�adnie. {16419}{16479}To by�a motor�wka? {16484}{16607}Wyj�tkowa kobieta jest wyj�tkowa|bez wzgl�du na to, sk�d jest. {16627}{16688}Pos�uchaj swojego fiutka. {16693}{16761}Kto� wyj�tkowy. {16775}{16872}- Mo�e to dobrze.|- Dobrze! Wy�mienicie! {16906}{17021}Nie b�dziecie ju� razem, ale Scrappy|jest zakochany. �wietnie. {17025}{17107}Dzi�kuj� ci za wsparcie, m�odzie�cze.|{y:i}Dobry ch�opak. {17111}{17171}Zabawne. �wi�tujmy.|Gdzie jest kot? {17186}{17242}Zagrajmy w Footkota.|Rzu� go mnie. {17246}{17319}- Mam go.|- Grajmy. {17381}{17458}{Y:i}Podaj do Michaela. {17532}{17607}{Y:i}Sp�jrz na siebie. {17645}{17718}Te� chc� spr�bowa�. {17880}{17944}Fajnie jest! {17963}{18007}{Y:i}Witaj na linii telefonicznej Hezbollaha. {18011}{18073}{Y:i}Informacje odno�nie cz�onkostwa, wci�nij 1. {18078}{18138}{Y:i}Aktualno�ci z negocjacji, wci�nij 2. {18143}{18209}{Y:i}Dodatkowe informacje, wci�nij 3. {18213}{18311}{Y:i}Dostawy dla terroryst�w, wci�nij 4. {18330}{18476}{Y:i}Us�uga zosta�a wstrzymana,|gdy� zaj�li�my si� negocjacjami z Izraelem. {18481}{18609}{Y:i}Wznowimy j�, jak tylko negocjacje|zako�cz� si�. Dzi�kuj�. {18613}{18669}�wietnie. {18673}{18731}Spokojnie.|Pomy�lmy o bombie. {18735}{18805}Podobno bomb� mo�na zrobi�|z przedmiot�w u�ytku dziennego. {18809}{18923}- Wystarczy je po��czy�.|- ...
Radunko