{802}{912}/Film oparty na prawdziwych wydarzeniach {995}{1057}{y:b}WALKIRIA {1386}{1490}/Sk�adam przed Bogiem t� uroczyst� przysi�g�: {1494}{1680}/i� b�d� bezwzgl�dnie pos�uszny F�hrerowi|/Niemieckiej Rzeszy i narodu, Adolfowi Hitlerowi, {1735}{1821}/naczelnemu dow�dcy Wehrmachtu, {1825}{2022}/oraz i� jako dzielny �o�nierz chc� by� got�w|/w ka�dej chwili dla tej przysi�gi odda� moje �ycie... {2384}{2523}/Niemiecka 10. Dywizja Pancerna|/Tunezja w P�nocnej Afryce {2608}{2745}/Obietnice Hitlera dotycz�ce|/pokoju i dobrobytu upad�y... {2792}{2902}/pozostawiaj�c po sobie pasmo zniszcze�. {2931}{3093}/Zbrodnie dokonywane przez hitlerowskie SS|/s� plam� na honorze Wehrmachtu. {3148}{3279}/W�r�d oficer�w rozprzestrzenia si�|/ogromny wstr�t... {3285}{3389}/do zbrodni pope�nionych przez nazist�w... {3393}{3458}/Morderstwa cywili. {3462}{3566}/Torturowanie i g�odzenie wi�ni�w. {3599}{3683}/Masowe egzekucje �yd�w. {3687}{3796}/Moim obowi�zkiem, jako oficera,|/nie jest ju� ratowanie kraju, {3800}{3891}/lecz ratowanie ludzkich istnie�. {3895}{3935}/Nie potrafi� znale�� ani jednego genera�a, {3939}{4025}/kt�rego by�bym w stanie nak�oni�|/do przeciwstawienia si� Hitlerowi. {4029}{4116}Pu�kowniku Stauffenberg.|Genera� przyb�dzie w ci�gu 4 godzin. {4120}{4250}Dzi�kuj�. Musz� si� z nim zobaczy�,|kiedy przyjedzie. {4291}{4409}/Jestem otoczony przez ludzi, kt�rzy|/nie chc� spojrze� prawdzie w oczy. {4413}{4495}/Hitler jest nie tylko|/g��wnym wrogiem ca�ego �wiata. {4499}{4602}/Ale tak�e g��wnym wrogiem Niemiec. {4607}{4691}/Trzeba dokona� zmiany. {4743}{4817}Pu�kowniku, mam rozkazy natarcia na Mansur|i utrzymania tego miasta. {4821}{4843}To w�a�nie zrobimy. {4847}{4912}Brytyjczycy ruszaj� z po�udnia,|Patton zbli�a si� do wybrze�a. {4916}{4984}- Wie pan, �e powinni�my si� wycofa� dwa dni temu.|- Nie, pu�kowniku. {4988}{5065}B�dziemy walczy�.|A� do zwyci�stwa. {5069}{5182}Afryka P�nocna jest stracona.|Ci �o�nierze b�d� potrzebni do obrony Berlina. {5186}{5301}Mo�emy s�u�y� albo Niemcom,|albo F�hrerowi. {5319}{5399}Dzi�ki takim w�a�nie pogl�dom|wyl�dowa� pan tutaj, pu�kowniku. {5403}{5503}M�wi�em o straszniejszych rzeczach. {5507}{5574}Generale... {5598}{5715}Staram si� wyprowadzi�|tych �o�nierzy �ywych. {5856}{5896}Czego ode mnie oczekujesz? {5900}{6009}Prosz� powiedzie� dow�dztwu, �e mieli�my|zbyt ma�o wody, by dotrze� do Mansuru. {6013}{6090}Wtedy mamy szanse. {6094}{6196}A czy sprawozdania udowodni�, �e|mieli�my zbyt ma�o wody, by tam dotrze�? {6200}{6278}Gwarantuj� to panu. {6486}{6539}Prosz� tego dopilnowa�. {6548}{6620}Panie generale. {9241}{9312}{y:b}NIEMIECKI FRONT WSCHODNI|Smole�sk, Rosja {9811}{9855}13 marca 1943 {11866}{11930}Baczno��! {12134}{12198}Spocznij! {12612}{12649}- Hitler w�a�nie wylatuje.|- Teraz? {12650}{12680}Tak, zap�on. {13490}{13532}Pu�kowniku Brandt! {13536}{13610}Pu�kowniku Brandt! {13614}{13697}Dla pu�kownika Stieffa. {13701}{13746}Contreau? {13750}{13866}Oby podczas lotu|nie nasz�o mnie pragnienie. {14411}{14475}Tresckow. {14738}{14803}Wyl�dowa�. {14971}{15102}M�wi genera� Tresckow.|Prosz� z pu�kownikiem Brandtem. {15126}{15176}Pu�kowniku! M�wi Tresckow. {15180}{15227}Cieszy mnie, �e|wyl�dowali�cie bezpiecznie. {15231}{15353}Nie chc� pana niepokoi�, ale chyba dostali�cie|niew�a�ciwie butelki dla pu�kownika Stieffa. {15357}{15441}Ma pan wci�� t� paczk�? {15491}{15581}Nie, nie, gdyby tak si� sta�o,|od razu dzwoni�bym do Berlina. {15585}{15662}Mog� by� u pana w biurze|jutro rano, by j� odebra�. {15666}{15790}Przepraszam za k�opot, pu�kowniku.|Tak, dzi�kuj�. {15815}{15879}My�li pan, �e on wie? {15883}{15965}Jest tylko jeden spos�b,|�eby si� dowiedzie�. {15969}{16079}Naczelne Dow�dztwo Wojsk L�dowych|BERLIN {16243}{16290}- Zostali�my zdemaskowani.|- Dlaczego tak my�lisz? {16294}{16352}Aresztowano Ostera.|Gestapo przysz�o po niego zesz�ej nocy. {16356}{16408}Gestapo mog�o go|aresztowa� za cokolwiek. {16412}{16490}- Jak my�lisz, co zawiod�o?|- Nie wiemy. {16494}{16592}Ci�nienie, temperatura i amplituda by�y|w normie, a cholerna bomba nie wybuch�a. {16860}{17012}- Genera� Tresckow do pu�kownika Brandta.|- Pu�kownik pana oczekuje. {17219}{17272}Spocznijcie. {17473}{17508}Prosz� mi wybaczy�, generale. {17512}{17614}Przez t� ob�aw� musz�|ca�y dzie� siedzie� nad raportami. {17618}{17651}Ob�aw�? {17655}{17700}Dysydenci. {17704}{17774}Kolejny spisek przeciwko F�hrerowi. {17778}{17853}Kim s� ci ludzie? {17889}{17966}Zdziwi�by si� pan. {18005}{18049}A teraz... {18053}{18139}Czy po to pan przyszed�? {18321}{18402}Mo�e powinni�my to otworzy�. {18406}{18453}S�ucham? {18457}{18585}Przeby� pan d�ug� drog�.|Musi pan by�... spragniony. {18690}{18877}Nie wiem, co F�hrer, sam niepij�cy, pomy�la�by|o �o�nierzu zachowuj�cym si� tak na s�u�bie. {19009}{19086}Pu�kowniku Brandt. {19112}{19216}Mia�em o panu troch�|inne zdanie, generale. {19220}{19288}A ja o panu. {19473}{19535}Czyli wci�� dzia�amy. {19539}{19605}- Znajd� kogo� na miejsce Ostera.|- Nie mamy nikogo zaufanego. {19609}{19746}- Nie w Berlinie.|- Wi�c przesta� szuka� tylko w Berlinie. {19895}{20020}{y:b}G��WNY SZPITAL WOJSKOWY|Monachium, Niemcy {20353}{20420}Pani von Stauffenberg? {20424}{20489}Czy zanim pani wejdzie, mogliby�my|zamieni� s��wko w moim biurze? {20493}{20582}Teraz zobacz� si� z m�em. {20738}{20802}Jego prawa r�ka zosta�a|amputowana poni�ej nadgarstka. {20806}{20892}Brakuje mu dw�ch palc�w u lewej r�ki. {20897}{21003}Nie uda�o nam si� uratowa� lewego oka. {22360}{22426}Pu�kowniku? {22450}{22524}Jest pan gotowy? {23496}{23604}/Jestem �o�nierzem.|/S�u�� swojej ojczy�nie. {23609}{23660}/Ale to ju� nie jest moja ojczyzna. {23665}{23734}/Kiedy tam le�a�em, wykrwawiaj�c si�|/na �mier�, pomy�la�em sobie: {23739}{23878}/je�li teraz zgin�, pozostawi�|/moim dzieciom jedynie wstyd. {23922}{24035}Teraz wiem, �e jest tylko jedna droga,|by zas�u�y� si� dla Niemiec. {24040}{24106}I pod��aj�c ni�, stan� si� zdrajc�. {24110}{24162}Akceptuj� to. {24166}{24308}Ale prosz� mi powiedzie�... Czy ci ludzie|s� gotowi doprowadzi� to do ko�ca? {24313}{24353}Musimy si� reorganizowa�. {24358}{24457}Przemy�le� nasz� strategi�.|Przyci�gn�� nowych ludzi. {24462}{24541}Dlatego chcemy pana. {24572}{24723}Rozumie pan, co spotka moj� �on� i dzieci,|je�li ci ludzie zawiod�? {24789}{24885}Prosz� przyj�� i ich wys�ucha�. {25165}{25255}Wie pan, gdzie nas znale��. {25869}{25899}Dosy�! {25904}{25997}Nie wys�ucham ani s�owa wi�cej,|mieli�cie swoj� szans�, i zawiedli�cie. {26002}{26080}To wasze tak zwane|"rozwi�zanie wewn�trzne" nie zadzia�a�o. {26085}{26154}Nasz� jedyn� szans� jest|otwarta konfrontacja z Hitlerem. {26159}{26246}- To operacja militarna.|- �adna operacja militarna, tylko organizacja polityczna, {26251}{26330}kt�ra daje swoim si�om zbrojnym|zbyt wiele pola do manewru. {26334}{26417}- Musisz oczekiwa� wielu akcji i odchyle�.|- Akcji? {26422}{26470}A co powiecie na zako�czenie|z t� seri� pora�ek? {26475}{26542}Panowie... Wydaje mi si�, �e|czas spojrze� prawdzie w oczy. {26547}{26612}Alianci wcze�niej czy p�niej nadejd�. {26616}{26669}Usi�d�my i pozw�lmy im|zatroszczy� si� o nazist�w. {26674}{26757}I kaza� ka�dej niewinnej osobie w Europie|p�aci� za to cen�? Pomy�l troch�. {26761}{26841}- Carl, prosz� ci�...|- Zbyt d�ugo to w sobie trzyma�em, Ludwig. {26845}{26928}Musimy teraz podj�� walk� z Hitlerem.|Zmusi� go do odej�cia. {26933}{26998}A co potem? {27014}{27064}S�ucham? {27068}{27163}Co b�dzie po odej�ciu Hitlera? {27193}{27227}Kim jest ten cz�owiek? {27231}{27305}Pu�kownik Stauffenberg zast�pi� Ostera. {27310}{27404}Przeniesiono go do mojego biura|w Ministerstwie Wojny. {27409}{27493}- Co u pa�skiego wujka?|- Wszystko dobrze, przesy�a pozdrowienia. {27497}{27577}- Ma o panu dobre zdanie.|- Tak jak i o panu, generale. {27581}{27705}Sta� si� �wietnym organizatorem, jako �e|potrafi� zatrzymywa� w�asne opinie dla siebie. {27747}{27835}Po prostu pytam, co planujecie zrobi�|po odsuni�ciu Hitlera? {27839}{27959}Chyba nie my�licie �e mo�ecie tak po prostu|zacz�� dowodzi� armi� i zako�czy� wojn�? {27964}{28046}Dok�adnie tak my�limy. {28150}{28236}Jest pan w obecno�ci ludzi, kt�rzy mogliby|by� najbli�szymi doradcami Hitlera. {28240}{28301}Lecz my to odrzucili�my, pu�kowniku. {28306}{28379}Ludzie wiedz�, �e przed�o�yli�my|zasady ponad osobiste korzy�ci. {28384}{28443}Ludzie nas szanuj�. {28447}{28520}Tak samo armia. {28542}{28626}Zatem mnie nie potrzebujecie. {28630}{28692}Panowie. {28741}{28793}Ci ludzie myl� szacunek z popularno�ci�. {28810}{28922}Armia z�o�y�a przysi�g�,|kt�ra nie umrze z Hitlerem. {28926}{28947}Co zrobisz? {28952}{29033}Co zrobisz z Goebbelsem i Himmlerem?|Co z SS? Zniszcz� ci�. {29038}{29117}To nie ma znaczenia! {29137}{29193}Liczy si� to, �e dzia�amy.|Teraz. {29198}{29250}Zanim przegramy wojn�. {29255}{29385}W innym przypadku, to zawsze|b�d� hitlerowskie Niemcy. {29402}{29503}Musimy pokaza� �wiatu, �e|nie wszyscy z nas byli tacy, jak on. {29507}{29587}Mi to nie wystarczy. {29591}{29684}To musi mie� szans� powodzenia. {29688}{29753}Wi�c znajd� spos�b. {29758}{29825}/Tato! Tato! {29836}{29911}Tata przyjecha�! {30212}{30288}My�la�em, �e spotkamy si� dopiero w Bambergu. {30293}{30348}Dzieci nie mog�y si� doczeka�. {30353}{30412}Dzieci? {33918}{34007}{y:b}Wagner - "Walkiria"|/- "Walkiria". {34012}{34057}Rozwa�ali�my ju� "Walkiri�",|nie jest odpowiednia. {34058}{34136}Nie w obecnym stanie, ale pu�kownik ma pomys�|i uwa�am, �e powinni�my go przemy�le�. {34137}{34210}- Przepraszam, ale czym jest "Walkiria"?|- Operacja "Walkiria". {34215}{34288}Armia Rezerwowa ma tysi�ce �o�nierzy|wok� ca�ego Berlina. {34293}{34353}"Walkiria" jest awaryjnym planem Hitlera, {34354}{34415} kt�ry mobilizuje tych �o�nierzy|podczas zagro�enia bezpiecze�stwa. {34417}{34509}Celem jest ochrona rz�du w razie|odci�cia Hitlera lub jego �mierci. {34513}{34551}I jaki z tego po�ytek dla nas? {34555}{34641}"Walkiria" jest zapla...
bartek1902