{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {176}{243}/Pasa�erowie lotu 2570 do Nowego Jorku {244}{287}/proszeni do punktu odpraw. {288}{338}Czas na ciebie, m�oda damo. {339}{383}Ruszaj w b��kitne przestworza. {384}{415}�wietnie. {416}{465}Mo�e b�d� mia�a troch� szcz�cia i samolot {466}{505}wybuchnie w trakcie lotu. {506}{557}Nie rozumiem tego, Becks. {558}{598}Co jest takiego okropnego {599}{628}w odwiedzeniu kobiety, {629}{706}kt�ra przepchn�a ci�|przez swoj� cudn� pochw�? {707}{741}Jedziesz do Nowego Jorku. {742}{784}Co prawda jesieni�, ale... {785}{848}Wychodz�c z samolotu, wejdziesz|w klimat filmu Woody'ego Allena. {849}{915}Ale nie nowy...|Stary Allen. {916}{958}Taki jak Annie Hall albo Manhattan. {959}{1031}Jestem zazdrosny. {1033}{1083}Chelsea ma bilety na Lakers�w. {1084}{1124}I co z tego?|Nie lubisz koszyk�wki. {1125}{1232}Nie o to chodzi.|To zajebiste widowisko. {1248}{1311}Wiem, �e gdzie� tam jeste�, c�reczko. {1312}{1367}Moja najdro�sza wsp�lniczko. {1368}{1407}Wiem, �e bawi ci� to wszystko, {1408}{1501}nawet je�li tego nie okazujesz. {1530}{1572}Mi�ej podr�y. {1573}{1625}Uca�uj ode mnie mamu�k�. {1626}{1690}Kocham ci�. {1723}{1770}Zosta�. {1771}{1804}Zosta�? {1805}{1863}Zosta�. {1873}{1925}Prosz�, odwr�� si�, cho� raz. {1926}{1958}B�d� wiedzia�,|�e nadal mnie kochasz. {1959}{2003}Bo�e, daj mi znak. {2004}{2075}No dalej, dalej. {2092}{2172}Tak!|O to mi chodzi�o! {2245}{2299}{C:$aaccff}T�umaczenie: Jane Doe|Korekta: jot {2380}{2457}{C:$aaccff}Californication [03x05]|Slow Happy Boys {2520}{2568}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {3303}{3350}Leci do ciebie. {3351}{3379}/Jestem taka podekscytowana. {3380}{3439}/Nie mog� si� doczeka�,|/by u�cisn�� mojego orzeszka. {3440}{3477}Na twoim miejscu|bym si� nie ekscytowa�. {3478}{3514}Ostatnio nie by�a zbyt mi�a. {3515}{3559}Jak wrz�d na dupie. {3560}{3623}Ej! Nie psuj mi przyjemno�ci. {3624}{3666}Wiem, �e b�dziemy si� �wietnie bawi�y. {3667}{3690}Czuj� to. {3691}{3719}Oki-doki. {3720}{3750}Ostrzegam ci�, {3751}{3831}�e w twoj� stron� leci co�|dorastaj�cego i wrednego. {3832}{3867}�a�uj�, �e nie mog�e� polecie�. {3868}{3939}Ja te�. Ten weekend|nie zapowiada si� dobrze. {3940}{3979}Hank, to tw�j najlepszy przyjaciel. {3980}{4021}/To by�o dawno i nieprawda. {4022}{4055}Zadzwoni� do mnie tak nagle... {4056}{4084}Nie rozmawia�em z nim od lat. {4085}{4118}Ma mi co� wa�nego do powiedzenia. {4119}{4175}Niewa�ne.|Baw si� dobrze. {4176}{4203}Dobra.|C�... {4204}{4242}Zadzwo�, jak wyl�duje.|Uca�uj j� ode mnie. {4243}{4286}Siebie te� uca�uj. {4287}{4317}Pogadamy p�niej. {4318}{4370}Pa! {4389}{4431}Moody!|Ty przystojny matkojebco. {4432}{4490}Musz� zer�n�� t� dup�. {4491}{4514}Pierdolony... {4515}{4561}Czekaj, nie sko�czy�em. {4562}{4603}Zloz, kurwa. {4604}{4629}Co s�ycha�, stary? {4630}{4689}Sk�d przylecia�e�, z 1987? {4690}{4747}Wygl�dasz dok�adnie tak samo.|A ten zapach... {4748}{4812}Co to?|W�da, fajki i Drakkar Noir? {4813}{4841}Wracaj� wspomnienia. {4842}{4886}A ty?|Sp�jrz na siebie. {4887}{4931}Wygl�dasz jak p�-pedzio|w tej marynareczce. {4932}{4974}Pachniesz tak samo... {4975}{5018}Jak fiut zamoczony w g�wnie. {5019}{5104}Dobrze ci� widzie�, stary. {5106}{5145}Sporo czasu min�o. {5146}{5177}A czyja to wina? {5178}{5215}Kto nie wr�ci� na Long Island? {5216}{5273}Pierdolony pisarz Hank Moody. {5274}{5342}Nie pozwalaj� mi wr�ci�. {5343}{5398}Ujawni�em zbyt wiele|ma�omiasteczkowych sekret�w. {5399}{5434}Wymieni�em zbyt wiele nazwisk. {5435}{5467}Racja. {5468}{5531}W ko�cu przyjecha�em do L.A. {5532}{5565}Do L.-pierdolonego-A. {5566}{5598}Co s�ycha�? {5599}{5655}By�e� do�� tajemniczy. {5656}{5678}O tym p�niej, stary. {5679}{5717}Mamy mn�stwo czasu,|by pierdoli� o g�wnie. {5718}{5769}Najpierw chc� zobaczy�|szpark� Britney. {5770}{5822}Nie wiem, czy w tym tygodniu pokazuje. {5823}{5854}Trzeba b�dzie sprawdzi� rozk�ad. {5855}{5909}W takim razie chc�|zachowywa� si� jak milioner {5910}{5982}i najeba� si� z moim|najlepszym kumplem, {5983}{5999}z Hankiem Moody. {6000}{6038}- Dobra.|- Co ty na to? {6039}{6079}Zalejmy si� i walnijmy w kakauko. {6080}{6119}Niech b�dzie, co ma by�. {6120}{6155}To lepsze ni� urabia� si� dla kogo�. {6156}{6203}Albo zdycha� osiem kilometr�w|od miejsca urodzenia. {6204}{6231}- Pan Amato.|- Pan Amato. {6232}{6295}Angielski w 11 klasie.|�yciowe motto. {6296}{6391}Dobra.|Napierdolmy si� do oporu. {6442}{6513}/Ile dzieciak�w? {6518}{6571}Trzy, czyli... {6572}{6634}o ca�e trzy za du�o. {6635}{6678}Jednym palcem sprawi�em,|�e dosz�a�. {6679}{6726}Wyobra� sobie,|co zrobi�bym u�ywaj�c reszty. {6727}{6783}Jezu Christ, Zloz,|pierdolisz takie frazesy? {6784}{6830}Le�e�, czarusiu. {6831}{6895}Przepraszam za przyjaciela,|jest nienormalny. {6896}{6936}Dwa dni temu wypu�cili|go z wariatkowa. {6937}{6975}Mo�na powiedzie�,|�e dobrze sobie radzi. {6976}{7026}Je�li nie masz nic przeciwko,|chcieliby�my nast�pn� kolejk�. {7027}{7043}- Pewnie.|- Dzi�kuj�. {7044}{7083}Co si� z tob�, kurwa, dzieje? {7084}{7121}Co? No co? {7122}{7187}Przepraszam. {7207}{7238}Tu s� takie gor�ce cizie. {7239}{7270}S� wsz�dzie. {7271}{7326}- Jaki tu jest system?|- System? {7327}{7383}Wszystkie wygl�daj�|jak zarozumia�e pizdy. {7384}{7418}To jest ten spos�b.|Ta nawijka. {7419}{7463}Wypr�buj to.|Zobaczysz, co si� stanie. {7464}{7494}Nadal hurtowo wyrywasz dupcie? {7495}{7525}Radz� sobie. {7526}{7557}Serio?|Ja pierwszy zamoczy�em. {7558}{7585}Pami�taj o tym. {7586}{7621}Co� jeszcze? {7622}{7670}- Nie.|- Wal si�. {7671}{7733}Jak p�ac�. {7917}{7955}- Tylko popatrz.|- Co? {7956}{7983}Czuj�... {7984}{8047}�e nie jestem|do�� elegancko ubrany. {8048}{8102}Bo tak jest. {8103}{8153}Jak cholerny projektant krajobrazu. {8154}{8217}Jestem cholernym projektantem. {8218}{8258}Mam w�asn� firm�. {8259}{8283}Super.|Gratulacje. {8284}{8342}To nie takie fajne, jak pobieranie|forsy za zmy�lanie pierd�. {8343}{8379}To trudniejsze ni� ci si� wydaje. {8380}{8431}Jasne. {8432}{8466}Stary... {8467}{8538}Chcia�bym jej wyliza�,|zanim umr�. {8539}{8578}Ju� uwierz�, �e zdradzi�by� Kim. {8579}{8607}Co u niej? {8608}{8655}To chcia�em ci powiedzie�, stary. {8656}{8691}Co? {8692}{8739}- Koniec.|- Co? {8740}{8793}Rozstali�my si�.|To koniec. {8794}{8817}Co si� sta�o? {8818}{8876}Pok��cili�my si�. {8877}{8908}Polecia�y pewne s�owa. {8909}{8951}Urz�dzenia kuchenne te� lata�y. {8952}{9000}Wsiad�em do taks�wki. {9001}{9054}Wsiad�em do samolotu. {9055}{9097}Masz co� przeciwko,|je�li kilka tygodni {9098}{9129}przekimam u ciebie na kanapie? {9130}{9160}Tak, mam. {9161}{9200}Ja tu pr�buj�|wychowywa� c�rk�, je�opie. {9201}{9236}A, Becca.|Co u niej? {9237}{9271}Ile teraz ma lat? 15, 16? {9272}{9319}Lepszej od Kim nie znajdziesz.|Ona jest pi�kna. {9320}{9391}Gdy chodzili�my do liceum,|wali�em konia, my�l�c o niej. {9392}{9437}Gdy j� zaliczy�e�,|zosta�e� moim bohaterem. {9438}{9476}Jak brzmia�o to powiedzenie? {9477}{9544}Za ka�d� pi�kn� kobiet� stoi facet,|kt�remu si� kurewsko znudzi�a. {9545}{9592}Spadajmy st�d.|Gdzie jest impreza? {9593}{9622}Jaka impreza? {9623}{9670}Gdzie� tu musi by� impreza. {9671}{9756}Jest te� cycata blondyna,|kt�ra czeka, bym j� wydupczy�. {9757}{9797}Dzwo� do agenta. {9798}{9823}No dzwo�. {9824}{9859}Czy nie za to {9860}{9894}- mu p�acisz?|- Nie znasz go. {9895}{9970}/Dobra. Zobaczymy si� na miejscu.|/Nie mog� si� doczeka�. {9971}{10007}Zabierz kumpla. {10008}{10059}Zobacz�, co da si� zrobi�|w sprawie blondyny. {10060}{10106}Ma by� cycata? {10107}{10132}Uwzgl�dni� to. {10133}{10210}Do zobaczenia, Hank. {10289}{10343}Hej. {10344}{10395}Hej, gwiazdo porno. {10396}{10429}- Cze��.|- Cze��. {10430}{10482}Oj! {10496}{10555}Twoje cycki...|s� olbrzymie. {10556}{10593}Prawda? {10594}{10657}Wi�c na to posz�o|moje ostatnie 10 kawa�k�w? {10658}{10691}Tak. Mo�esz pomaca�,|je�li chcesz. {10692}{10725}- Serio?|- Pewnie. {10726}{10763}Zap�aci�e� za nie. {10764}{10831}Pomacaj mnie. {10973}{11054}Wiedzia�em, �e wr�cisz. {11062}{11091}Serio? {11092}{11115}Pewnie.|Powiedzia�em to. {11116}{11141}Ten jest ci�szy. {11142}{11195}Tak m�wi�e�. {11196}{11247}Gdy z tob� zerwa�am, powiedzia�e�: {11248}{11310}"Wr�cisz!" {11314}{11372}"Wszystkie pr�dzej czy p�niej wracaj�." {11373}{11409}Dok�adnie.|Tylko, Daisy... {11410}{11503}Mi�o wspominam ten epizodzik... {11522}{11552}ale nie chc� do tego wraca�. {11553}{11632}Pr�buj� naprawi� stosunki z moj� pani�. {11633}{11695}�wietnie do siebie pasujecie.|Powodzenia. {11696}{11728}Dzi�ki. {11729}{11788}Dobra... {11798}{11843}Musz� ci co� powiedzie�. {11844}{11924}Zamieniam si� w s�uch. {11956}{12001}Patrz mi w oczy, Charlie. {12002}{12061}Dobra.|Chodzi�am po mie�cie, {12062}{12097}informowa�am moich partner�w {12098}{12157}o chorobach wenerycznych,|kt�re z�apa�am. {12158}{12211}To nic powa�nego. {12212}{12267}Nie zagra�a �yciu ani nic z tych rzeczy. {12268}{12381}Lepiej id� do lekarza.|Niech zapisze ci jaki� koktajl, {12382}{12421}by to zwalczy�. {12422}{12525}M�wi� ci,|to jest cholernie szkodliwe g�wno. {12526}{12639}Moja cipka wygl�da|jak przedmie�cie Bagdadu. {12648}{12671}Dobrze si� czujesz? {12672}{12697}Chyba tak. {12698}{12723}Kr�ci mi si� w g�owie. {12724}{12759}Gor�co mi. {12760}{12813}Spoci�em si�?|Czy tak to si� zaczyna? {12905}{12982}To jest jak chata|Tony'ego Montany. {12983}{13016}Pa�stwo Runkle! {13017}{13073}To ch�opaki! {13074}{13168}Ludki, to jest wszechmocny Zloz, {13175}{13221}m�j najlepszy przyjaciel z Long Island. {13222}{13262}Mi�o mi pana pozna�,|panie wszechmocny. {13263}{13296}Wzajemnie.|Jestem Mike Zlozowski. {13297}{13324}Mi�o mi. {13325}{13357}Znasz go kawa� czasu. {13358}{13406}Czy zawsze by� takim fiutem? {13407}{13449}Zawsze!|Taki wkurzaj�cy sukinsyn. {13450}{13536}Przez p� �ycia pilnowa�em,|by ten sukinkot nie dosta� wpierdolu. {13537}{13580}To pr...
rambox33