Autodesk
IMPORTANTE: POR FAVOR, LEA ESTE DOCUMENTO EN PRIMER LUGAR. SE TRATA DE UN CONTRATO DE LICENCIA DE USO
AUTODESK DESEA OTORGARLE LA LICENCIA PARA EL SOFTWARE QUE ACOMPAÑA A ESTE DOCUMENTO A CONDICIÓN DE QUE ACEPTE TODOS LOS TÉRMINOS CONTENIDOS EN EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA, ASÍ COMO CUALESQUIERA OTROS TÉRMINOS COMPLEMENTARIOS O INDIVIDUALES CONTENIDOS EN EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA (EN ADELANTE “CONTRATO”).
LEA ATENTAMENTE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO ANTES DE SELECCIONAR EL BOTÓN “I ACCEPT” (“ACEPTO”) QUE APARECE AL FINAL DE LA PÁGINA. UTILICE LA BARRA DE DESPLAZAMIENTO QUE HALLARÁ A SU DERECHA PARA LEER EL RESTO DEL CONTRATO. PUEDE IMPRIMIR ESTE CONTRATO SELECCIONANDO EL BOTÓN “PRINT” (“IMPRIMIR”) QUE HALLARÁ AL FINAL. LA SELECCIÓN DEL BOTÓN “I ACCEPT” (“ACEPTO”) IMPLICA SU CONSENTIMIENTO A SOMETERSE A LA TOTALIDAD DE TÉRMINOS DEL PRESENTE CONTRATO. A CONTINUACIÓN, SE PROCEDERÁ A INSTALAR EL SOFTWARE.
SI NO ACEPTA SOMETERSE AL PRESENTE CONTRATO Y NO ESTÁ DE ACUERDO CON LA TOTALIDAD DE SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES, SELECCIONE EL BOTÓN “I REJECT” (“NO ACEPTO”), QUE CANCELARÁ LA INSTALACIÓN DEL SOFTWARE. PARA OBTENER EL REINTEGRO TOTAL DEL PRECIO DEL SOFTWARE, DE ACUERDO CON LA NORMATIVA DE DEVOLUCIÓN, DEVUELVA ESTE SOFTWARE AL ESTABLECIMIENTO DONDE LO ADQUIRIÓ DENTRO DE UN PLAZO DE TREINTA (30) DÍAS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA. PARA DEVOLVER SOFTWARE DESCARGADO Y OBTENER EL REINTEGRO TOTAL DEL PRECIO ABONADO DENTRO DE UN PLAZO DE TREINTA (30) DÍAS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA, DEBERÁ COMPLETAR Y ENVIAR UNA CARTA DE DESTRUCCIÓN QUE PODRÁ OBTENER DEL VENDEDOR AL QUE HAYA COMPRADO EL SOFTWARE.
EL USO POR SU PARTE DEL SOFTWARE TAMBIÉN IMPLICA SU CONSENTIMIENTO A SOMETERSE A LOS TÉRMINOS CONTRACTUALES ESTABLECIDOS EN EL PRESENTE CONTRATO.
LA COPIA O UTILIZACIÓN DE ESTE SOFTWARE O DE SU DOCUMENTACIÓN ESTÁ PROHIBIDA, EXCEPTO EN LOS CASOS PERMITIDOS POR EL PRESENTE CONTRATO, Y CONSTITUYE UNA INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL CONFORME A LO ESTABLECIDO POR LAS LEYES DE SU PAÍS. SI COPIA O UTILIZA ESTE SOFTWARE O SU DOCUMENTACIÓN SIN AUTORIZACIÓN DE AUTODESK, ESTÁ INFRINGIENDO LA LEY, POR LO QUE PUEDE SER CONSIDERADO RESPONSABLE FRENTE A AUTODESK POR DAÑOS Y PERJUICIOS, ASÍ COMO SER OBJETO DE SANCIONES PENALES.
NOTA: SI SU COPIA DEL SOFTWARE ES UNA VERSIÓN DE DEMOSTRACIÓN O EVALUACIÓN, LOS DOS PÁRRAFOS SIGUIENTES TAMBIÉN LE SON APLICABLES:
ESTE SOFTWARE ES VÁLIDO DURANTE UN PERIODO DE EVALUACIÓN DE 30 DÍAS SOLAMENTE, A NO SER QUE AUTODESK ESPECIFIQUE UN PERIODO DIFERENTE POR ESCRITO. SI DESEA CONTINUAR UTILIZÁNDOLO POSTERIORMENTE, DEBERÁ PONERSE EN CONTACTO CON AUTODESK O UN DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE AUTODESK Y ABONARLE EL PRECIO DE COMPRA PARA RECIBIR SU CÓDIGO DE AUTORIZACIÓN O UNA NUEVA COPIA COMPLETA DEL SOFTWARE CON UNA LICENCIA DE USO COMERCIAL CUYOS DERECHOS SE DETALLAN EN ESTE DOCUMENTO.
DURANTE EL PERIODO DE EVALUACIÓN, PUEDE UTILIZAR UNA COPIA DE ESTE SOFTWARE ÚNICAMENTE PARA EVALUARLO. DURANTE ESTE PERIODO QUEDA TERMINANTEMENTE PROHIBIDO EL USO PARA CUALQUIER OTRO PROPÓSITO, INCLUIDO EL ANÁLISIS DE LA COMPETENCIA O USOS COMERCIALES. LA ADQUISICIÓN DE UNA LICENCIA PARA ESTE SOFTWARE ANULA LA RESTRICCIÓN DE USO DEL MISMO ARRIBA INDICADA.
NOTA: EN EL CASO DE QUE ESTA COPIA DEL SOFTWARE POSEA UNA LICENCIA DE VENCIMIENTO FIJO, UNA LICENCIA DE DURACIÓN LIMITADA O UNA LICENCIA ALQUILADA, TAMBIÉN LE SERÁ APLICABLE EL SIGUIENTE PÁRRAFO:
ESTE SOFTWARE ESTÁ DISPONIBLE DURANTE EL PERIODO DE VENCIMIENTO FIJO POR EL QUE HAYA PAGADO Y DEJARÁ DE FUNCIONAR EN LA FECHA DE VENCIMIENTO. LA UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE PASADA LA FECHA DE VENCIMIENTO, O CUALQUIER INTENTO DE ANULAR LA FUNCIÓN DE INTERRUPCIÓN DE FUNCIONAMIENTO, CONSTITUIRÁ UNA VIOLACIÓN DE ESTE CONTRATO Y PUEDE CONSTITUIR UNA INFRACCIÓN DE COPYRIGHT.
1. Concesión de licencia
Autodesk, Inc. (“Autodesk”) le concede una licencia no exclusiva e intransferible que le permite utilizar, según los términos y condiciones de este Contrato, este programa informático (el “Software”) y el material impreso y la documentación “en línea” o electrónica (“Documentación”) que le acompaña en un equipo de su propiedad o que esté bajo su responsabilidad. El presente Contrato sólo autoriza la instalación y utilización del Software en un momento dado por un solo usuario en un solo ordenador.
Versión para red: Si el Software es una versión para red, sólo puede utilizarlo en un entorno de red protegido, para las necesidades internas de su negocio, con la herramienta Autodesk License Manager. Puede instalarlo en un ordenador de servidor único en una sola ubicación a la que pueden acceder otros ordenadores, o en un ordenador individual, como instalación para varios usuarios, bajo una de estas condiciones:
(i) como máximo, una (1) sola persona utilizará el Software en un momento dado, de forma que más de una persona puede tener acceso o utilizar el Software, pero nunca simultáneamente; o bien,
(ii) el número máximo de usuarios concurrentes es más de uno (1), en cuyo caso debe adquirir una licencia adicional para cada usuario concurrente adicional.
La utilización del software o dispositivos que reduzcan el número de ordenadores/dispositivos con acceso al Software en una configuración de servidor no reduce el número de licencias requeridas.
Versión Educativa: Si este Software es una Versión Educativa, podrá ser utilizado únicamente para instrucción y formación personal, y para ningún otro propósito. La Versión Educativa no podrá ser utilizada para fines comerciales, profesionales o lucrativos.
Versión de Evaluación: Si el Software tiene el distintivo de demostración, evaluación o versión NFR (no para reventa), podrá utilizarse solamente con fines de demostración y evaluación comercial. No podrá utilizarse para el análisis de la competencia o con fines comerciales, profesionales o lucrativos.
Copia de seguridad: Sea cual sea la versión del Software que haya adquirido, puede realizar únicamente una copia de seguridad del Software. Dicha copia de seguridad no podrá instalarse en otro ordenador, salvo que tal ordenador sea una unidad compartida de un servidor a la cual tenga acceso únicamente el usuario autorizado. En cualquier caso, la copia de seguridad no podrá utilizarse o instalarse mientras haya otra copia del Software instalada en cualquier otro ordenador. Si la Documentación está impresa, no podrá reproducirse. Si la Documentación reviste una forma electrónica no puede duplicarse electrónicamente aunque le está permitido imprimir una (1) copia, que no puede ser reproducida.
Instalación adicional: Excepto con las Versiones Educativas, para Estudiante y de Evaluación, podrá realizar una segunda copia del Software en el disco duro de un segundo ordenador de su propiedad o que esté bajo su control, siempre y cuando (1) las copias original y secundaria sean utilizadas por una misma persona; (2) la segunda copia se instale y utilice únicamente bien (i), en lo que respecta a las versiones para red, en un servidor redundante que sólo permita utilizar el Software cuando el servidor principal donde esté instalado el Software no esté en funcionamiento, bien (ii) en un ordenador portátil, doméstico u otro no instalado en un servidor y en una ubicación que no sea su lugar de trabajo habitual, con el propósito de permitirle trabajar cuando no se encuentre en dicho lugar; (3) sólo se utilice una de las copias del Software en un momento dado; (4) se utilice la segunda copia del Software exclusivamente con el sistema de protección anticopia (si lo hubiera) que le haya sido suministrado junto con el Software, y (5) el Software no conste en la licencia o etiquetas como Versión Educativa o para Estudiante.
Actualizaciones: Si este Software se describe como actualización (“Versión Nueva”) a software para el que se le haya otorgado licencia con anterioridad (“Versión Anterior”), debe, dentro de un plazo de sesenta (60) días tras la adquisición de la Versión Nueva, destruir todas las copias de la Versión Anterior, incluida cualquier copia residente en su disco duro, así como devolver, a petición de Autodesk, cualquier Documentación a Autodesk o a un distribuidor autorizado de Autodesk. Autodesk se reserva el derecho a solicitarle que presente prueba suficiente que acredite que la Versión Anterior ha sido destruida. En el caso de que Autodesk o cualquier tercero autorizado en relación con el Software para el que ha obtenido licencia en virtud del presente Contrato le proporcione software adicional que complemente o amplíe el Software, dicho software adicional estará sujeto a los términos y condiciones del presente Contrato, salvo que se especifique otra estipulación en el momento de la entrega.
No obstante, podrá conservar la copia de la Versión Anterior para utilizarla únicamente si tuviera que (1) instalar la Versión Nueva objeto del Contrato y (2) como copia de seguridad para permitir la reinstalación de la Versión Nueva con la presente licencia en caso de fracasar la instalación inicial. Queda terminantemente prohibida la utilización de la Versión Anterior.
Código de autorización: Si el presente Software precisa de código de autorización, deberá registrar la adquisición del presente Software ante Autodesk antes de que se le haga entrega del código de autorización; Autodesk conservará sus datos de registro, de acuerdo con su política de privacidad.
Duración de la licencia: De acuerdo con los términos y condiciones de este Contrato, esta licencia para usar el Software es indefinida, a menos que se describa como licencia de vencimiento fijo, licencia de duración limitada o licencia alquilada y, en tal caso, el término de la licencia corresponderá al periodo de tiempo por el que haya pagado.
Autodesk, Inc. (“Autodesk”) le concede una licencia no exclusiva e intransferible que le permite utilizar, según los términos y condiciones de este Contrato, este programa informático (el “Software”) y su manual electrónico y otro material (“Documentación”) que le acompaña en un equipo de su propiedad o que esté bajo su responsabilidad, durante el periodo especificado en el paquete, que comienza a partir de la fecha en que instale el Software. El presente Contrato sólo autoriza la instalación y utilización del Software en un momento dado por un solo usuario en un solo ordenador. Se prohíbe tanto la utilización de este Software una vez vencido el plazo especificado en el paquete como cualquier intento de inutilizar la función de control de tiempo del Software, acciones que constituyen el incumplimiento de este Contrato de licencia y las leyes de propiedad intelectual.
Este Software es una versión para Estudiante y su uso está restringido a estudiantes universitarios y personal docente u otros miembros de las instituciones mencionadas bajo estas líneas, que hayan adquirido el Software SÓLO para fines académicos y docentes, no para fines comerciales, profesionales o lucrativos. La versión para Estudiante no puede ser utilizada por instituciones educativas en un entorno de laboratorio con fines de instrucción. Por estudiante universitario se designa a quien se encuentra matriculado en una institución de enseñanza secundaria, a quien cursa al menos tres (3) horas por créditos en un programa que otorgue un título o a quien pueda confirmar que se encuentra matriculado en un curso de al menos nueve (9) meses en una universidad o colegio universitario.
Copia de seguridad: Puede realizar una sola copia del Software como copia de seguridad. Dicha copia no puede instalarse en otro ordenador, a menos que sea una unidad con particiones a la que únicamente tenga acceso el usuario autorizado. En cualquier caso, la copia de seguridad no podrá instalarse ni utilizarse mientras haya otra copia del Software instalada en su ordenador. Si la Documentación está impresa, no podrá reproducirse. Si la Documentación reviste una forma electrónica, le está permitido imprimir una (1) copia, que no puede ser reproducida.
Actualizaciones: Este Software no puede actualizarse.
NOTA: LAS SIGUIENTES CONDICIONES DE ESTE CONTRATO SON APLICABLES A TODAS LAS VERSIONES DE ESTE SOFTWARE.
2. RESTRICCIONES
No está autorizado a:
1. copiar ni utilizar el Software o la Documentación, salvo en las situaciones permitidas por el presente Contrato.
2. realizar ingeniería inversa, descompilar o desmontar el Software, salvo en los límites permitidos por la ley, cuando resulte indispensable para obtener la información necesaria para lograr la interoperatividad de un programa creado independientemente con el Software o con otro programa y cuando dicha información no pueda obtenerse fácilmente de Autodesk o de terceros. No está autorizado a descompilar, desensamblar ni realizar ingeniería inversa con el Software si puede recabar dicha información solicitando una Licencia para cualquier kit de creador de Software de Autodesk.
3. distribuir, alquilar, prestar, vender, conceder una sublicencia o de otro modo transferir a cualquier otra persona todo o parte del Software, Documentación o derechos concedidos al amparo del presente Contrato sin el previo consentimiento escrito de Autodesk.
4. instalar ni utilizar el Software en Internet, lo que incluye, sin limitaciones, el uso en conexión con un servicio host Web o similar, o la distribución del Software a terceros a través de Internet en su sistema informático o de otra manera.
5. suprimir, alterar o hacer ininteligible toda etiqueta o marca de propiedad del Software o de la Documentación.
6. modificar, traducir, adaptar, reorganizar o crear obras derivadas basadas en el Software o la Documentación cualquiera sea su objeto.
7. utilizar cualquier equipo, dispositivo, software u otro medio diseñados para evitar o eliminar cualquier forma de protección anticopia utilizada por Autodesk en relación con el Software, o utilizar el Software junto con cualquier código de autorización, número de serie o sistema de protección anticopia no suministrado directamente por Autodesk o a través de un distribuidor autorizado de Autodesk.
8. exportar el Software o la Documentación en violación de la legislación vigente de los Estados Unidos o de cualquier otra ley sobre control de exportación aplicable.
9. utilizar el Software, incluida sin limitación la versión para red, o la Documentación fuera del país en el que se adquirió, a menos que el Software y la Documentación se hayan adquirido en el Espacio Económico Europeo (“EEE”), en cuyo caso se permite el uso en los países miembros del EEE.
3. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
Autodesk y sus cedentes son los propietarios y ostentan los derechos de propiedad intelectual del Software, la Documentación y los materiales que los acompañan, en caso de existir, así como de toda copia que de éstos haya hecho. La estructura, organización y código del Software son secretos comerciales importantes de Autodesk y sus cedentes. Copiar el Software o la Documentación sin autorización o incumplir las restricciones anteriores dará lugar a la rescisión automática del presente Contrato. Este Contrato no le otorga ningún derecho de propiedad intelectual como propietario de la licencia.
4. GARANTÍA LIMITADA GENERAL
Autodesk garantiza que el Software proporciona los servicios y funciones descritos normalmente en la Documentación, y que los soportes físicos en los que se entrega el Software, en caso de existir, y la Documentación que acompaña al Software están, bajo condiciones normales de uso, libres de todo defecto de fabricación o de material. EXCEPTO LAS ANTERIORES GARANTÍAS LIMITADAS, AUTODESK NO OTORGA Y USTED NO RECIBE OTRA GARANTÍA, YA SEA EXPRESA, TÁCITA, LEGAL O EN CUALQUIER COMUNICACIÓN CON USTED; AUTODESK SE EXONERA DE FORMA ESPECÍFICA DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE CALIDAD SATISFACTORIA O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. AUTODESK NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE FUNCIONE DE FORMA ININTERRUMPIDA O ESTÉ LIBRE DE ERRORES. Las anteriores exclusiones pueden no ser aplicables ya que determinadas jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas. Además de los anteriores derechos de garantía, es posible que ostente otros derechos, los cuales varían de jurisdicción en jurisdicción.
A tenor de las garantías establecidas en el presente Contrato, su única satisfacción y la única responsabilidad de Autodesk consiste en, a discreción de Autodesk, intentar corregir o evitar los errores, reemplazar los soportes físicos defectuosos, en caso de existir, o la Documentación, o bien reembolsar el precio de compra y poner término a la presente Licencia. Esta satisfacción conlleva la devolución de los soportes físicos defectuosos o la Documentación con una copia de su recibo a la oficina local Autodesk o al distribuidor autorizado de Autodesk a quien lo adquirió en un plazo de noventa (90) días desde la fecha de entrega.
5. EXONERACIÓN
EL SOFTWARE DE DISEÑO ASISTIDO POR ORDENADOR Y DEMÁS SOFTWARE TÉCNICOS SON INSTRUMENTOS DESTINADOS A SER USADOS ÚNICAMENTE POR PROFESIONALES DEBIDAMENTE FORMADOS. NO SUSTITUYEN SU BUEN JUICIO PROFESIONAL. EL SOFTWARE DE DISEÑO ASISTIDO POR ORDENADOR Y DEMÁS SOFTWARE TÉCNICOS ESTÁN DESTINADOS A CONTRIBUIR AL DISEÑO DE PRODUCTOS Y NO SE PRETENDE QUE REEMPLACEN ENSAYOS INDEPENDIENTES SOBRE LA RESISTENCIA, SEGURIDAD Y UTILIDAD DEL PRODUCTO. DEBIDO A LA GRAN DIVERSIDAD DE APLICACIONES POTENCIALES DEL SOFTWARE, ÉSTE ÚLTIMO NO HA SIDO COMPROBADO EN TODAS LAS SITUACIONES EN LAS QUE PUEDE SER UTILIZADO. AUTODESK NO SERÁ RESPONSABLE EN ABSOLUTO DE LOS RESULTADOS OBTENIDOS CON LA UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE. INCUMBE A LAS PERSONAS QUE UTILIZAN EL SOFTWARE LA SUPERVISIÓN, GESTIÓN Y CONTROL DEL MISMO. ESTA RESPONSABILIDAD INCLUYE, ENTRE OTROS, LA DETERMINACIÓN DE USOS APROPIADOS PARA EL SOFTWARE, ASÍ COMO LA SELECCIÓN DEL SOFTWARE Y DE OTROS PROGRAMAS CON OBJETO DE OBTENER LOS RESULTADOS PREVISTOS. INCUMBE ASIMISMO A LAS PERSONAS QUE UTILIZAN EL SOFTWARE LA TAREA DE ESTABLECER PROCEDIMIENTOS INDEPENDIENTES ADECUADOS PARA COMPROBAR LA FIABILIDAD Y LA PRECISIÓN DE TODO RESULTADO DE PROGRAMA Y, EN ESPECIAL, DE TODOS LOS ELEMENTOS DISEÑADOS UTILIZANDO EL SOFTWARE.
6. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
AUTODESK, O CUALQUIERA DE SUS CEDENTES, NO ES RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE PÉRDIDAS O PERJUICIOS CUALESQUIERA QUE SEAN, Y EN ESPECIAL DE LA PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, GASTOS DE COBERTURA U OTROS DAÑOS Y PERJUICIOS ESPECIALES IMPREVISTOS, CONSECUENTES O INDIRECTOS QUE DIMANEN DE LA UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE O DE LA DOCUMENTACIÓN O DE LA INCAPACIDAD PARA UTILIZARLOS, CUALQUIERA QUE SEA LA CAUSA Y BAJO CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD. ESTA LIMITACIÓN SERÁ EFECTIVA INCLUSO SI AUTODESK O UN DISTRIBUIDOR DE AUTODESK HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHO PERJUICIO O PÉRDIDA. USTED ACEPTA QUE LOS DERECHOS DE LICENCIA REFLEJAN ESTA ATRIBUCIÓN DE RIESGO.
AUTODESK NO SE HARÁ CARGO NI SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA PÉRDIDA O ROBO DEL SOFTWARE O DE CUALQUIER SISTEMA DE PROTECCIÓN ANTICOPIA SUMINISTRADO CON EL SOFTWARE. EN ESPECIAL, AUTODESK NO ESTARÁ OBLIGADA A REEMPLAZAR NINGÚN SOFTWARE O SISTEMA/CÓDIGO DE PROTECCIÓN ANTICOPIA ROBADO O PERDIDO. USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE PROTEGER EL SOFTWARE Y TODO SISTEMA/CÓDIGO DE PROTECCIÓN ANTICOPIA CONTRA LA PÉRDIDA O EL ROBO Y DE PROTEGER SU INVERSIÓN MEDIANTE UNA PÓLIZA DE SEGURO O CUALQUIER OTRO MEDIO. Las anteriores limitaciones pueden no ser aplicables ya que determinadas jurisdicciones no permiten la limitación ni exclusión de responsabilidad por daños imprevistos o consecuentes.
7. Derechos Restringidos para Clientes del Gobierno de los Estados Unidos
Este Software y su Documentación se suministran con DERECHOS RESTRINGIDOS para los clientes que formen parte del Gobierno de los Estados Unidos. El uso, copia o revelación por parte del Gobierno de los Estados Unidos están sujetos a las restricciones establecidas en FAR 52.227-19 (Programas de ordenador comerciales - derechos restringidos) y en NASA FAR Supplement 1852.227-86 (Programas de ordenador comerciales - cláusula de licencia). El fabricante es Autodesk, Inc., 111 McInnis Parkway, San Rafael, California 94903, EE.UU.
...
blondasekone