{89}{158}6 i 50, 56. {159}{198}Dobrze! {199}{234}Co to jest? {235}{332}To? |- Tak. {333}{487}Katarzyna by�a tak m�dra, �e nawet |cesarz i jego najlepsi uczeni nie mogli odwie�� jej od wiary. {488}{605}Zamiast tego ona przekona�a uczonych, �e B�g istnieje. {606}{754}M�wi�a tak pi�knie o przysz�ym �yciu, �e nawr�ci�a wszystkich. {755}{804}Dobrze uczyni�a. {782}{911}Ale zap�aci�a �yciem za sw� odwag�. |Wielu obawia�o si� jej m�dro�ci. {912}{1025}A teraz jest w niebie i modli si� za ciebie. {1026}{1143}Jej przyk�ad uczy nas czego� wa�nego. |Musimy broni� naszych przekona�, {1144}{1738}bez wzgl�du na cen�, jak� przyjdzie zap�aci�. {1739}{1827}Pielgrzymka? Do Rzymu? {1828}{1945}Dzi�ki Tobie odzyska�am si�y, |aby powr�ci� do �wiata. {1946}{2012}Ale to zbyt niebezpieczne! {2013}{2113}Nie, je�li b�d� podr�owa� |z innymi, przebrana za m�czyzn�. {2115}{2166}Mieli�my nadziej�, �e zostaniesz z nami. {2167}{2335}Jak widzisz, jest tu zawsze co� do zrobienia.|I b�dziesz tu zawsze bezpieczna. {2335}{2443}Doceniam wasz� �yczliwo��. |Ale tak d�ugo �y�am jako m�czyzna, {2444}{2551}i my�l�, �e nie by�abym dla was |zbyt pomocna. {2552}{2638}Ale ... |- Ona ma swoj� drog� i nie mamy {2640}{2738}prawa si� do tego miesza�. {2739}{2873}B�d� za wami strasznie t�skni�. {2874}{2998}Prezent od hrabiego. Je�li go nie|przyjmiesz, ode�l� ci� do klasztoru. {2999}{3294}Nie wiem jak ci dzi�kowa�. {3295}{3396}Ojciec obieca�, �e b�dzie ci� uczy�. {3397}{3645}By� mo�e kiedy� |znajdziesz innego przewodnika. {3646}{3724}�w. Katarzyna pomo�e ci zdobywa� wiedz� {3725}{3896}i wykorzystywa� j� dla dobra innych. {3897}{5810}Dlatego dbaj o ni�. {5811}{5915}Pomimo ub�stwa i ciasnoty |Rzym stanowi� wci�� {5916}{6032}pot�n� atrakcj� dla ludzi z |ca�ego �wiata. {6033}{6134}Dla pielgrzym�w i innych podr�nik�w |z zagranicy, potrzebuj�cych pomocy {6135}{6300}lub schronienia, szko�a by�a |zawsze bezpiecznym azylem. {6301}{6367}Dzi�ki swemu przydomkowi "Anglicus" {6368}{6508}Joanna zosta�a powitana z otwartymi |ramionami w Schola Anglorum. {6509}{6548}843 r. po Chrystusie {6549}{6751}Po 3 latach jej imi� by�o |ju� znane w ca�ym Rzymie. {6752}{6900}Pater noster, qui es in caelis... |[Ojcze nasz] {6901}{7004}Trzeba dzia�a�, nim ksi�yc |wejdzie w znak bli�ni�t. {7005}{7734}To niekorzystne warunki |do upuszczania krwi. {7736}{7847}Pogorsza mu si� z ka�dym dniem.|- Musisz co� zrobi�! {7848}{7948}Musz�? A je�li jego �mier� jest wol� Boga? |- Twoja duma jest nie na miejscu, synu. {7950}{8052}Nie masz do�� do�wiadczenia, |by zosta� wybrany na papie�a. {8053}{8154}Niedoceniasz mnie, Arsenius! |Od tygodni jestem przy papie�u {8155}{8204}i wszyscy zwracaj� si� do mnie o rad�. {8205}{8256}Ale lud rzymski nie wie, co si� dzieje za tymi �cianami. {8257}{8358}Je�li Sergius umrze, wybior�|innego papie�a. {8359}{8406}I zn�w b�dziemy latami czeka� na okazj�. {8407}{8487}Twoim przeznaczeniem jest zosta� papie�em, m�j synu. {8488}{8591}I umie�cic ostatni, najwspanialszy |klejnot w koronie naszej rodziny. {8592}{8691}Ale nie mo�emy dzia�a� w pospiechu! {8692}{8883}A co, gdyby� to ty by� tym jedynym, |kt�ry uratowa� papie�a Sergiusza? {8884}{8948}Moje imi� by�oby na ustach wszystkich. {8949}{9028}Na ulicach m�wi sie o pewnym uzdrowicielu z Frankonii. {9029}{9111}Cudzoziemiec lecz�cy papie�a? {9112}{9239}M�wi si�, �e rozpoznaje chorob� |na podstawie analizy moczu. {9240}{9441}M�wi� te�, �e leczy nawet tr�d. {9442}{9541}Janie Anglicusie! {9542}{9974}Czy ty jeste� Johannes Anglicus? |- Tak. {9975}{10274}Ach, s�ynny cudowny uzdrowiciel! |Wszyscy umierali�my z niecierpliwo�ci. {10275}{10389}To mocz papie�a, |zaledwie sprzed godziny. {10390}{10969}Czy mozesz powiedzie� nam, |co mo�na z niego odczyta�? {10970}{11251}Sta� si� cud. |Ojciec �wi�ty urodzi dziecko. {11252}{11354}Enodius! |Przynios�e� mocz kobiety w ci��y? {11355}{11530}Musz� mie� pewno��, �e papie� |nie wpadnie w r�ce szarlatana. {11531}{11648}To on jest szarlatanem. |Tak jak pozostali. Nie ufam im. {11649}{11751}Jestem Anasius, |papieski sekretarz. {11752}{11854}Pos�a�em po ciebie, by us�ysze� |twoj� opini� o stanie papie�a. {11855}{11946}Twoja reputacja wyprzedza ci�. {11947}{12061}Pater noster, qui est in caelis... {12062}{12173}Ah! Co za b�l! {12174}{12403}Nie mog� go d�u�ej wytrzyma�! |Waldipert! Jeszcze wina! {12404}{12466}Jeszcze! {12467}{12543}Ojcze �w. {12544}{12660}To jest Jan Anglicus |- ceniony uzdrowiciel. {12661}{12771}Kolejny lekarz? Do piek�a z nim! |Gdzie jest wino?! {12772}{12885}�adnego wina! Przynie� wody! |- Chc� wina! {12886}{13147}Wybacz mi, Ojcze �wi�ty. {13148}{13319}Chod� raz nie w r�ce rze�nika! {13321}{13622}Kolejne upuszczanie krwi mo�e go zabi�. |Zapobiegniesz temu? {13623}{13740}Co mu podasz? |- Jego �wi�tobliwo�� choruje na ??. {13741}{13843}To cz�sta choroba w moim kraju. |Jej objawy opisa� ju� Hipokrates. {13844}{13944}B�g nie pozwoli, by takie |sekretne nauki uleczy�y papie�a. {13946}{14057}M�w dalej. |- Podam mu szafran ��kowy. {14058}{14155}I zio�o betlejemskie na sen. {14156}{14379}Najgorszy b�l powinien wkr�tce ust�pi�. |- Dobrze. {14380}{14744}Wypij to. {14746}{14857}Jego �wi�tobliwo�� potrzebuje |odpoczynku. Na pewno B�g {14858}{15252}wys�ucha modlitw naszych braci,|nawet je�li nie b�d� na g�os. {15253}{15356}Biskup jest stary i s�aby. |Pewnie nie doczeka zimy. {15357}{15525}Urz�d biskupa jest kusz�cy. |Zapewne oczekujesz czego� w zamian. {15526}{15628}Mo�e pewnego dnia potrzebowa� |b�d� twojego wp�ywu {15629}{15732}i obywateli Rzymu. Mo�e w�wczas |poprosz� ci� o zrewan�owanie si�. {15733}{15834}Ale je�li papie� odm�wi mi biskupstwa? |- Nie martw si�, Aio. {15835}{16447}Papieskie decyzje od dawna nie |s� podejmowane przez papie�a. {16448}{16624}Jak si� czujesz? |- B�l ustapi�. {16625}{16746}B�l ustapi�. {16747}{16844}Czuj� si� jak nowonarodzony. |I jestem g�odny! {16845}{16943}Przynie�cie mi�so i wino! |- Nie ma mowy. {16944}{17068}Odrobina warzyw i dzbanek wody. |- Diabe� ci� przys�a�? {17069}{17170}Nie pozwol�, aby jednym posi�kiem |zaprzepa�ci� rezultat {17171}{17301}przesz�o tygodniowej kuracji! |- Co? Ponad tydzie�? {17302}{17453}Jan Anglicus nie odst�powa� ci�, |Wasza �wi�tobliwo��. {17454}{17532}Wi�c jednak chyba |to B�g mi ci� przys�a�. {17533}{17738}Jak mog� ci si� odwdzi�czy� za |twoj� s�u�b�, Janie Anglicusie? {17739}{17856}Pozw�l mi wr�ci� do moich chorych. {17857}{17990}Nie. Chcia�bym, aby� pozosta� tutaj. {17991}{18188}Masz w sobie co� niezwyk�ego. |Co�, czego brakuje w tych murach. {18189}{18291}Je�li chcesz, Wasza �wi�tobliwo��, |b�d� twym pokornym s�ug�. {18292}{18406}Niech si� tak stanie. {18407}{18508}Wasza �wi�tobliwo��, obecnie |obraduje rada papieska. {18509}{18610}Czy m�g�by� wzi�� udzia�... |- Prosz� Arighis, {18611}{18755}od pewnego czasu Anastasius |przewodniczy tym spotkaniom. {18756}{18859}Wybacz, Ojcze �w., ale to nie Anastasiusa lud wybra� {18860}{18954}na swojego najwy�szego pasterza, lecz ciebie. {18955}{19085}I czy� nie powiedzia�e�, �e |czujesz si� nowonarodzony? {19086}{19281}Arighis?|- To by�by znak. {19282}{19357}Ile to zajmie, Mamertus? {19358}{19459}Konstukcja powinna by� uko�czona |przed ko�cem roku. {19460}{19588}Zapewniam najlepszych rzemie�lnik�w. |- A jakich koszt�w to wymaga? {19589}{19970}Przy wsparciu papie�a, to b�dzie... {19971}{20058}Wasza �wi�tobliwo��. |Czy to rozs�dne? {20059}{20175}Powiniene� odpoczywa� i wraca� do |zdrowia, a nie bra� udzia� w obradach. {20176}{20280}Twoja troska o moje zdrowie, sekretarzu, |zas�uguje na pochwa��, {20281}{20385}jednak�e czuj� si� bardzo dobrze, |Dzi�kuj� bardzo. {20386}{20487}I nie mam zamiaru |bra� udzia�u w tym posiedzeniu, {20488}{20590}tylko przewodniczy� mu. |- Ciesz� si�, �e to s�ysz�, {20591}{20702}tak jak ca�y Rzym! |- No, to do rzeczy. {20703}{20804}Ojcze �w., prosi�em o zgod� na |przebudow� dotychczasowego sieroci�ca {20805}{20931}na schronisko dla pielgrzym�w. |- A co z sierotami? {20932}{21082}Pomie�cimy je w domach dla biednych. |To schronisko b�dzie dum� Rzymu. {21083}{21184}Hrabiowie, ksi���ta, nawet kr�lowie, |b�d� chciecli tam wraca�. {21185}{21286}B�g kocha sieroty nie mniej ni�|kr�l�w. Tw�j wniosek {21287}{21405}jest odrzucony, Mamertus. |- Uzgodni�em to ju� z sekretarzem. {21406}{21508}Uzgodnili�my ju� cen� |i posz�y za ni� pieni�dze. {21509}{21605}Jak to? |- Musisz wiedzie�, Ojcze �w., �e Mamertus {21607}{21708}przekaza� Ko�cio�owi darowizn�, w nadziei {21709}{21810}na przyspieszenie budowy. |- B�ogos�awieni mi�osierni, bo {21811}{21931}i oni mi�osierdzia dost�pi�. |Dzi�kujemy za hojn� darowizn�. {21932}{22298}Wykorzystamy j� na pomoc dla sierot. |B�g ci zap�a�. {22299}{22377}Nast�pna sprawa. {22378}{22479}Opowiedz mi o sobie, Janie! |Pochodzisz z Frankonii, {22480}{22582}a nazywaj� ci� "Anglicus. |- M�j ojciec pochodzi� z Brytanii {22583}{22702}i przyby� g�osi� s�owo Bo�e Sasom. |- Ach, Sasom. Bezbo�ny lud. {22703}{22827}Wi�kszo�� jest ju� chrze�cijanami, tak jak inne ludy, {22828}{22879}przekonane do wiary ogniem i mieczem. {22880}{22982}Obowi�zkiem Ko�cio�a jest nawracanie pogan. |- Jak� warto�� ma pos�usze�stwo {22983}{23094}wymuszone przymusem? |- Ale Chrystus nakazuje nam, {23095}{23258}g�osi� S�owo Bo�e wszystkim narodom i chrzci� je. {23259}{23383}Ale zwr�� uwag� na kolejno�� w tym nakazie. |Najpierw uczy� narody, {23384}{23486}dopiero potem chrzci�. Jak mo�emy|dokonywa� chrztu {23487}{23588}zanim wiara wniknie do serca? |- Dobrze to odczyta�e�. {23589}{23670}Gdzie si� uczy�e�? {23671}{23773}Uczy� mnie grecki nauczyciel, |o imieniu Eskulapios. {23774}{23876}Nast�pnie chodzi�em do szko�y w Dorstadt, |potem wst�pi�em do klasztoru w Fuldzie. {23877}{24001}Fulda. Tamtejszy opat przys�a� mi |niedawno pi�kny psa�terz. {24002}{24114}W li�cie do niego powinienem wspomnie�|o twoich us�ugach. {24115}{24232}Raczej nie b�dzie mnie dobrze wspomina�.|- Dlaczego? {24233}{24334}Pos�usze�stwo uwa�a za najwa�niejsz� |z chr...
dexperek1