CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE AUTODESK
ITALIA
IMPORTANTE, PER PRIMA COSA LEGGA QUESTO TESTO. QUESTO È UN CONTRATTO DI LICENZA.
AUTODESK È DISPOSTA A CONCEDERLE IN LICENZA IL SOFTWARE QUI ACCLUSO ALLA SOLA CONDIZIONE CHE ACCETTI TUTTI TERMINI E CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA, COSÌ COME OGNI ULTERIORE O SPECIFICA CONDIZIONE DI LICENZA QUI RIPORTATA (“CONTRATTO”).
SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE I TERMINI E LE CONDIZIONI DI QUESTO CONTRATTO PRIMA DI AZIONARE LA FUNZIONE “I ACCEPT” (“ACCETTO”) CHE COMPARE IN FONDO ALLA PAGINA. PER POTER PRENDERE VISIONE DELLA RESTANTE PARTE DI TALE CONTRATTO SI PREGA DI UTILIZZARE LA BARRA DI SCORRIMENTO POSTA SULLA DESTRA DELLO SCHERMO. AZIONANDO LA FUNZIONE “PRINT” (“STAMPA”) SITUATA IN BASSO, SI POTRÀ ANCHE OTTENERE UNA VERSIONE STAMPATA SU CARTA DEL PRESENTE CONTRATTO. SELEZIONANDO LA FUNZIONE “I ACCEPT” (“ACCETTO”) LEI ACCETTA TUTTE LE CONDIZIONI PREVISTE DAL CONTRATTO ED IL SOFTWARE VERRÀ AUTOMATICAMENTE INSTALLATO.
NEL CASO IN CUI LEI NON INTENDA ACCETTARE LE CONDIZIONI PREVISTE DAL PRESENTE CONTRATTO O NON NE ACCETTI TUTTI I TERMINI E CONDIZIONI LA INVITIAMO AD AZIONARE IL COMANDO “I REJECT” (“RIFIUTO”) CHE ANNULLERÀ IL CARICAMENTO DEL SOFTWARE. AL FINE DI OTTENERE L’INTEGRALE RIMBORSO DEL PREZZO, IN CONFORMITÀ ALLA PROCEDURA DELLE MERCI RESE, RESTITUISCA IL SOFTWARE AL RIVENDITORE PRESSO IL QUALE È STATO EFFETTUATO L'ACQUISTO, ENTRO TRENTA (30) GIORNI DALLA DATA DI ACQUISTO.
L’UTILIZZO DA PARTE SUA DEL SOFTWARE COSTITUIRÀ CONFERMA DELLA SUA ACCETTAZIONE DI TUTTI I TERMINI E CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO.
LA RIPRODUZIONE O L'USO DEL SOFTWARE E DELLA RELATIVA DOCUMENTAZIONE COSTITUISCE VIOLAZIONE DELLA LEGISLAZIONE DEL SUO PAESE IN MATERIA DI DIRITTO D’AUTORE, SALVO CHE TALE RIPRODUZIONE AVVENGA ALLE CONDIZIONI PREVISTE DAL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA. QUALORA LEI RIPRODUCA O USI IL SOFTWARE O LA RELATIVA DOCUMENTAZIONE SENZA IL CONSENSO DI AUTODESK VIOLERÀ LE DISPOSIZIONI DI LEGGE E SARA’ PERSEGUIBILE SIA PER DANNI DA PARTE DI AUTODESK CHE IN SEDE PENALE.
NOTA: SE LA COPIA DEL SOFTWARE È UNA COPIA DIMOSTRATIVA O DI VALUTAZIONE, SI APPLICANO ANCHE I DUE PARAGRAFI SEGUENTI:
IL PRESENTE SOFTWARE VIENE RESO DISPONIBILE ESCLUSIVAMENTE PER IL PERIODO DI VALUTAZIONE DI 30 GIORNI, SALVO DIVERSA INDICAZIONE SCRITTA DA PARTE DI AUTODESK. PER ESTENDERE L’USO DA PARTE SUA DEL SOFTWARE, OCCORRE CONTATTARE AUTODESK O UN RIVENDITORE AUTODESK AUTORIZZATO PER PAGARE IL PREZZO D’ACQUISTO E RICEVERE IL CODICE DI AUTORIZZAZIONE O LA NUOVA COPIA A PREZZO PIENO IN BASE ALLA QUALE POTRETE USUFRUIRE DEI DIRITTI DI LICENZA COMMERCIALE CONCESSI QUI DI SEGUITO.
DURANTE IL PERIODO DI VALUTAZIONE, L’UTENTE PUÒ USARE UNA SOLA COPIA DEL SOFTWARE AI FINI DELLA VALUTAZIONE. L’USO PER UN QUALUNQUE ALTRO SCOPO DURANTE IL PERIODO DI VALUTAZIONE, PROVE COMPARATIVE CON PRODOTTI CONCORRENTI E FINI COMMERCIALI INCLUSI, È RIGOROSAMENTE VIETATO. CON L’ACQUISTO DI UNA LICENZA PER IL SOFTWARE, L’USO DI TALE PROGRAMMA NON SARÀ PIÙ SOGGETTO ALLA RESTRIZIONE DI CUI SOPRA.
NOTA: SE LA COPIA DEL SOFTWARE È ACCOMPAGNATA DA UNA LICENZA A TERMINE, A TEMPO DETERMINATO OPPURE DI AFFITTO, SI APPLICA INOLTRE IL PARAGRAFO CHE SEGUE:
IL PRESENTE SOFTWARE VIENE RESO DISPONIBILE PER IL PERIODO PER CUI È STATO EFFETTUATO IL PAGAMENTO E NON SARÀ PIÙ OPERATIVO ALLO SCADERE DI TALE PERIODO. L'UTILIZZO DEL SOFTWARE DOPO LO SCADERE DEL TERMINE O QUALSIASI TENTATIVO DI EVITARE CHE LO STESSO VENGA DISABILITATO VERRÀ CONSIDERATO COME VIOLAZIONE DEL CONTRATTO E POTREBBE COSTITUIRE LA VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI AUTORE.
1. Concessione di licenza
Autodesk, Inc. (“Autodesk”) concede all’utente l’uso non esclusivo e non trasferibile del programma qui accluso (il “Software”), nonché del manuale e altro materiale di accompagnamento ("Documentazione") sull’apparecchiatura di proprietà dell’utente o che lo stesso abbia a disposizione, in base ai termini e alle condizioni del presente Contratto. Questo Contratto consente ad un singolo utente di installare e utilizzare il software su un solo computer, in un dato luogo ed in un qualsiasi momento.
Versione di rete: Se il presente Software è una versione di rete, l’utente potrà utilizzarlo solo su una rete protetta e per le proprie necessità aziendali interne, congiuntamente allo strumento Autodesk License Manager, e potrà installare il Software solo su un computer server in un’unica ubicazione a cui possono accedere gli altri computer o su un singolo computer come installazione multiutente a condizione che:
(i) il numero massimo di utenti concomitanti sia limitato ad uno (1), vale a dire che più utenti possono avere accesso o usare il Software ma soltanto uno per volta, ovvero
(ii) il numero massimo di utenti concomitanti sia più di uno (1), nel qual caso si dovrà provvedere all’acquisto di tante licenze aggiuntive quanti saranno gli ulteriori utenti concomitanti.
L’uso di software o di qualsiasi dispositivo che riduce il numero di computer/dispositivi con accesso al Software, quando questo viene utilizzato in una configurazione server, non riduce il numero di licenze necessarie.
Versione ad uso didattico: Se la versione del Software è per uso didattico, l’utente potrà utilizzarla ai soli fini di istruzione e di apprendimento personale. Non è consentito l'uso a scopo commerciale, professionale o a scopo di lucro delle versioni ad uso didattico.
Versione di valutazione: Se il presente software viene identificato come versione NFR, di dimostrazione o di valutazione l’utente potrà utilizzarlo solo per valutazione e dimostrazione. L’utente non potrà utilizzarlo per prove comparative, per fini commerciali, professionali o a scopo di lucro.
Copia di backup: Indipendentemente dal tipo di software acquistato, all’utente è concesso di fare una sola copia di backup del Software. Non sarà consentito l’utilizzo di tale copia di backup su un altro computer, salvo che tale computer costituisca un’unità separata di un server, cui ha accesso esclusivamente l’utente. In ogni caso, non sarà consentito l’utilizzo o l’installazione della copia di riserva finché un’altra copia del software sia installata su un computer. Qualora la Documentazione sia in forma stampata, la stessa non può essere copiata; qualora la Documentazione sia in forma elettronica, non può essere duplicata elettronicamente; tuttavia se ne potrà stampare una (1) copia, che a sua volta non può essere riprodotta.
Ulteriori installazioni: Con esclusione delle versioni ad uso didattico, per studenti o di valutazione, è consentito predisporre una seconda copia del Software sul disco fisso di un secondo computer posseduto o controllato dall'utente, purché (1) l'originale e le seconde copie vengano utilizzate esclusivamente dalla stessa persona; (2) la seconda copia sia installata e utilizzata solo (i) per le versioni di rete, su un server secondario che renda il Software disponibile solo quando il server primario sul quale è installato il Software stesso non sia operativo, oppure (ii) su un computer portatile, di casa o un altro computer che non sia un server ubicato in un luogo diverso da quello in cui si svolge la normale attività lavorativa e solo allo scopo di continuare il lavoro quando non ci si trova nella sede in cui si svolge la normale attività lavorativa; (3) in ogni momento venga utilizzata solo una delle copie del Software; (4) la seconda copia sia utilizzata esclusivamente con l’eventuale meccanismo di protezione fornito unitamente al Software, e (5) il Software non sia concesso in licenza e/o contrassegnato come versione ad uso didattico o per studenti.
Nuove Versioni: Ove il presente Software sia identificato quale nuova versione ("Nuova Versione") di un Software già precedentemente concesso in uso all’utente ("Versione Precedente"), quest’ultimo dovrà distruggere tutte le copie della Versione precedente, ivi incluse le copie presenti sull’unità del suo disco fisso e, su richiesta di Autodesk, restituire tutta la Documentazione ad Autodesk o al proprio Rivenditore Autorizzato Autodesk entro sessanta (60) giorni dall’acquisto della Nuova Versione. Autodesk si riserva il diritto di richiedere all’utente di dimostrare l’avvenuta distruzione delle copie della Versione Precedente. Nell’eventualità in cui Autodesk o terzi autorizzati forniscano, unitamente al Software concesso in licenza con il presente Contratto, software aggiuntivo che integri o estenda il Software stesso, tale software aggiuntivo sarà soggetto ai termini ed alle condizioni di questo Contratto, salvo quanto diversamente specificato al momento della consegna
Nonostante quanto sopra, l’utente può conservare e non è obbligato a distruggere la Versione Precedente e può utilizzare la Versione Precedente unicamente, qualora necessario, al fine di (1) installare la Nuova Versione concessa in licenza e (2) creare copie di riserva (backup) per poter reinstallare la Nuova Versione concessa in licenza con il presente documento qualora fallisse l’installazione iniziale. L’utente in nessun caso potrà utilizzare la Versione Precedente.
Codice di autorizzazione: Se il presente Software richiede un codice di autorizzazione, al fine di ottenere il codice in questione l’utente dovrà registrare l'acquisto del Software presso Autodesk, che conserverà i dati di registrazione secondo quanto previsto dalle proprie disposizioni sulla privacy.
Termine di licenza: Relativamente ai termini e alle condizioni di questo Contratto, la licenza d'uso del Software è permanente, a meno che non si tratti di Software concesso con una licenza a termine, a tempo determinato o di affitto; in questi casi la licenza sarà valida per il periodo per cui è stato effettuato il pagamento.
SOLO VERSIONI PER STUDENTI (DUE ANNI DI UTILIZZO):
Autodesk, Inc. (“Autodesk”) concede all’utente l’uso non esclusivo e non trasferibile del programma qui accluso (il “Software”), nonché del manuale elettronico e dell’altro materiale di accompagnamento (“Documentazione”) sull’apparecchiatura di proprietà dell’utente o dallo stesso controllata, secondo i termini e le condizioni del presente Contratto e per il periodo indicato sulla confezione, che decorre dalla data di installazione del Software. Il presente Contratto consente ad un singolo utente di installare e utilizzare il Software sempre ed esclusivamente su un solo computer. L’uso del presente Software per un periodo superiore a quello indicato sulla confezione, o qualunque tentativo di manomettere la funzione di controllo per la disattivazione temporale nel Software non è autorizzato e costituisce una violazione del presente Contratto e delle leggi sui diritti d’autore.
Il presente Software è una versione per Studenti e può essere utilizzato solo per studenti iscritti ad un corso universitario o membri del personale o docenti delle istituzioni a cui si fa riferimento di seguito, che hanno acquistato tale Software e solo per fini di studio o didattici e non per fini commerciali, professionali o a scopo di lucro. Le versioni per Studenti del Software non possono essere usate da una facoltà o scuola universitaria all’interno di un laboratorio per fini di istruzione. Si considera studente universitario uno studente iscritto ad un’istituzione di istruzione secondaria o uno studente attualmente iscritto, nell’ambito di un programma per il conseguimento di una laurea, ad almeno tre (3) insegnamenti oppure in grado di dimostrare l’iscrizione ad un corso universitario della durata di almeno nove (9) mesi.
Copia di backup: All’utente è concesso di fare una sola copia di backup. Non sarà consentito l’utilizzo di tale copia di riserva su un altro computer, a meno che tale computer non sia un’unità separata di un server, al quale può accedere esclusivamente l’utente autorizzato. In ogni caso, non sarà consentito l’utilizzo o l’installazione della copia di riserva finché un’altra copia del software è installata su un computer qualsiasi. Qualora la Documentazione sia in forma stampata, la stessa non può essere copiata; qualora essa sia in forma elettronica, se ne potrà stampare una (1) copia, che a sua volta non può essere riprodotta.
Nuova Versione: Il presente Software non può essere aggiornato.
Codice di autorizzazione: Se il Software richiede un codice di autorizzazione, al fine di ottenere il codice in questione l’utente dovrà provvedere alla registrazione presso Autodesk, che conserverà i dati personali di registrazione secondo quanto previsto dalle proprie disposizioni sulla privacy.
NOTA: TUTTE LE RESTANTI DISPOSIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA SI APPLICANO A TUTTE LE VERSIONI DEL PRESENTE SOFTWARE.
2. Limitazioni
Non è consentito:
1. usare o copiare il Software o la Documentazione se non nei limiti previsti dal presente Contratto di Licenza;
2. effettuare procedimenti di "reverse engineering", decompilare o disassemblare il Software, se non nei limiti previsti dalla legge, laddove ciò sia indispensabile per ottenere le informazioni necessarie al fine di conseguire l’interoperatività di un programma autonomamente creato con altri programmi e tali informazioni non siano prontamente ottenibili da Autodesk o da altre fonti. Non è consentito decompilare effettuare procedimenti di "reverse engineering" o disassemblare il Software qualora tali informazioni siano accessibili tramite acquisto di licenza d'uso di qualsivoglia Kit di Sviluppo di Software Autodesk;
3. distribuire, noleggiare, dare in prestito, vendere, sub-licenziare o trasferire altrimenti a terzi il Software o la Documentazione (in tutto o in parte) od eventuali diritti concessi ai termini di questo Contratto di Licenza, senza il preventivo consenso scritto di Autodesk;
4. installare o utilizzare il Software su Internet, incluso, senza limitazione, l’uso con servizi di Web hosting o simili, né rendere il Software disponibile a terzi via Internet dal proprio sistema di computer o in altro modo;
5. rimuovere, alterare o rendere meno visibili avvertenze, etichette o contrassegni di proprietà del Software o della Documentazione;
6. modificare, tradurre, adattare, predisporre o creare lavori derivativi sulla base del Software o della Documentazione, a qualsivoglia fine;
7. utilizzare in collegamento con il Software qualsivoglia attrezzatura, dispositivo, software, sistema d'informazione od altro mezzo concepito od adattato per eludere o rimuovere qualsiasi forma di protezione della copia utilizzata da Autodesk od ancora utilizzare il Software con codici di autorizzazione, numeri di serie od altro meccanismo di protezione di copia non forniti da Autodesk o da un suo rivenditore autorizzato;
8. esportare il software o la documentazione in violazione della legge (americana o di altri Paesi) applicabile in materia di controllo dell’esportazione;
9. utilizzare il Software, incluse senza limiti le versioni di rete, o la Documentazione al di fuori del Paese di acquisto, tranne se il Software e la Documentazione sono stati acquistati all'interno dello Spazio Economico Europeo ("SEE"); in questi casi l'uso è consentito in tutti i Paesi membri dello SEE.
3. DIRITTI DI AUTORE
La Autodesk e i suoi licenziatari rimangono titolari di ogni diritto d’autore relativo al Software, alla Documentazione ed al materiale di accompagnamento, se presenti, e ad ogni copia effettuata dall’utente. La struttura, l’organizzazione e il codice del Software sono importanti segreti commerciali di Autodesk e dei suoi licenziatari. La riproduzione non autorizzata del Software o della Documentazione, così come il mancato rispetto delle limitazioni sopra menzionate, costituirà automatico motivo di risoluzione del presente Contratto di Licenza. Il presente Contratto di licenza non concede alcun diritto di proprietà intellettuale.
4. GARANZIA LIMITATA
Autodesk garantisce che il Software fornirà le prestazioni e funzioni descritte in generale nella Documentazione e che il supporto sul quale il Software è installato, se presente, e la Documentazione di accompagnamento del Software saranno, in condizioni normali d’uso, esenti da vizi di materiale o lavorazione. Ferme le garanzie di cui sopra, autodesk non presta, e l’utente non riceve, garanzie in forma espressa, implicita, dovuta per legge o derivante da qualsivoglia comunicazione intercorsa con l’utente stesso; Autodesk non presta inoltre alcun altro tipo di garanzia inclusa quella di COMMERCIABILITà O IDONEITà del software per uno specifico scopo. Autodesk non garantisce il non verificarsi di interruzioni o di errori durante l’utilizzo del software. Le esclusioni di cui sopra potrebbero non essere efficaci nella misura in cui taluni ordinamenti non consentono l’esclusione di garanzie implicite. l’utente inoltre potrebbe avere diritti diversi a seconda dell’ordinamento di appartenenza.
In forza delle garanzie previste in questo Contratto di Licenza e quale rimedio esclusivo per l’utente, Autodesk si obbliga esclusivamente ed a sua scelta a tentare di correggere od aggirare eventuali errori ovvero a sostituire il supporto, se presente, o la Documentazione, ovvero a rimborsare il prezzo di acquisto pagato risolvendo questo Contratto di Licenza. Tale ultimo rimedio è subordinato a che l’utente restituisca il supporto o la Documentazione difettosi (unitamente alla relativa fattura o ricevuta fiscale emessa) entro 90 giorni dalla consegna alla più vicina filiale Autodesk o al Rivenditore Autorizzato Autodesk presso il quale la licenza è stata acquistata.
5. ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ NELL'USO DEL SOFTWARE
I1 Software CAD ed altri tipi di Software tecnico sono strumenti destinati ad essere utilizzati soltanto da professionisti esperti. Essi integrano ma non possono in alcun caso sostituire le conoscenze professionali dell’Utente. Il software CAD ed altri tipi di software tecnico sono utilizzabili quali strumenti di assistenza nel design di prodotti e non sostituiscono le necessarie verifiche di resistenza, sicurezza ed utilizzabilità dei prodotti stessi. Data l'ampia gamma di applicazioni potenziali del Software, quest’ultimo non è stato collaudato in tutte le circostanze in cui può essere utilizzato. Pertanto Autodesk declina ogni responsabilità in relazione ai risultati ottenuti tramite l'uso del Software. Le persone che utilizzano il Software sono responsabili della supervisione, della gestione e del controllo del medesimo. Tale responsabilità comprende la scelta degli usi appropriati del Software e la scelta del Software e degli altri programmi al fine di conseguire i risultati voluti. Gli utenti del Software sono altresì responsabili per la valutazione dell’idoneità di procedure indipendenti volte ad esaminare l’affidabilità e l'accuratezza delle eventuali creazioni realizzate con il software, ivi incluse tutte quelle elaborate mediante l’utilizzo del Software.
6. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
SALVO IL CASO IN CUI DEI DANNI SI VERIFICHINO A CAUSA DI DOLO O COLPA GRAVE, AUTODESK E I SUOI LICENZIATARI NON ASSUMONO ALCUNA RESPONSABILITÀ PER PERDITE O DANNI DI QUALUNQUE TIPO, IVI COMPRESI, SENZA LIMITAZIONI, PERDITE DI DATI, PERDITE DI PROFITTI, COSTI DI COPERTURA O DANNI INDIRETTI o consequenziali RISULTANTI DALL’USO DEL SOFTWARE O DELLA DOCUMENTAZIONE, O DELL’IMPOSSIBILITÀ DI USARLI, IN QUALUNQUE MODO ESSI SIANO CAUSATI ED IN BASE A QUALSIVOGLIA IPOTESI LEGALE. LA PRESENTE LIMITAZIONE SI APPLICA ANCHE QUALORA AUTODESK O UN QUALSIVOGLIA RIVENDITORE AUTODESK SIANO STATI INFORMATI DEL POSSIBILE VERIFICARSI DI TALE PERDITA O DANNO. L’UTENTE RICONOSCE CHE IL CORRISPETTIVO PAGATO PER L’USO È STATO STABILITO ANCHE IN CONSIDERAZIONE DI TALE RIPARTIZIONE DEI RISCHI.
AUTODESK NON AVRÀ ALCUNA RESPONSABILITÀ A SEGUITO DELLA PERDITA O DEL FURTO DEL SOFTWARE O DEI MECCANISMI DI PROTEZIONE FORNITI UNITAMENTE AL SOFTWARE STESSO. IN PARTICOLARE, AUTODESK NON SARÀ TENUTA A SOSTITUIRE QUALSIVOGLIA SOFTWARE O MECCANISMO DI PROTEZIONE SMARRITO O RUBATO. L’UTENTE SARÀ IL SOLO RESPONSABILE DELLA SALVAGUARDIA DEL SOFTWARE E DEI MECCANISMI/CODICI DI PROTEZIONE DALLA PERDITA O DAL FURTO E, DI CONSEGUENZA, DELLA TUTELA DEL PROPRIO INVESTIMENTO, TRAMITE ASSICURAZIONE O IN ALTRO MODO.
LE SUDDETTE LIMITAZIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI IN QUANTO ALCUNI STATI O GIURISDIZIONI NON CONSENTONO LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI.
7. Limitazione dei diritti per gli Enti Governativi degli Stati Uniti d'America
Il Software e la Documentazione sono forniti agli Enti Governativi degli Stati Uniti d'America con alcune LIMITAZIONI DEI DIRITTI. Il relativo uso, duplicazione o divulgazione da parte del Governo degli Stati Uniti d'America sono soggetti alle limitazioni definite nel FAR 52.227-19 (Commercial Computer Software-Restricted Rights) e nel NASA FAR Supplement 1852.227-86 (Commercial Computer Software-Licensing) qualora applicabili. Il Produttore del Software è la Società Autodesk, Inc., 111 McInnis Parkway, San Rafael, California 94903.
8....
blondasekone