{0}{0}movie info: XVID 592x320 25.0fps 699.6 MB|/Dirty.Pretty.Things.2002.INTERNAL.DVDRip.XviD-QiX/ {5}{100}Jest jakim� lekarzem.|Jakim lekarzem? {103}{153}Chcia�bym to wiedzie�. {173}{210}Policja! Policja! {755}{805}Panowie jak mog� pom�c? {808}{855}Szukamy osoby o nazwisku Senay Gelik. {858}{953}- Mo�liwe, �e tu pracuje.|- Widzi pan tu kogo�? {990}{1028}Je�li pan j� spotka, {1030}{1080}prosz� do nas zadzwoni�. {1650}{1695}Jeste� tu dopiero od dw�ch dni, {1698}{1753}i ju� mam przez ciebie k�opoty. {1785}{1840}Mo�e powinienem zawiadomi� Urz�d Imigracyjny. {1865}{1915}Mam do nich zadzwoni�? {1933}{1968}Nie zrobi pan tego. {1973}{2038}Potrzebny mi jaki� pow�d �eby tego nie robi�.|Co mo�esz zaoferowa�? {2095}{2163}Co zrobi� je�li si� dowiedz�, �e tu pracowa�a�? {2185}{2240}Wsadz� ci� do wi�zienia. {2243}{2318}W jednej celi razem z m�czyzn�. {2333}{2418}Ka�dej nocy b�dziesz gwa�cona. {2538}{2595}Chcia�a� by� jak zachodnie dziewczyny, {2618}{2668}to w�a�nie spotyka zachodnie dziewczyny. {2695}{2745}Je�li nie chcesz i�� do wi�zienia. {2760}{2813}Je�li nie mo�esz da� mi dobrego powodu, {2815}{2863}zadzwoni� do Imigracyjnego. {2908}{2958}Jestem dobrym cz�owiekiem, Senay. {2963}{3025}Wiem jak nie przeholowa�. {3050}{3108}Nie chc� zabiera� twojego dziewictwa, Senay. {3110}{3188}Chc� aby� pomog�a mi si� zrelaksowa�. {3443}{3523}Masz takie pi�kne usta. {3715}{3753}Achtung! Achtung! {3755}{3810}Panie i panowie autobus czeka! {3835}{3868}Bitte. Bitteschon. {3873}{3953}Sami musicie zabra� swoje baga�e. {4020}{4128}Pomog� tylko tym, kt�rzy nie mog� nosi� w�asnych toreb. {4130}{4180}Okwe, pozw�l tutaj. {4338}{4385}- Ten cz�owiek jest lekarzem.|- Czuje si� dobrze. {4388}{4450}Nic jej nie jest.|Musi tylko przez chwil� odpocz��. {4453}{4498}Praktykowa� w Lagos. {4500}{4578}Pracowa� dla rz�du Nigerii. {4580}{4675}Nazywa si� dr Olusegun Olatokumbo Fadipe. {4678}{4728}Musimy si� pospieszy� albo nie zd��ymy na autobus. {4968}{5055}Wreszcie wiem wszystko o ka�dym w tym miejscu. {5123}{5170}Sp�jrz na to. {5200}{5263}Francuski. Dzie�o sztuki. {5283}{5340}Liba�czycy, kt�rzy go podrobili s� najlepsi w Londynie. {5343}{5383}Jedyne co musisz zrobi�, to da� im zdj�cie. {5385}{5448}Nie wiem, o czym pan m�wi, Senor Juan. {5468}{5558}Gdyby� by� zwyk�ym Afryka�czykiem,|uk�ad by�by prosty. {5583}{5640}Da�by� mi swoj� nerk�,|a ja tobie nowe dokumenty. {5645}{5730}Sprzedaje ka�d� nerk�|za 10 tysi�cy funt�w wi�c jestem zadowolony. {5733}{5790}Osoba, kt�ra potrzebuje nerki, wyzdrowieje. {5795}{5825}Ona te� jest zadowolona. {5828}{5868}Osoba sprzedaj�ca nerk� {5873}{5928}zostaje w tym pi�knym kraju, wi�c ma powody do rado�ci. {5930}{6028}M�j ca�y interes opiera si� na szcz�ciu. {6048}{6168}Ale dla ciebie, doktorze Olusegu Olatokumbo Fadipe, {6188}{6235}mam lepsz� propozycj�. {6258}{6308}Nie chc� by� w to zamieszany. {6338}{6428}Za ka�d� operacj� dostaniesz 3 tysi�ce. {6442}{6518}I paszporty dla ciebie i Senay. {6520}{6567}Zabierzesz j� na podr� po�lubn�. {6570}{6630}Nie chc� by� w to zamieszany. {6653}{6700}Mo�esz nawet wr�ci� do Afryki. {6728}{6783}I nikt nie b�dzie wiedzia�, kim do cholery jeste�. {6845}{6893}Tw�j wyb�r. Bez po�piechu. {6935}{7060}Chc� tylko zaszczepi� t� my�l w twojej g�owie. {7332}{7380}Niezwyk�e. {7383}{7433}Chi�czyk bez rodziny. {7480}{7530}Mo�e dosta� si� tu w jakiej� ci�ar�wce. {7592}{7668}Odci��em guziki, wi�c jego duch mo�e opu�ci� cia�o. {7670}{7708}Zaszyj� kieszenie, {7710}{7805}�eby nie zabra� ze sob� pecha do �wiata duch�w. {7855}{7890}Je�li jest ateist�, {7893}{7960}to niszcz� mu garnitur. {7963}{8063}Je�li jest buddyst�, to daj� mu wieczne szcz�cie, {8068}{8112}za cen� k��bka nici. {8115}{8173}Odkry�em, dlaczego serce znalaz�o si� w tym pokoju. {8193}{8243}Usuwaj� nerki. {8267}{8318}Jeden z pacjent�w zmar� na ich r�kach. {8320}{8383}Jednego wyleczy�em z infekcji. {8388}{8490}Leczysz ludzi?|Mam nadziej�, �e wiesz co za to grozi. {8493}{8535}S�ysza�e�, co powiedzia�em? {8537}{8623}Nie ma nic gro�niejszego, ni� uczciwy cz�owiek. {8662}{8738}Okwe, je�li ci� to martwi, powiniene� i�� na policj�. {8743}{8778}Pozwoli� si� deportowa�. {8780}{8853}S�dzisz, �e gdyby chodzi�o tylko o deportacj�|to nie zrobi�bym tego? {8873}{8925}Jestem poszukiwany, Guo Yi. {8968}{9018}Poszukiwany za co? {9107}{9183}Nie wiedzia�e�, �e ludzie sprzedaj� swoje organy? {9245}{9315}- Nie tutaj.|- Co rozumiesz przez "tutaj"? {9317}{9373}My�la�e�, �e to si� nie zdarza w Londynie, {9375}{9427}bo Kr�lowa tego nie akceptuje? {9430}{9485}S�ysza�em, �e w Londynie daj� 10 tysi�cy za nerk�. {9487}{9550}Dla takich pieni�dzy ludzie ryzykuj�. {9575}{9650}Gdybym mia� do�� odwagi, to sprzeda�bym swoj� nerk�. {9653}{9703}Tylko po to, �eby si� st�d wyrwa�. {9747}{9798}I ocali� sw�j umys�. {11090}{11138}Jedynym problemem jest po�piech, {11140}{11200}przez niego zawsze mo�esz zosta� wytropiony. {11203}{11260}Co my�lisz o dziewczynce? {11263}{11302}Jest moim nast�pnym klientem. {11307}{11378}Osiem lat.|Ma na imi� Rima. {11380}{11427}Rodzina przywioz�a j� z Arabii Saudyjskiej, {11432}{11480}licz�c na cud. {11482}{11540}Je�li nie dostanie nowej nerki w ci�gu kilku tygodni, {11542}{11592}umrze. {11620}{11667}Lekarz, kt�ry dla nas pracowa� by� do niczego. {11670}{11718}Je�li spieprzy jeszcze raz, {11720}{11777}nast�pne serce znajdzie si� w toalecie. {11860}{11920}Okwe, jeste� tam jeszcze? {11957}{12020}My�lisz, �e jestem z�ym cz�owiekiem? {12035}{12092}Ale ja staram si� uratowa� jej �ycie. {12095}{12137}To dziwne, prawda? {12140}{12195}Rzeczy, kt�re nie pozwalaj� ci spa� w nocy. {12482}{12562}Dzi� w Londynie jest ch�odniej, ni� w Moskwie. {12577}{12638}S�ysza�em w radiu. {13255}{13345}To szalony pomys�, {13357}{13412}ale mo�emy to zrobi�. {13415}{13457}M�wi�e�, �e lubisz Nowy Jork. {13460}{13550}Je�li nie Nowy Jork to mo�e Boston. {13552}{13597}Albo Los Angeles. {13602}{13667}Pojad� tam, Okwe. Co o tym my�lisz? {13690}{13740}Ty, Okwe, te� mo�esz tam pojecha�. {13817}{13907}Dobrze si� czujesz?|Gdzie jeste� Senay? {13937}{13985}Co si� sta�o? {15007}{15065}Puka�em, ale nie s�ysza�a�. {15112}{15215}Wszystko w porz�dku?|Co si� sta�o? {15232}{15292}Praca w fabryce mi nie odpowiada. {15295}{15380}Moje r�ce s� zbyt wra�liwe.|Porani�am palce. {15417}{15487}Zdecydowa�am si� jecha� do Ameryki. {15560}{15615}Potrzebna ci b�dzie wiza. {15687}{15737}Albo europejski paszport. {15777}{15847}- Trzymaj si� z daleka od Juan'a!|- To b�dzie jak wyrwanie z�ba. {15850}{15902}K�amie! {15929}{15967}Jeste� biedna, potraktuje ci� jak zwierz�. {15967}{16025}Rozetnie ci� tu,|albo tu! {16027}{16072}Zostawi� ci� na �mier�. {16075}{16145}Jedna z dziewczyn z pralni tak zrobi�a|i teraz jest wolna. {16147}{16197}Pozosta�e nie �yj�. {16200}{16237}Wi�c te� s� wolne. {16242}{16287}Co by powiedzia� tw�j B�g? {16327}{16375}M�j B�g ju� do mnie nie m�wi. {16377}{16457}Nie poddawaj si�. Oszcz�dzaj pieni�dze. {16460}{16522}Pami�taj o Nowym Jorku i ci�ko pracuj. {16585}{16635}Wiesz jak� prac� musz� wykonywa�? {16927}{16977}Lunch! {18055}{18090}Aargh! {18642}{18730}Okwe, kto� ci� szuka na zapleczu. {18735}{18782}Wygl�da jak gwiazda filmowa. {18987}{19082}S�uchaj, Okwe, jestem pewna, �e ten p�aszcz kosztuje 300 funt�w. {19085}{19135}- Ta sukienka...|- Powiedz mi co zasz�o. {19137}{19180}Mo�emy sprzeda� p�aszcz za 200. {19182}{19232}Sk�d to masz? {19255}{19305}Ugryz�am. {19325}{19370}W fabryce. {19372}{19422}Powiedzia�, �e zawiadomi Urz�d Imigracyjny. {19427}{19482}i zmusza� mnie, �ebym mu ssa�a. {19487}{19535}Ale dzi� ugryz�am. {19567}{19615}Ugryz�am. {19645}{19697}Ugryz�am! {20272}{20327}Senor Juan czasem ma wolne pokoje w hotelu. {20360}{20407}- Nie Senay.|- Tylko na dzi�. {20412}{20447}Nie. {20450}{20517}Tu jest gor�ca woda i prysznic. {20520}{20567}Pospiesz si�. {20622}{20680}Co to za miejsce? {20710}{20775}Miejsce, w kt�rym mo�esz zosta� na noc. {20777}{20832}Ch�odno. {20835}{20897}Gdyby kto� przyszed�, to jeste� przyjaci�k� Guo Yi. {21445}{21500}Jutro znajdziemy ci co� innego. {21772}{21840}Wi�c... jest tu. {21985}{22035}S�ysz� je. {22082}{22130}Twoje serce. {23792}{23832}Halo. Obs�uga hotelowa. {24167}{24217}Buenos dias... Negro. {24460}{24509}Wchod�. {24680}{24727}Nie mia�a nic w ustach przez ca�y dzie�. {24730}{24772}Prosz�. {24902}{24935}Siostro. {24937}{24987}Pom� mi, bracie. {25097}{25152}Nie zachowuj si�, jakby� mia� wyb�r. {25277}{25312}Prosz�! {25339}{25392}- Ubieraj si�.|- Prosz�, nie! {25395}{25439}Trafi�e� tu na ci�ar�wce, {25442}{25487}ale wr�cisz do domu w �a�cuchach! {25489}{25537}Zawioz� ci� jak mi�so! {25612}{25689}Ca�y �wiat jest z�y, z wyj�tkiem ciebie, Okwe? {25707}{25757}Co? {25774}{25819}Zamierzasz mnie poci��, {25822}{25872}i podsma�y�? {26755}{26804}Zupe�nie ci� nie znam, prawda? {26807}{26862}- To jest Senay. Przyjaci�ka.|- Nie jestem twoj� przyjaci�k�. {26864}{26932}- Nie by�o jej przez ca�� noc.|- Wol� zamarzn�� na �mier�, {26937}{26972}ni� znowu wej�� do tego budynku. {26977}{27020}S� poranki, podczas kt�rych czuj� si� tak samo. {27022}{27112}- Chod� Senay, jest ch�odno.|- To dom umar�ych. {27114}{27177}Wszyscy tu nie �yj�. {27262}{27317}Mo�e to pomo�e. {27319}{27379}M�j kuzyn ma mieszkanie w Chinatown. {27382}{27432}Znajdzie si� chyba miejsce dla dwojga. {27507}{27587}Wiesz Okwe, bycie dobrym w szachach, |oznacza zwykle bycie kiepskim w �yciu. {27617}{27694}Zdajesz sobie spraw�, �e ona jest w tobie zakochana? {27697}{27759}By�em z ni� 20 minut i to widz�. {27787}{27837}Ale to ja jestem kiepskim szachist�. {28082}{28132}Jest co�, co musz� ci powiedzie�. {28137}{28192}- To dotyczy twojej religii?|- Nie mam religii. {28282}{28329}Przesta�e� �u� te li�cie. {28332}{28382}Widz� to w twoich oczach. {28399}{28454}Wiesz, �e masz ca�kiem �adne oczy? {28457}{28517}- Nie jeste� brzydki.|- Pos�uchaj mnie. {28597}{28647}Cz�sto chodz� na ten cmentarz. {28669}{28747}Przychodz� t...
Milena79