{1}{72}movie info: 0x0 0.0fps 0 B|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {421}{421}25 {446}{521}Subtitles downloaded from Podnapisi.NET {890}{928}No to zaczynamy... {1188}{1228}Jakie to nudne. {1321}{1389}Musimy być ostrożni|jestemy w Londynie. {2040}{2121}Oto przed nami|naprawdę piękne ... {2130}{2168}... widoki na rzekę. {2300}{2347}Jestemy w Pradze. {2355}{2408}Hej tato, jestemy w Londynie. {2410}{2478}Nadchodzimy Kijowie.|Zobaczymy waszš piłkę. {2525}{2576}To jest niewiarygodne. {2586}{2637}Dziewczyny chcecie co zrobić? {2640}{2678}Oczywicie. {2736}{2783}Mam go, nalegam. {2786}{2835}- Dokšd ruszamy?|- Mówiłem Ci ... {2838}{2884}Wzišłe kamerę? {2889}{2942}Nie wiem gdzie będę spał.|Mylisz że będziesz tam spał? {2946}{3004}Nie ma tam dziewczyn?|Prawdopodobne ... {3008}{3055}Myli że zostanie zdobywcš. {3058}{3090}Słyszałem to! {3141}{3202}Tak więc w Kijów.|Dokładnie tak Kochanie. {3221}{3291}Mylałem, że to czas ...|I by żałował. {3294}{3345}Dlatego mówiłem Ci, |że wyjeżdżam. {3348}{3406}Będzie o czym opowiadać. {3422}{3480}Sš dziewczyny, które ... {3490}{3525}... sš kompletnie zwariowane. {3539}{3597}One chcš być z Tobš. {3609}{3648}Mówišc o Amandzie ...|Jeli masz doć ... {3651}{3687}Co?|Przestań. {3717}{3816}Walczylimy od 3 tygodni zanim|Natalia musiała jš sprowadzić siłš ... {3847}{3886}Doskonale. {3911}{3983}Spójrz na niš - jest europie ...|To najlepsza z możliwych sytuacji. {3994}{4034}Wystarczy, |jeste chory ... {4038}{4087}Nie jestem chory!|Chcesz być z niš?|Nie. {4090}{4155}Mogę wzišć prysznic ja i ona?|Nie. {4225}{4278}Dobrze, zostawię to w spokoju ...|Dziękuję. {4300}{4350}Ty i Natalie, wszystko w porzšdku? {4368}{4419}Przypuszczam, że jest dla twoich oczu. {4534}{4586}Jeste poważny? Serio? {4602}{4644}Tak.|Kole ... {4670}{4717}Chcę poprosić w Moskwie. {4731}{4773}Ona co podejrzewa?|Raczej nie ... {4780}{4812}Amanda?|Nie. {4821}{4852}To niewiarygodne ... {4901}{5032}Czarnobyl: Reaktor Strachu / Chernobyl Diaries|Napisy: jarq92 {5170}{5223}To była na prawdę szalona noc. {5268}{5313}Kup sobie pokój Stary ... {5316}{5373}Rób, co chcesz|jestemy w Europie. {5395}{5429}Wszystko w porzšdku?|Tak. {5432}{5461}Uważaj. {5464}{5510}Jeli upadniesz, podniosę Cię ... {5513}{5597}Dziękuję za tak miły wieczór.|Przyjemnoć po mojej stronie. {5630}{5688}I jak? Podoba Ci się w Kijowie? {5694}{5729}Tak. {5739}{5780}Jest ładny. {5794}{5837}Chcę zobaczyć Moskwę. {5840}{5887}Poczekaj, aż się tam dostaniemy. {5899}{5939}Nie wierzysz mi? {5946}{5975}Nie wiem {5979}{6022}Nie ufasz mi?|Ja? nie ... {6028}{6078}Nie przytulaj mnie to zbyt wczenie.|Przepraszam. {6147}{6202}Chcesz kłopotów?|Wyczuwam kłopoty. {6204}{6262}Patrz, droga się kończy. {6264}{6303}Nie spadnij. {6316}{6352}Jest lisko. {6477}{6552}Jeste ze swoim bratem w Kijowie.|Nie chciałem cię rozczarować. {6562}{6625}Podczas rezerwacji|był jeden bilet. {6661}{6696}Tęskniłem za Tobš. {6706}{6758}Ja też, dobrze Cię widzieć. {6769}{6824}W domu, dobrze?|Tak, wietnie. {6827}{6896}Mama umiera, wiesz jak jest. {6953}{6993}Nie pytasz o Tatę? {6997}{7031}Nie. {7067}{7105}Powiniene zadzwonić do niego. {7108}{7146}Gdzie jestemy? {7281}{7326}Nie chcemy problemów. {7527}{7584}Nie dotykaj mnie.|Dobranoc. {7587}{7625}Dobrej nocy. {7628}{7683}Czeć. {7779}{7843}Nie martwcie się, rano|mamy długš podróż. {7992}{8059}Przepraszam, można ... ? {8137}{8204}Gdzie jest Paul? |Musi nam pomóc. {8207}{8265}Nie chcę nic z tłustego, możesz mi pomóc? {8269}{8316}Będziesz musiała poprosić o co specjalnego. {8348}{8433}Amanda, chciałbym Cię przeprosić|za zachowanie Paula zeszłej nocy. {8434}{8491}No cóż, ludzie już tacy sš. {8541}{8609}Tak, ale on nie zawsze taki jest. {8613}{8664}Rozumiem, nie zamartwiam się. {8667}{8753}Jestem pewna, |że w głębi serca jest dżentelmenem. {8763}{8806}Gdzie bardzo głęboko. {8809}{8867}To dobry chłopak.|Ja byłam zestresowana. {8870}{8931}Ostatniej nocy była wielka.|Prawda. {8942}{9007}Daj mi znać, kiedy będę miał |mu skopać tyłek w Twoim imieniu. {9061}{9115}Jak się masz?|Oh, znakomicie {9118}{9171}Byłem zrobić rundkę wokół Moskwy. {9189}{9261}Mam pytanie na które |zapewne Wszyscy znajš odpowied. {9263}{9302}Odpowied brzmi: Nie {9304}{9350}Wiesz jakie przygody nasz czekajš? {9353}{9388}Tak.|Tak. {9390}{9451}Co może się takiego stać? {9454}{9512}Poznałem Yuri'ego, nazywanego wielkim. {9515}{9585}Słyszałe o ekstremalnej turystyce? {9588}{9622}Nie. {9632}{9668}Wiem, gdzie to będzie. {9670}{9715}Mamy udać się do Moskwy, jak mówilimy. {9718}{9755}Pozwól mi skończyć. {9766}{9846}Pójdziemy do miejsca zwanego|Pradvia, niedaleko Czarnobyla. {9860}{9930}Yuri jest gotów nas zabrać. {9932}{10012}Zwiedzimy miasto, |które zostało opuszczone nocš. {10036}{10107}Nikt nie miał czasu na nic. {10109}{10184}Szkoły, fabryki, wszystko nadal ... {10205}{10251}Wiecie co mam na myli? {10253}{10300}Tak, rozumiem. {10318}{10384}Promieniowanie jest nadal niebezpieczne. {10388}{10459}Jeli spędzisz dzień, |my natomiast spędzimy jedynie godzinę. {10462}{10546}Jak się tam dostać?|Dostaniemy, majš Van'a. {10549}{10600}Majš Van'a ... {10603}{10643}Okej ... {10657}{10726}Bardzo ryzykowne. {10735}{10806}Ale jeli obiecasz, że ten wyjazd jest bezpieczny. {10814}{10879}Mylę, że byłoby wspaniale.|To, co mam na myli. {10881}{10928}Żartujesz?|Nie {10931}{10962}No nie wiem {10966}{11008}Jestemy w Europie ... {11011}{11077}Dobrze jest czasami mieć jakš rozrywkę.|Nie wiem {11080}{11148}Powiedz mi, że nie chcesz wiedzieć.|Nie znam Yuri'ego {11150}{11191}Skšd wiesz?|Nawet nie wiem. {11193}{11235}To tylko wycieczka. {11238}{11275}Możemy robić zdjęcia. {11301}{11360}Przekonałem cię.|Nie. {11368}{11415}Jeste niesamowity wiesz? {11429}{11495}Zagłosujmy, kto za ręka do góry. {11502}{11549}Kto chce jechać do Czarnobyla? {11705}{11761}Żartujesz prawda? |Jestecie dziwni ... {11775}{11857}A więc dzieciaki, witajcie w biurze podróży |Yuri'ego. {11859}{11895}Zróbmy to. {11918}{11956}Yuri! {11960}{12001}Jak się masz przyjacielu? {12017}{12068}Jak się masz? Dzień dobry. {12073}{12117}Bardzo dobrze.|Witajcie. {12144}{12195}To jest Chris, mój młodszy brat. {12198}{12239}Jego dziewczyna Natalia. {12241}{12280}Piękna Amanda. {12283}{12317}Ludziska, to jest Yuri. {12320}{12344}Czeć. {12347}{12441}Rozmawialimy dzi o swojej przygodzie |i Chris miał jakie wštpliwoci. {12446}{12518}Więc postanowilimy przyjć tu wczeniej,|aby mógł go uspokoić. {12520}{12582}Jeste zdenerwowany?|Nie, nie jestem. {12593}{12653}Ładny sklep, bardzo ... {12656}{12692}... profesjonalny {12694}{12735}Dziękuję. To wszystko moje. {12744}{12799}To wszystko Twoje?|Naprawdę ładne ... {12804}{12838}Tak, wszystko moje. {12841}{12916}Byłe w wojsku?|Tak, w siłach specjalnych. {12918}{12982}Czy to ważne?|Tylko pytam ... {12985}{13039}Co zrobimy w drodze? {13061}{13114}To jest bardzo dobrze zorganizowana wycieczka. {13127}{13237}Już jaki czas temu przygotowywałem|te specjalne wycieczki. {13259}{13339}Jeli masz jakiekolwiek pytania?|Specjalna? {13344}{13385}Podoba mi się ... {13389}{13473}Wyobrażasz sobie ogromne miasto?|Które nikt nie zamieszkuje? {13476}{13521}Tylko dla Was. {13523}{13579}I to jest bezpieczne?|Oczywicie. {13582}{13638}To jest nie jest mój pierwszy raz |kiedy oprowadzam grupę fanatyków. {13640}{13694}Hej, przepraszamy za spónienie. {13720}{13776}Wy też na tš "specjalnš" wycieczkę? {13779}{13813}Tak. {13816}{13871}To nasz pierwszy raz ... {13874}{13919}Czeć, miło cię poznać. {13922}{13960}Miło cię poznać. {13963}{13997}Chodmy. {14000}{14039}Ruszać się. {14079}{14119}W porzšdku. {14168}{14241}Powiedz mi ... {14484}{14531}Tak, mój przyjacielu. {14534}{14571}Żartujesz? {14584}{14627}To co? {14630}{14700}Wygodnicka {14831}{14889}Czy wszystko w porzšdku z powrotem tutaj? {14892}{14956}Tak, słyszałam, że to niesamowita podróż. {14959}{15001}Tak też powtarzam sobie. {15004}{15040}To Wasz miesišc miodowy? {15043}{15087}Co?|Miesišc miodowy. {15089}{15125}Tak {15128}{15179}Jestemy przyjaciółmi|tylko ... {15215}{15266}a Wy?|My nie odliczamy czasu. {15309}{15407}Jestemy od miesišca.|Od miesišca?|Powinnicie brać przykład. {15511}{15548}Ruszamy. {15650}{15720}Może kto głodny? |Mam kanapkę z indykiem. {15813}{15936}Pewni ludzie mieszkajš dwie godziny stšd,|a stamtšd już niedaleko. {15889}{15938}|192|00:10:20,880 --> 00:10:23,080|Co się stało w Czarnobylu? {16006}{16095}Chernobyl opustoszał w wyniku pewnej awarii. {16098}{16154}Szukali ródeł|alternatywnych ródeł energii. {16157}{16216}Czwarty reaktor stał się niestabilny. {16218}{16268}Niestabilny? {16272}{16316}Eksplodował. {16437}{16488}Przepraszam, |co to znaczy eksplodował? {16491}{16581}Natura stworzyła własne prawo. {17048}{17084}No to jestemy. {17092}{17131}Witajcie w Pradvia. {17257}{17319}Musimy się przedostać przez ochronę. {17428}{17475}Jak długo możemy tu być? {17478}{17555}Niedługo ...|Będziemy tylko 2 godziny. {17642}{17720}Dlaczego istnieje punkt kontrolny |na obrzeżach miasta? {17823}{17852}Okej {17855}{17904}Porozmawiam z nimi {17921}{17963}Schowaj kamerę. {18228}{18303}Nie wiem co oni mówiš, ale|wydaje mi się że nie mówiš NIE {18307}{18348}Spójrzcie na tego faceta. {18356}{18394}Co jest? {18471}{18515}Spójrzcie na to. {19202}{19310}Jest zamknięte, trwajš jakie prace. {19313}{19351}Prace? {19354}{19403}Mówiłe, że zostało to porzucone. {19445}{19536}Zazwyczaj dajš mi znać wczeniej. {19579}{19645}Mylałam, że to Ty|jeste odpowiedzialny za wszystko. {19665}{19733}Zapłacilimy za podróż.|Wiem {19796}{19833}Nie martw się. {19837}{19890}Istnieje jeszcze inny wjazd na teren. {20178}{20241}To miejsce jest straszne. {20267}{20333}Sekretne przejcie Yuri'ego. {20446}{20505}Te ...
rozrywkaPC