welna.pdf

Tłumaczenia Truscaveczki: wełna

Strona 1 z 8

Udostępnij Zgłoś naduŜycie Następny blog»

Utwórz bloga Zaloguj się

Pokazywanie postów oznaczonych etykietą wełna . PokaŜ

wszystkie posty

L I C E N C J A

Autor: Truscaveczka at 07:19

Wszystkie tłumaczenia

udostępniane są na licencji

Creative Commons. Aby

dowiedzieć się, o co

dokładnie chodzi, kliknij w

poniŜszą ikonkę:

P Y Z I A T E ś

T Ł U M A C Z Y

Berry Baby Hat by Michele Sabatier

Pyzia's knitting

Świąteczne ozdoby - W

zeszłym roku

udekorowałam nasze

skromne mieszkano

ozdobami wyciętymi z

kolorowego brystolu. W

tym roku pomyślałam, Ŝe

znów warto tak zrobić -

moŜe poczuj...

5 dni temu

Autorka zezwala na przesyłanie sobie schematu ( z podaniem autorstwa)

oraz sprzedaŜ wykonanych na jego podstawie czapek. Nie zezwala jednak

na odsprzedawanie schematu jako takiego, w Ŝadnej wersji. CC (Creative

Commons) opisane są po prawej stronie bloga :)

Materiały: dość gruba włóczka (te sugerowane przez autorkę mieszczą się w

przedziale od 160m/100g do 200m/100g) - raczej nie 100% bawełna,

poniewaŜ włóczki bawełniane nie są zbyt spręŜyste i czapeczka moŜe zrobić

się workowata. Połączenia bawełny z wełną lub akrylem sprawdzą się lepiej.

Kolory: główny (tu akurat lila) i zielony na listki.

L A B E L S

bawełna (7)

czapka (7)

druty (5)

wełna (4)

akryl (3)

dla dzieci (3)

warkocz (2)

http://trustrans.blogspot.com/search/label/we%C5%82na

2009-12-20

Berry Baby Hat by Michele Sabatier

Tłumaczenia Truscaveczki: wełna

Strona 2 z 8

Druty z krótką (40 cm) Ŝyłką 4,5 i 5 mm.

Druty pończosznicze 5 mm (zestaw 5 drutów)

Marker i igła do dzianiny.

WYKONANIE:

Na druty 4,5 mm nabrać luźno 64 oczka liliową włóczką. Upewnić się, Ŝe

robótka nie jest przekręcona i połączyć w kółko. Pierwsze okrąŜenie będzie

bardzo ciasne. Przerabiać oczkami prawymi przez 4-5 okrąŜeń, początek

okrąŜenia znajduje się w miejscu, gdzie został "ogon" z włóczki przy

nabieraniu oczek. Brzeg czapki powinien się zawijać.

Zmienić druty na rozmiar 5 mm (upewnić się, Ŝe na drutach nadal są 64

oczka, teraz jeszcze da się skorygować ich ilość dodając oczko lub

przerabiając 2 razem) i kontynuować aŜ robótka będzie mierzyła 10 do 11,5

cm od brzegu. MoŜna czapkę zrobić głębszą, by dawała się naciągnąć na

uszy. Od teraz będzie jeszcze do zrobienia jakieś 5 cm skosów.

Listki:

Wykonywane są jako wielokrotność 8 oczek i tworzą odwrócony trójkąt po 4

okrąŜeniach. Układ oczek przypomina ustawienie kręgli :-)

Dołączyć zieloną włóczkę zostawiając długo "ogonek" przerabiać *1 o.

zielone, 7 o. liliowych* - powtarzać w tym okrąŜeniu. Kiedy do pierwszego

zielonego oczka zostanie 1 o. prawe, przerobić je zieloną włóczką. Trójkąty

będą symetryczne wobec tych początkowych zielonych oczek. To okrąŜenie

będzie więc miało następującą strukturę:

*3 o.p. zielone, 5 o.p. liliowych* - włączając juŜ do tych początkowych 3 to

ostatnie oczko poprzedniego okrąŜenia. Znów ostatnie oczko przed

zielonymi przerobić na zielono, by listek się poszerzał w symetryczny trójkąt.

W kolejnych okrąŜeniach naleŜy pamiętać o tej zasadzie.

Kolejne okrąŜenie:

*5 o.p. zielonych, 3 o.p. liliowe*

Kolejne okrąŜenie:

*7 o.p. zielonych, 1 o.p. liliowe*

Na drutach powinno zostać 8 pojedynczych liliowych oczek - reszta powinna

być zielona.

UŜywając zielonej włóczki przerobić pierwsze liliowe oczko, 2 zielone i

wstawić marker. Przerobić pełne zielone okrąŜenie, odciąć liliową włóczkę

zostawiając długi "ogonek".

Zacząć gubienie oczek:

OkrąŜenie 1: *2 o.r. na prawo, 6 o.p.* powtarzać do końca okrąŜenia.

PrzełoŜyć marker. (zostało 56 oczek)

Okr. 2: *2 o.r na prawo, 5 o.p.* powtarzać do końca okrąŜenia. PrzełoŜyć

marker. (zostało 48 oczek)

(Prawdopodobnie w tym miejscu trzeba będzie przejść na druty

pończosznicze)

Okr. 3: *2 o.r na prawo, 4 o.p.* powtarzać do końca okrąŜenia. PrzełoŜyć

marker. (zostało 40 oczek)

Okr. 4: *2 o.r na prawo, 3 o.p.* powtarzać do końca okrąŜenia. PrzełoŜyć

marker. (zostały 32 oczka)

Okr. 5: *2 o.r na prawo, 2 o.p.* powtarzać do końca okrąŜenia. PrzełoŜyć

marker. (zostały 24 oczka)

Martyna (1)

amigurumi (1)

beret (1)

bluzka (1)

bolerko (1)

kamizelka (1)

kardigan (1)

sukienka (1)

szalik (1)

szydełko (1)

top (1)

zabawka (1)

A R C H I W U M B L O G A

▼ 2009 (22)

► grudzień (1)

► listopad (4)

► październik (3)

▼ wrzesień (3)

Berry Baby Hat by

Michele Sabatier

Palindrome Hat by

Kristin Bellehumeur

Palindrome: A

Reversible Cable

Scarf by Kristin

Be...

► sierpień (2)

► lipiec (9)

M O J A L I S T A

B L O G Ó W

Truscaveczka

NaBloPoMo - dzień

dwudziesty

9 godz. temu

Truscaveczka ględzi

Znalezione w Sieci

wczoraj

Truscaveczka pichci

Najlepsze? W kaŜdym

razie pyszne.

1 tydzień temu

http://trustrans.blogspot.com/search/label/we%C5%82na

2009-12-20

Tłumaczenia Truscaveczki: wełna

Strona 3 z 8

Okr. 6: *2 o.r na prawo, 1 o.p.* powtarzać do końca okrąŜenia. PrzełoŜyć

marker. (zostało 16 oczek)

Okr. 7: *2 o.r. na prawo* powtarzać do końca okrąŜenia. PrzełoŜyć marker.

(zostało 8 oczek)

Okr. 8: *2 o.r. na prawo* powtarzać do końca okrąŜenia. PrzełoŜyć marker.

(zostały 4 oczka)

Supełek na czubku:

PrzełoŜyć pozostałe 4 oczka na 1 drut pończoszniczy i wykonać i-sznurek

(uwielbiam tę nazwę - przyp.tłum.) - opis poniŜej. Zamknąć te 4 oczka.

Zaciągnąć ostatnią pętelkę i uciąć włóczkę, zostawiając długi ogonek.

Nawlec tymŜe ogonkiem igłę, wbić ją w środek końcówki i-sznurka i

przeciągnąć ogonek na lewą stronę czapki. Zawiązać i-sznurek na ładny

węzełek blisko głowy, uciąć nadmiar włóczki wewnątrz czapki. Schowac nitki.

O B S E R W A T O R Z Y

Sieć znajomych Google

Obserwatorzy (28) Więcej

I-SZNUREK

Na drucie pończoszniczym są 4 oczka. Przerobić je drugim drutem

pończoszniczym. Nie odwracać druta, przesunąć oczka na jego drugi

koniec i znów przerabiać. W ten sposób powstanie cienka rurka.

Czy jesteś juŜ członkiem?

Zaloguj się

Większy rozmiar czapki mozna zrobić, dodając 8 oczek, czyli jeden listek -

czyli zaczynając od 72 oczek - wtedy część czapki do poczatku listków

powinna mierzyć ok. 13-14 cm. Pewnie dałoby się zrobić i dorosły rozmiar, z

80 początkowych oczek, ale wtedy listki moŜna robić jako wielokrotność 10

oczek, czyli znów będzie ich 8.

Continue >>>

1 KOMENTARZE

ETYKIETY: AKRYL , BAWEŁNA , CZAPKA , DLA DZIECI , DRUTY , WEŁNA

Palindrome Hat by Kristin Bellehumeur

http://trustrans.blogspot.com/search/label/we%C5%82na

2009-12-20

Obserwuj

Autor: Truscaveczka at 11:21

Tłumaczenia Truscaveczki: wełna

Strona 4 z 8

Do szalika Palindrome pasuje czapka oparta na tym samym wzorze.

Materiały i narzędzia:

Gruba włóczka, druty z Ŝyłką i pończosznicze 5 mm (lub inne spełniające

próbkę). Nieśmiało przypomnę o Magic Loop ;)

Drut do warkoczy - konieczny, tu się nie da po prostu "puścić oczek".

Znaczniki.

Próbka : 19 oczek x 24 rzędy (10x10cm).

Rozmiar uniwersalny (ścieg palindromowy jest bardzo rozciągliwy, ale

jednocześnie ścisły).

Wykonanie:

Nabrać 120 oczek, wstawić marker, połączyć w kółko.

OkrąŜenie 1: *2 o.p., 2 o.l. - powtarzać do końca okrąŜenia.

Okr. 2-5: powtarzać okr. 1.

Okr. 6: *2 o.p., 2 o.l., C8F*

C8F - trick przy wykonaniu dwustronnych warkoczy

C8F: PrzełoŜyć 4 oczka na drut pomocniczy z przodu roboty. Przerobić 2

o.p., 2 o.l., a następnie z drutu pomocniczego 2 o.p., 2 o.l.

Powtórzyć okr. 1-6 jeszcze dwa razy. Robótka powinna mierzyć ok. 7,5 cm.

Kontynuować podwójnym ściągaczem aŜ robótka będzie mierzyła 20 cm.

Następne okrąŜenie: przerobić podwójnym ściągaczem 20 oczek, wstawić

marker. Powtarzać do końca okrąŜenia - w sumie 6 markerów.

(Uwaga: marker oznaczający początek okrąŜenia powinien być innego

koloru, by go odróŜnić w trakcie roboty.)

Początek gubienia oczek:

Okr. 1: *2 o.p. razem, 2 o.l., [2 o.p., 2 o.l.] powt. do kolejnego markera* powt.

do końca okrąŜenia.

Okr. 2: *1 o.p., 2 o.l. razem, [2 o.p., 2 o.l.] powt. do kolejnego markera* powt.

do końca okrąŜenia.

Okr. 3: *2 o.l. razem, [2 o.p., 2 o.l.] powt. do kol. markera* powt. do końca

okrąŜenia.

Okr. 4: *2 o.p. razem, 1 o.p., 1 o.l. [2 o.p., 2 o.l.] powt. do kol. markera* powt.

do końca okrąŜenia.

Powtarzać te 4 okrąŜenia aŜ pomiędzy markerami nie zostanie 8 oczek (czyli

w sumie 48 oczek), przechodząc na Magic Loop lub druty pończosznicze gdy

potrzeba.

Okr. 5: *2 o.p. razem, 2 o.l. razem, 2 o.p., 2 o.l.,M* powtarzać do końca

okrąŜenia.

Okr. 6: *2 o.l., razem, 2 o.p. razem, 2 o.l., M* powtarzać do końca okrąŜenia.

http://trustrans.blogspot.com/search/label/we%C5%82na

2009-12-20

Tłumaczenia Truscaveczki: wełna

Strona 5 z 8

Okr.7: *2 o.p. razem, 2 o.l. razem, wyjąć marker* powtarzać do końca

okrąŜenia.

Odciąć nitkę zostawiając długi "ogon" i przewlec ją przez pozostałe oczka.

Zacisnąć, schować koniec nitki.

PoniewaŜ warkocze są dwustronne, moŜna nosić czapkę tradycyjnie lub "na

krasnalka".

Continue >>>

0 KOMENTARZE

ETYKIETY: CZAPKA , DRUTY , WARKOCZ , WEŁNA

Palindrome: A Reversible Cable Scarf by Kristin

Bellehumeur

Palindrome to rewelacyjny projekt Kristin Bellehumeur. Szalik wykonany jest

wzorem warkoczowym, który zarówno na lewej, jak i na prawej stronie

dzianiny wygląda identycznie.

Autorka uŜyła włóczki Patons SWS (126m/100g) i drutów 5,5 mm - ale to w

końcu szalik, co zostawia nam pełną swobodę w wyborze drutów i włóczki.

Próbka ściegu: To szalik. Czy próbka jest naprawdę waŜna. Raz się Ŝyje!

Szalik mierzy 160 cm przy szerokosci 11,25 cm.

Wykonanie: Nabrać 40 oczek w ulubiony sposób.

Rząd 1: (PS - prawa strona dzianiny) *2 o.p., 2 o.l., powt. od *

Rząd 2,3,4: powt. rz. 1.

Rząd 5: (PS) *2 o.p., 2 o.l., C8F* - powtarzać, aŜ do ostatnich 4 oczek, 2

o.p., 2 o.l.

Rząd 6: Powtórzyć rz. 1.

Powtarzać rzędy 1-6 do uzyskania Ŝądanej długości szalika. Zakończyć

http://trustrans.blogspot.com/search/label/we%C5%82na

2009-12-20

Autor: Truscaveczka at 11:04

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: