{0}{47}Poprzednio... {173}{213}Lena uciekła do Rosji. {217}{265}- Muszę lecieć.|- Wesprę cię. {271}{388}Ale jeli Rosjanie cię złapiš,|CIA nie będzie mogło ci pomóc. {420}{454}Jak się trzymasz? {484}{519}Bywało lepiej. {540}{598}Nigdy nie wydostaniesz się z Rosji. {643}{715}Musisz wrócić do domu.|Muszę ci co powiedzieć {719}{745}twarzš w twarz. {787}{878}Trzymajš jš w Lefortowie,|ale znalazłem ich słabe punkty. {1155}{1226}Lotnisko Culpepera|Brandy Station, Wirginia {1793}{1818}Dokšd jedziemy? {1833}{1881}Proszę wygodnie usišć. {2580}{2608}Panno Walker... {2618}{2646}Nazywam się Gary. {2657}{2702}Witam paniš na farmie Bluebonnet. {2712}{2794}- To tajna placówka CIA.|- Tajna placówka? {2798}{2836}Wkrótce we wszystko cię wprowadzimy, {2840}{2902}a ty wprowadzisz nas|w wydarzenia z Rosji. {2935}{3012}- Chciałabym pojechać do Langley.|- Pomówimy o tym. {3016}{3063}Przywielimy twoje rzeczy z domu. {3346}{3421}Masz ochotę na kawę lub sok? {3469}{3519}Nie, dziękuję.|Przeżyję bez soku. {3745}{3769}Usišd. {3847}{3987}Przez następne kilka dni i tygodni|przeledzimy harmonogram, wariograf i porozmawiamy. {3991}{4059}I jeli będę skruszona,|wrócę do swych zadań? {4063}{4114}Masz powód do skruchy? {4118}{4139}Nie. {4200}{4295}- Nie zrobiłam nic złego.|- Nie zakochała się w Simonie Fischerze? {4299}{4390}- Zapytałe, czy zrobiłam co złego.|- Kochała go? {4449}{4510}Tak, kochałam. {4518}{4637}Więc nie potrafiła oddzielić|życia zawodowego od prywatnego. {4685}{4745}CIA już mnie o to pytało. {4755}{4836}Zarówno wtedy, jak i teraz|to brzmi jak oskarżenie. {4844}{4990}CIA chciało, bym zatarła tę granicę,|a ja jestem w tym dobra. {5088}{5137}Nie odpowiedziała na pytanie. {5159}{5318}Mojš misjš była|zamiana życia zawodowego z osobistym. {5428}{5459}Dziękuję. {5642}{5689}Nastšpiła drobna zmiana planów. {6048}{6108}Dobrze cię traktowali w Bluebonnet? {6137}{6171}Chod ze mnš. {6220}{6292}- Czemu byłam tam tylko 2 godziny?|- Nie wiem. {6302}{6368}Ale masz szczęcie.|Trwa inspekcja w całym budynku. {6372}{6459}Tak długo badajš nas wariografami,|że pomiędzy robimy przerwy obiadowe. {6505}{6592}Niby tu jeste,|ale tak naprawdę nie wróciła na ziemię. {6596}{6627}Zdrad tego sekret. {6653}{6721}Po Iraku wróciłe tu|jakby nigdy nic? {6725}{6805}Wróciłem tu i się zacišłem. {6844}{6877}Przywykniesz. {6900}{6947}Nauczysz się unikać zacięć. {7007}{7055}Chciałe mi co powiedzieć... {7072}{7187}- Co ważnego, twarzš w twarz.|- Najpierw się rozpakuj. {7738}{7755}wietnie. {7769}{7845}Mamy pewnš sytuację.|Przechodzimy na kod pomarańczowy. {7849}{7865}Słucham? {7869}{7959}- Przeraża mnie, gdy mamy goci z zewnštrz.|- Kto tu jest? {8073}{8135}Witaj, Rivko. {8143}{8189}- Dziękuję.|- Miło cię widzieć. {8465}{8565} {8605}{8705} {8745}{8845}Covert Affairs S03E12|"Wishful Beginnings" {9119}{9178}- Siadajcie, proszę.|- Dziękuję. {9198}{9298}Rivko Singer, Eyalu Lavin,|witamy w CIA. {9302}{9344}- Dziękujemy.|- W czym możemy pomóc? {9348}{9428}Przypomnę tylko, że wy pierwsi|potrzebowalicie naszej pomocy. {9432}{9519}- Co chcielibycie omówić?|- Wczoraj nasza informatorka, {9524}{9605}Szwajcarka Karina Vost,|zaginęła na amerykańskiej ziemi. {9609}{9685}Chcielibymy, abycie nam pomogli|jš zlokalizować. {9697}{9715}Jak? {9744}{9835}Udostępnijcie nam program|do rozpoznawania głosu i możliwoć ledzenia. {9840}{9926}Wiemy, że możecie podpišć się|do sieci telekomunikacyjnej. {9938}{9959}Zgadza się. {9963}{9989}Powiem to jasno. {9998}{10058}To nie przysługa, a wymiana. {10071}{10191}Pomożecie nam jš znaleć,|a podzielimy się z wami jej informacjami. {10195}{10352}- O jakich informacjach mówimy?|- To pracowniczka prywatnej linii lotniczej. {10365}{10487}Lata liniš Waszyngton - Rijad|z saudyjskimi oligarchami. {10492}{10623}Pozyskalimy jš i dalimy jej|bezprzewodowy czujnik do pozyskiwania danych. {10632}{10748}Z pewnociš CIA jest zainteresowane|plikami, jakie udało jej się pozyskać. {10752}{10821}Dlaczego uważacie, że ona zaginęła? {10825}{10968}Panno Walker, priorytetem jest|odzyskanie czujnika i danych na nim. {10972}{11045}- Którymi się podzielicie.|- Naturalnie. {11084}{11113}Oczywicie. {11123}{11242}Cieszy nas kontynuacja|owocnej współpracy z Mossadem. {11506}{11555}Czemu nie uprzedziłe mnie o wizycie? {11559}{11642}Niekończšce się odprawy|nie sš u was religiš? {11653}{11737}Mylałem, że będziesz poza zasięgiem|na jakiej wsi. {11744}{11791}Oglšdasz zbyt wiele filmów. {11803}{11886}Przedstaw mnie swojemu przyjacielowi,|który wszystko zaplanował. {11898}{12026}- Jeste zajęty, Auggie?|- Przecież tylko ja pracuję tu bez monitora. {12030}{12104}To zajmie tylko chwilkę.|Przedstawiam ci Eyala Lavina. {12125}{12155}Witam. {12167}{12218}Dobrze w końcu cię poznać. {12300}{12334}Dzięki za pomoc. {12341}{12449}Po tygodniach zakodowanych wiadomoci|i szyfrowanych maili {12454}{12542}- wyobrażałem sobie ciebie inaczej.|- Nie spodziewałe się, że będę niewidomy. {12546}{12667}- Nie spodziewałem się, że będziesz taki niski.|- A ja, że będziesz takim przystojniakiem. {12688}{12797}- Już cię lubię.|- Potraktuję to jako komplement. {12803}{12856}Eyalu, powinnimy się już zbierać. {12956}{12986}Zapraszam na chwilkę. {12991}{13058}- James was odprowadzi.|- Znakomicie. {13063}{13090}Proszę tędy. {13159}{13215}- Witam z powrotem.|- Więc wróciłam? {13219}{13242}Tymczasowo. {13256}{13316}Teraz możesz tu być i wracać do domu. {13320}{13421}Póniej, zgodnie z protokołem CIA,|przejdziesz wiele stopni do przywrócenia. {13430}{13505}Dokończysz odprawę, zamkniesz kryjówkę {13510}{13573}i z biurem ds. kamuflażu|znajdziesz sobie nowš przykrywkę. {13577}{13659}- Już nie pracuję w Instytucie Smithsona?|- Nie wiem, gdzie cię umieszczš. {13663}{13683}Zapraszam. {13705}{13812}Eyal nie mógł tego załatwić sam,|więc przyleciała z nim Rivka. {13816}{13881}Wybierasz mnie,|bo Mossad wybrał Eyala? {13887}{13941}Nikt lepiej się nim nie zajmie. {13946}{13974}"Zajmie się nim"? {13980}{14100}Od sprawy Leny CIA ogranicza straty.|Zmieniamy sposób działania... {14114}{14158}Nawet wobec najbliższych. {14163}{14231}- To znaczy?|- Masz współpracować z Eyalem, {14236}{14319}dostarczyć tu urzšdzenie,|ale nie dzielić się z nim informacjami. {14352}{14452}Ryzykował dla mnie życiem, mam mu odpłacić|kłamstwem i zniszczeniem jego misji? {14476}{14608}- Musimy założyć, że chodzi im o co więcej.|- Więc gadka o owocnej współpracy była kłamstwem? {14612}{14668}- To polityka.|- Nie jestem politykiem. {14672}{14729}Dokładnie, jeste szpiegiem. {14763}{14802}Witam z powrotem. {15194}{15290}To, że uratowałem cię z rosyjskiego więzienia,|nie znaczy, że jeste mi co winna. {15314}{15353}Nie powiedziałam, że jestem. {15373}{15429}Przecież uratowałem cię|z rosyjskiego więzienia. {15433}{15480}A ja pomagam ci uratować informatorkę. {15491}{15550}Program rozpoznawania głosu|znalazł jš w pokoju 412. {15554}{15655}- CIA ma agresywnš technologię.|- Chcielicie naszej pomocy. {15671}{15709}To był komplement. {15794}{15814}Karina? {16962}{17054}- Już dobrze. Możesz wyjć.|- Nie jeste Izraelkš. {17081}{17172}- Nic ci nie jest?|- To tylko nerwy. {17300}{17353}- Kim jeste?|- Jest ze mnš. {17372}{17404}A ja jestem z Mossadu. {17412}{17469}Usišd i powiedz, co się stało. {17573}{17615}Ukradli mi torebkę. {17645}{17714}Gdy wróciłam do domu,|wszystko było wywrócone do góry nogami. {17718}{17815}Niczego nie zabrali,|więc pewnie nie znaleli tego, czego szukali. {17885}{17955}Jaki dziwny facet|podszedł do mnie w samolocie. {17960}{17997}Jak wyglšdał? {18013}{18114}Ciemne włosy, kwadratowa szczęka,|umięniony. {18165}{18261}Wypytywał mnie,|jak zaczęłam pracować w Horizon Jet {18272}{18350}i jakich ludzi spotykam,|i jeszcze... {18354}{18470}- wiadczysz też inne usługi?|- Nie wiem, o czym pan mówi. {18475}{18589}Uznałam go za zboczeńca,|ale teraz się boję. {18593}{18646}A jeli wie,|że współpracuję z Mossadem? {18660}{18749}- Z kim podróżował?|- Nie wiem... {18812}{18893}- Chcę z tym skończyć.|- Nie ma mowy! {18913}{19002}- Potrzebujemy cię w terenie.|- Nie na to się pisałam. {19010}{19107}Miałam tylko nosić ten zegarek|i wykonywać normalnš pracę. {19112}{19225}- Wiedziała o ryzyku, gdy przyjęła pienišdze.|- Nie dbam już o pienišdze! {19236}{19262}Proszę. {19300}{19362}Wiem, że jest co takiego jak odprawa. {19366}{19399}Nigdy o tym nie słyszałem. {19420}{19491}- Nie mogę zdecydować, kiedy odejć?|- Możesz. {19542}{19661}Ale łatwiej byłoby ci pomóc...|gdyby oddała nam urzšdzenie. {19685}{19732}To moja jedyna przewaga. {19743}{19839}- Damy ci za nie pół miliona.|- Nie słuchasz mnie. Chcę tylko... {19855}{19893}Nic ci nie jest? {20049}{20089}Umarła? {20303}{20393}Nie udało nam się usunšć ciała|bez alarmowania FBI. {20398}{20483}Technicy przeglšdajš jej plan lotów,|by znaleć jakie tropy. {20487}{20522}Teraz to już nieistotne. {20528}{20578}- Obiecalicie pomóc.|- I pomoglimy. {20582}{20646}Nasz człowiek ginie na waszej ziemi|i nie mamy jego informacji. {20650}{20721}Patolog stwierdził,|że otruto jš 24 godziny temu. {20725}{20862}- To przed naszym włšczeniem się.|- Wybaczcie, ale czuję, że nie dotrzymalicie umowy. {20866}{20947}Możecie nam co powiedzieć|o informacjach w tym zegarku? {20951}{21073}- Gdybymy mieli trop...|- Cóż za niestosowne pytania {21077}{21118}i w ogóle niepomocne. {21127}{21211}Pani praca w terenie jest|w najlepszym razie nieprzewidywalna, {21215}{21251}a w najgorszym lekkomylna. {21268}{21299}Nie mów tak do niej. {21303}{21395}- Słucham?|- Próbuje nam tylko pomóc. {21410}{21460}Jeli chcesz na kogo krzyczeć,|to krzycz na mnie. {21464}{21500}Da się to załatwić. {21504}{21623}Mimo że stracilimy informatorkę,|możemy odzyskać informacje. {21627}{21681}- Możemy kontynuować mis...
SERIALE--CHOMIKUJ