{1}{1}23.976 {62}{129}Dzień dobry, nazywam się|dr Sheldon Cooper. {131}{223}Witam w audycji|"Flagi na wesoło". {259}{324}Zanim zaczniemy,|chciałbym ogłosić zwycięzcę {326}{380}konkursu na projekt|własnej flagi. {388}{424}Ale nie mogę. {426}{491}Jedyne zgłoszenie przysłał|GameyGamer75. {493}{584}Wiem, że to był JPEG|twoich pośladków. {586}{689}W dzisiejszym odcinku|omówimy flagi {691}{767}z popularnej serii|"Star Trek". {769}{867}Pomoże mi w tym|osobistość internetowa, {869}{937}były gwiazdor "Star Treka:|Następne pokolenie" {939}{1069}i jedyny mój znajomy|uwieczniony w skali 1:16. {1071}{1141}Ustawcie fazery na ubaw. {1196}{1256}Przed państwem Wil Wheaton. {1301}{1348}Cześć, Sheldon.|Dzięki za zaproszenie. {1350}{1378}Cięcie. {1395}{1425}O co chodzi? {1427}{1487}Ty, Sheldonie, byłeś|jak zawsze wybitny. {1489}{1554}Wil, wyszło nieco drętwo. {1580}{1649}- Drętwo?|- Nie mówię, że fatalnie. {1652}{1746}Po prostu mów normalnie,|jak człowiek. {1797}{1872}- Akcja!|- Przed państwem Wil Wheaton. {1874}{1934}Cześć, Sheldon.|Dzięki za zaproszenie. {1936}{1998}Co nam pokażesz na początek? {2000}{2042}Coś pięknego! {2044}{2106}Flagę Zjednoczonej Federacji Planet. {2108}{2157}- Co ciekawe...|- Cięcie. {2195}{2289}- Co znowu?|- Mają być "Flagi na wesoło". {2294}{2394}Nie spuścili ich do połowy masztu,|nikt nie umarł. Więcej luzu. {2434}{2494}Przepraszam, ale gram|w filmach od dziecka. {2496}{2559}Poradzę sobie z filmikiem|na YouTube. {2561}{2636}To prawda.|W 1982, Wil podkładał głos {2638}{2697}myszy Martina|w "Tajemnicy IZBY". {2699}{2752}Byłem wzruszony. {2755}{2796}Wybaczcie. {2798}{2871}Reżyseruję pierwszy raz|i chcę by wyszło jak najlepiej. {2873}{2898}Ja też. {2900}{2991}Więc prosiłabym o prawdziwego chłopca,|a nie Pinokia. {3039}{3099}- Akcja.|- Cięcie. {3116}{3171}Wiesz, że robię to za darmo. {3173}{3273}Tak, i jak na razie,|nic z tego nie mamy. {3325}{3375}Próbujemy od nowa. {3377}{3422}Na wesoło. {3435}{3467}Akcja. {3481}{3535}A więc, Wilu... {3613}{3708}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3709}{3774}...co nam pokażesz na początek? {3776}{3856}Coś pięknego. {3858}{3944}Flagę Zjednoczonej Federacji Planet. {3946}{3974}Cięcie. {3995}{4053}Jakiś problem,|początkująca reżyserko? {4066}{4166}Ja tam widziałem jedynie człowieka|równie zakochanego we flagach jak ja. {4168}{4217}Przeszły mnie ciarki. {4219}{4296}- Specjalnie przesadzał.|- Doprawdy? {4300}{4352}Grał jak młody William Shatner. {4397}{4529}Z chęcią ci pomogę, ale ona nie może|co chwila truć mi dupy. {4538}{4587}Pozwolisz mu tak się wyrażać? {4686}{4767}Nie chcę, by moja dziewczyna|się denerwowała. {4774}{4872}Ale Wil Wheaton to mój kumpel|i też nie chcę, by się denerwował. {4907}{4980}A to ci feler. {4982}{5081}- Co o tym sądzisz?|- Możemy porozmawiać? {5088}{5132}Zaraz wracam. {5134}{5193}Zabaw się ze sobą. {5347}{5422}Twój kumpel jest nieuprzejmy. {5424}{5529}- Wyproś go.|- Nie mogę wyprosić Wila Wheatona. {5531}{5579}Jest pomniejszym celebrytą. {5592}{5683}Wiele osób go|mniej więcej kojarzy. {5701}{5809}- To może ja wyjdę?|- Mogłabyś? Tak będzie najlepiej. {5843}{5897}Jesteś świetna. {5899}{5933}Widzimy się na kolacji? {5935}{5992}Nie wolałbyś pójść|z Wilem Wheatonem? {5999}{6056}No faktycznie! {6081}{6151}Moja droga, dajesz czadu. {6190}{6272}Tekst: Shylock, robpal {6274}{6358}<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org {6360}{6416}{c:$0099fa}{Y:b}w w w. n a s t. w s {6610}{6716}The Big Bang Theory 6x07|"The Habitation Configuration" {6879}{6959}Twoja matka nigdy nie daje mi|pomóc w zmywaniu. {6966}{7020}Nie przejmuj się.|Woli robić to sama, {7022}{7090}bo nikt nie patrzy,|jak wylizuje talerze. {7110}{7246}- Idziemy już?|- Wezmę tylko parę czystych golfików. {7248}{7330}Czemu trzymasz swoje rzeczy tu,|a nie w domu? {7334}{7370}No jak to? {7374}{7441}Mam tu tylko kilka swetrów, {7443}{7487}książki, papiery,|komputery, {7489}{7575}pocztę, kolekcje, leki|i maszynkę do golenia ciała. {7608}{7677}Mój szalik z golfem. {7681}{7818}Dostałem w ciucholandzie|za pół dolara. Dasz wiarę? {7831}{7886}Cena w sam raz. {7927}{7982}- Idziemy.|- Późno już. {7984}{8055}- Może zostaniemy na noc?|- To nie jest nasz dom. {8057}{8169}- No wiem.|- Czyżby? Miałeś się wyprowadzić, {8171}{8212}a spędzamy tu połowę czasu. {8229}{8271}Nieprawda. {8273}{8376}/Howard, wstawiam pranie!|/Dorzucasz coś?! {8380}{8459}Wrzuciłem gatki do kosza! {8468}{8552}/Super, wypróbuję|/ten odplamiacz w sztyfcie! {8599}{8719}Dzięki! Od dwóch tygodni|nie mogę się doprosić! {8724}{8777}Dobra, rozumiem. {8802}{8967}W ten weekend spakuję rzeczy|i zawiozę do ciebie. {8969}{9063}- Dziękuję.|- Miecze świetlne powiesi się w salonie. {9065}{9138}Albo w szafie.|Zobaczymy. {9160}{9187}/Howard, na pomoc! {9189}{9256}/Nie mogę wyjąć ręki|/z rozdrabniacza! {9275}{9370}Puść żarcie, które trzymasz! {9372}{9466}/Żartujesz?!|/Całe kurze udko! {9550}{9622}Wracamy po nocy,|jak duży chłopiec. {9628}{9698}Zabalowałem z Wilem Wheatonem. {9700}{9810}Jeszcze cztery godziny i bylibyśmy|ostatnimi gośćmi w "Domowym Jadle". {9815}{9841}Miałeś iść z Amy. {9843}{9962}Tak, ale Wil powiedział,|że Amy "truje d-u-p-ę". {9970}{10048}Oburzyła się i wyszła,|a my z Wilem skoczyliśmy na miasto. {10050}{10122}W tej knajpie było naprawdę|jak w domu. {10150}{10244}U nas też było "Domowe Jadło". {10264}{10358}- Wil i Amy się pokłócili?|- Jeszcze jak! {10373}{10459}- I Amy wyszła?|- Jak oparzona. {10461}{10499}A ty...? {10501}{10570}Spożyłem wyśmienitą kolację|za rozsądną cenę. {10596}{10640}Kierownik rozpoznał Wila {10642}{10746}i posadził nas tuż przy automacie|z mrożonym jogurtem. {10760}{10844}Miałem do niego bliżej|niż teraz do ciebie. {10898}{10939}Amy pewnie się obraziła. {10952}{11020}- Czemu? - Twój kumpel|chamsko ją potraktował, {11022}{11138}- a ty poszedłeś z nim na kolację.|- Właśnie to powiedziałem. {11140}{11198}Powtarzasz jak papuga|uczulona na laktozę. {11266}{11320}Lepiej do niej zadzwoń. {11322}{11408}Dobra.|Żałuj, że z nami nie byłeś, {11410}{11485}bo myślisz że zjadłeś|wszystkie rozumy, {11487}{11555}a mrożony jogurt|jest o niebo lepszy. {11567}{11602}Był o krok. {11682}{11735}/Czego? {11737}{11832}Uśmiejesz się. Leonard|ubzdurał sobie, że się gniewasz. {11838}{11911}Wyprowadź go z błędu. {11913}{11972}/Gniewam się. {12013}{12067}Zjedz swój batonik sojowy. {12090}{12192}Kobiety często się złoszczą,|gdy są głodne. {12218}{12274}/Nie jestem głodna. {12276}{12340}/Twój kumpel mnie obraził,|/a ty nic nie zrobiłeś. {12342}{12418}Dokładnie,|ja nic nie zrobiłem. {12447}{12519}Trzymaj emocje na wodzy. {12535}{12609}Tak trzymaj,|świetnie ci idzie. {12612}{12689}/Jestem twoją dziewczyną|/i masz mnie bronić. {12691}{12777}/Koniec kropka.|/Dobranoc! {12838}{12908}Amy jest wściekła,|a Leonard miał rację. {12926}{12968}Same niespodzianki! {13035}{13124}Wybaczcie, że tyle to trwało.|Pracowałaś ze mną, wiesz jak jest. {13126}{13234}- Kuchnia nie wyrabia?|- Nie, jestem fatalną kelnerką. {13263}{13317}Mogę ci jakoś pomóc|w przeprowadzce? {13319}{13434}Skoro już o tym mowa,|to jutro mi nie pasuje. {13437}{13472}Czemu tym razem? {13474}{13632}Jestem Żydem i teoretycznie|nie powinienem nic dźwigać w szabat. {13645}{13712}Miej pretensje do Boga. {13714}{13817}Brzmiałbyś bardziej przekonująco,|gdybyś nie napychał ust bekonem. {13839}{13898}Moja religia jest luzik-guzik. {13900}{14005}Grunt to mieć przyciętego szmoka|i nie nosić krzyżyka. {14050}{14136}- Howie, obiecałeś. |- I dotrzymam słowa. - Akurat! {14150}{14232}Nie będę mieszkał|u matki do końca życia. {14234}{14268}Nie jestem dzieckiem. {14280}{14330}Widziałam, jak cię odbijała. {14408}{14539}Klepnęła mnie w plecki|i akurat wtedy beknąłem. {14582}{14625}Nie masz innych stolików|do obsłużenia? {14627}{14699}Mówiłam, że nawalam w tej robocie. {14706}{14761}On się nigdy|nie wyprowadzi. {14768}{14841}- Też zaczynam wątpić.|- Dosyć tego. {14843}{14912}Jestem dorosłym facetem,|mam porządną pracę. {14914}{14961}Na litość boską,|byłem w kosmosie! {14963}{15067}Wyprowadzę się, gdy będę gotów.|Niech nikt mnie nie przymusza. {15080}{15115}Wybacz. {15177}{15212}Tylko przed nią udaję. {15214}{15307}Jutro się wyprowadzę.|Kocham cię, nie zostawiaj mnie. {15374}{15399}Amy. {15415}{15440}Amy. {15463}{15493}Zła Amy. {15553}{15580}Czego? {15588}{15639}Myślałem o całym zajściu {15659}{15784}i liczę, że ten prezent|to naprawi. {15796}{15841}"Star Trek" na DVD? {15859}{15894}Po co mi to? {15907}{15961}Po pierwsze: nie ma za co. {15970}{16048}Po drugie, nie znając|dorobku Wila Wheatona, {16050}{16140}nie mogłaś wiedzieć,|że obrażasz nasz narodowy skarb. {16163}{16243}Przygotuj się na 130 godzin|"A nie mówiłem?". {16363}{16428}Dobra, powiem ci,|o co tam chodzi. {16438}{16514}Odcinek pierwszy,|"Potyczka przy Farpoint". {16516}{16543}Wstęp. {16545}{16607}Nowy Enterprise wyrusza|w dziewiczy rejs, {16609}{16668}by skontaktować się|z Bandi na Deneb IV. {16670}{16759}Wchodzi Wesley Crusher,|grany przez mojego kumpla... {16851}{16899}Już się wciągnęła. {17212}{17255}Era dobiega końca. {17263}{17326}Gdyby ściany mogły mówić... {17374}{17466}Spytałyby:|"Czemu koleś tyle sobie trzepie?". {17579}{17604}Tak. {17659}{17727}Nie wierzę,|że się stąd wyprowadzam. {17747}{17810}To była od zawsze|moja sypialnia. {17828}{17922}Tutaj mama zaznaczała mój wzrost. {17961}{17985}Piąta klasa. {17987}{18020}Szósta klasa. {18022}{18046}Siódma klasa. {18048}{18064}Ósma. {18066}{18107}Dziewiąta. {18148}{18302}Gdy miałem pięć lat, schowałem się tu|ze słodyczami z Halloween. {18313}{18423}M&Msy spowodowały|mój pierwszy wstrząs anafilaktyczny. {18461}{18495}Pędziliśmy do szpitala. {18497}{18601}Na pocieszenie zjadłem...
Kubar1976