{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72} damianek damianek damianek :P:P :P:p {468}{503}Okay,sluchajcie! {504}{616}Rozejdziemy sie w obu kierunkach {616}{700}Wlasnie teraz i badzcie dokladni! Badzcie dokladni! {700}{766}- Eric!|- Eric! {806}{846}- Eric!|- Eric! {847}{895}Co jesli upadl do wody? {896}{956}Jest gdzies tutaj,Calleigh, {991}{1041}Eric! {1199}{1258}Eric! {1616}{1660}Poruczniku, tutaj. {1661}{1708}Co masz? {1815}{1864}To jego. Eric! {1865}{1924}Wez radio i wezwij helikopter, natychmiast! {2227}{2269}Eric! {2991}{3077}Tu Air 21. Patrolujemy {3164}{3208}Jest tutaj!! {3249}{3278}Oddycha? {3278}{3343}Eric? Zawolac lekarza!Natychmiast! {3381}{3431}Ma tachykardie; stracil duzo krwi. {3432}{3465}- Wielkrotne rany glowy.- Eric? {3465}{3509}Oficerze Delko? {3510}{3548}- Eric?- Musisz walczyc i zostac z nami. Mozesz to zrobic? {3548}{3591}- - Eric,zostan z nami,Eric!- Ma zapasc. {3591}{3651}Musze zaczac defibrylacje. Laduj 360. {3651}{3706}Gotowy! {3773}{3810}Gotowy! {3858}{3929}Gotowy! tracimy go! {4823}{4931}Kto za to zaplaci. Dobra, lecimy. {5250}{5319}Jackpot. Dooobrze.. {6292}{6343}Baza. Zglaszam sie do bazy. Tu holownik. {6350}{6423}Prosze polaczyc mnie z wydzialem zabojstw;Jestem na bagnach Everglades. {6826}{6870}Jak sie masz,Sully? {6870}{6934}Detektyw Caine,myslalem, �e przyjedziesz w okularach? {6934}{6978}A ja myslalem, �e je dla mnie znajdziesz,Eric. {6978}{7046}- tak, pracuje nad tym.- Doceniam to, �e zadzwoniles. Wyciagasz zlom? {7047}{7107}Tak, wiesz, firma holownicza p�aci minimalna stawke. {7107}{7195}Yeah,dlaczego nie mo�esz wyciagnac wielkiego wora nieznakowanej kasy, Delko? {7196}{7241}Pracuje nad tym,Sully. {7294}{7407}Yeah,maly rozklad. nie wiecej niz 24h. Co myslisz, utonela? {7414}{7483}Zostala zastrzelona. To nie jest pierwotne miejsce zbrodni.Zosta�a podrzucona. {7483}{7554}Sprawdze tablice, aby stwierdzic tozsamosc. {7638}{7683}Nie ma goraczki. Funkcje zyciowe stabilne. {7683}{7767}- Poziom tlenu 99% w szesciu litrach.- Eric, tu Alexx. Zajme sie toba. {7768}{7801}Zrenice nierowne. {7801}{7857}Rytm regularny, obustronny oddech. {7857}{7907}- Dawac!- Raz, dwa, trzy. {7970}{8009}Zabiore go stad. {9298}{9340}Ktos zastrzelil ja tutaj? {9340}{9405}Nie,Eric. To jest porzucone cialo. {9405}{9458}Zostala zastrzelona gdzie indziej. {9486}{9541}skad wiesz, �e cialo zostalo porzucone? {9542}{9611}Widzisz te siniaki? {9611}{9740}Siniaki powstaja kiedy grawitacja sciaga krew na spod jak najblizej podloza. {9740}{9835}I je�li zauwa�ysz siniaki wlasnie tutaj, sa zawsze podwojnie sine. {9836}{9940}To znaczy, �e leza�a na plecach, dopuki nie zostala odwrocona na te strone. {9940}{9983}Wiec zabito ja,a pozniej przeniesiono tutaj. {9983}{10026}Wlasnie tak. {10039}{10076}Jak zamierzasz dowiedziec sie gdzie zostala zabita? {10076}{10118}Patrz i ucz sie. {10215}{10265}- Steve Bowers?- Tak. {10265}{10351}Panie Bowers, Przykro nam, ale musimy poinformowac, ze znalezlismy cialo Panskiej zony. {10381}{10435}Mozemy wejsc? {10464}{10529}Mialem zamiar zadzwonic do Patrolu Stanowego. {10580}{10646}Myslalem, ze jej samochod sie zepsul. {10646}{10707}Bylem w Boca w interesach. {10747}{10814}Ostatni raz widzialem Amy w poniedzialek rano. {10938}{11020}Tylko ze jest sroda.Co tu robisz? {11020}{11100}Przyjechalem do domu, bo Amy nie odbierala telefonu. Balem sie. {11100}{11177}Czy ktos moze potwierdzic twoje miejsce pobytu w ciagu ostatnich 24 godzin? {11212}{11293}Nie. Ale dzis rano zostawilem wiadomoscna sekretarce. {11293}{11327}Mozecie jej odsluchac {11327}{11369}Posiada pan bron?? {11401}{11529}Tak. Ale Amy nie podobalo sie to, ze w domu jest pistolet. Wiec go zastawilem. {11556}{11619}Chyba zapomnialem o pozbyciu sie naboi. {11715}{11765}Sully? {11783}{11837}Czujesz wybielacz? {11889}{11958}Panie Bowers, czy robil pan porzadki? {11958}{12017}Mowilem wam. Nie bylo mnie w domu. {12017}{12073}- Brakuje kilku naboi.- Co? {12086}{12149}- Myslicie, ze zabilem swoja zone?- Tak. {12171}{12226}Wiesz co? moze nie powinnismy sie z tym spieszyc. {12226}{12264}Zobaczmy jak to poktyje sie z dowodami. {12264}{12308}Coz,wiem jak to sie pokryje. {12308}{12391}To jest zbrodnia z pasji. To znaczy,ten facet jest sliski jak smalec. {12391}{12436}Patrz,on nawet nie potrzfi wymusic lez. {12437}{12502}Sully,ktos naniosl bloto na podloge.. {12503}{12572}Jego buty sa czyste.Nigdy nie dotknely brudu. {12572}{12674}Wyczyscil je, Tak jak wyczyscil reszte tego miejsca. {12675}{12726}Naprawde chcialbym zobaczyc tu jakis motyw. {12726}{12825}Znajdziemy motyw pozniej. Odprowadze wdowca. {12825}{12862}Dopilnuj zeby nie opuszczal miasta {12862}{12940}Hey,nie zrobilem tego.Przysiegam..ja..ja {12977}{13021}Nie zrobilem tego. {13879}{13980}Posluchaj: jest mlody i silny {14225}{14279}Wszystko bedzie z nim w porzadku? {14747}{14784}Tu WINK News radio. {14784}{14884}6 Wrzesnia 1997, audycja popoludniowa. {14884}{14980}Clintonowie odlecieli do Londynu by wziac udzial w pogrzebie Ksieznej Dian'y. {15226}{15242}Alexx. {15243}{15337}Mam pocisk dla ciebie, Horatio,z tylu glowy zony. {15532}{15612}To 9 milimetrow. Taki sam jak w pudelku meza. {15612}{15684}Sully jest przekonany ze to ktos z domownikow. {15685}{15761}Chce posluchac co cialo ma do powiedzenia. {15761}{15809}Zabila ja rana postrzalowa. {15810}{15930}Bazujac na stopniu zesztywnienia, umieszczam czas zgonu pomiedzy 5:00 a 8:00 dzisiejszego ranka. {15938}{15994}zobaczymy {16004}{16081}Nie ma skory pod paznokciami, {16082}{16149}I nie wiedze zadnych ran obronnych na jej rekach, {16149}{16203}wiec nie walczyla z napastikiem. {16203}{16254}Wiec go znala... {16255}{16314}Albo zabojca ja zaskoczyl. {16315}{16349}Co ze starymi obrazeniami? {16349}{16404}Tylko blizna po wyrostku. {16414}{16484}Wiec nie mozemy uznac jej za maltretowana zone.. {16485}{16518}Nie, ale popatrz na to.. {16518}{16594}Myslalam, ze rana zadana tepym narzedziem powstala, kiedy uderzyla o ziemie. {16595}{16684}Moze,Alexx, probowal ja zniewolic. {16684}{16753}Do czego zmierzasz, Horatio? {16753}{16835}Nie wiem. Tylko podazam za dowodami. {16928}{17003}kobieca profesjonala koszykowka? Znaczy to jest w ogole sport? {17009}{17075}chyba ze, wiesz,zaczna grac w bikini. {17082}{17140}Wtedy wiesz, policz mnie, tak? {17156}{17218}Przepraszam. Panowie. Wybaczcie,ze przerywam. {17219}{17313}Zastanawam sie czy ktos mogl by pokierowac mnie do porucznika Freda Dorseya. {17313}{17359}Jest w dziale sledztw specjalnych. {17359}{17490}Co ty na to ze pokieruje cie do mojego wydzialu,i bedziesz pracowac ze mna na nocnej zmianie? {17490}{17570}Jestem pewien,ze twoje zonabedzie miala z tym problem,Parker. {17586}{17650}Wy faceci nauki. Zawsze zabijecie napiecie. {17650}{17705}Przepraszam za to. Utkneli w epoce kamienia lupanego. {17718}{17749}Jestem Jesse Cardoza. {17749}{17834}Calleigh Duquesne. Dzieki, ze cos powiedziles,ale wiesz, nic sie nie stalo {17834}{17918}IPrzyzwyczailam sie do testowania nowej dziewczyny.Pracowalam w patrolu w Jacksonville. {17918}{18004}-by�e� boczny.|- tak mysl� ze by�em boczny {18004}{18064}Z przystankiem w Stanowym Instytucie na Florydzie. {18064}{18139}Wiec jestes Jesse Cardoza? Zapamietam to imie. {18140}{18197}No need-- today's|my last day. {18197}{18242}Nie ma potrzeby-- dzisiaj jest moj ostatni dzien.- Naprawde? {18243}{18288}- Tak, prosze.- chodz za mna. {18365}{18413}Oto jest. {18420}{18534}O,moj boze,to jest laboratorium? Jaki tu balagan. {18535}{18573}Bo nia bylo. {18574}{18612}Dlatego odchodzisz? {18663}{18739}- Nie.- Coz, bardzo dziekuje za twoja pomoc. {18739}{18833}Powodzenia,Calleigh. {18833}{18881}tobie te� {18881}{18975}Porucznik Dorsey.Jestem Calleigh Duquesne. {18989}{19027}Spoznilas sie. {19027}{19128}Tak. Przepraszam.Troche zabladzilam. {19128}{19181}Nie stoj tu caly dzien. {19182}{19268}Mam 1,700 pistoletow w ktorych trzeba sprawdzic numery seryjne. {19291}{19331}Mam nadzieje, ze dobrze spalas. {19332}{19403}Tak. Spalam bardzo dobrze, dziekuje. {19435}{19541}Wiec mieszkasz tuz za domem Bowersow? {19541}{19631}Jak czesto slyszales klotnie? {19631}{19723}Czy kiedykolwiek slyszales jak pan Bowerswypowiadal grozby? {19737}{19789}Coz, byles bardzo pomocny. {19789}{19853}Horatio,mam jeszcze 5 godzin sluzby. {19854}{19917}Megan jest poza tematem. Potrzebuje twoich oczu. {19918}{19956}- Bede szedl prosto do kanalu.- Nie. {19963}{20008}Priorytet to--dom Bowersow. {20009}{20061}Ktos uzyl wybielacza w salonie. {20062}{20107}Masz spray? {20600}{20645}Tak, zdecydowanie, pokoj byl wyczyszczony.. {20645}{20725}Znalazlem slady obecnosci wybielacza. {20725}{20799}Zaczynam sprawdzac miejsce zabojca mogl cos pominac. {21311}{21392}Znalazlem krew za gniazdkiem elektrycznym i listwa podlogowa. {21400}{21469}Zaczynam sprawdzac luminolem. {21629}{21687}Detektyw Caine. Cz�owiek ktorego chcialem widziec. {21687}{21720}Coz, poznales moja nowa asystentke? {21720}{21787}Wlasciwie,Jestem ekspertem w narzedziach i broni palnej. {21788}{21839}Duquesne,Jestem do Panskiej dyspozycji. {21850}{21938}Witam. Wiec,Fred, co mozesz mi powiedziec? {21938}{22028}Coz,kula, ktora Dr, Woods wyciagnela z ciala ofiary {22029}{22085}pasuje do partii pociskow jaka znalezlismy w domu. {22085}{22166}To nie umieszcza broni w rekach Bowersa,jest to dosc oczywiste. {22167}{22241}Prosze wybaczyc,ale uwazam, ze ta analiza jest bledna. {22241}{22276}Kwestionujesz moje sposoby badan? {22276}{22388}Nie, nie kwestionuje sposobow badan,tylko interpretacje... prosze pana. {22388}{22444}Nie wiem co powiedzieli ci w tym wypasionym instytucie, {22444}{22578}ale pociski zapakowane w tym samym czasie, z tej samej partii sa identyczne. {22579}{22670}Poczekaj chwile Fred. Oficer Duquesne, prosze kontynuowac {22679}{22742}Badania wykonane przez departement sprawiedliwosci dowodza, ze {22742}{2287...
goniad4