{1}{1}25 {1}{72}movie info: Xvid; 25fps; 701.55MB|The.Fly.II.1989.iNTERNAL.DVDRip.XviD-QiM {939}{1038}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1039}{1098}Coś jest nie tak. Czuję to. {1110}{1184}Nie krzycz i zrób głęboki wdech. {1239}{1321}Coś się dzieje! Pomóżcie jej! {1326}{1423}Zbyt się pan ekscytuje.|Zabierzcie go stąd. {1428}{1499}Krzyk nikomu teraz nie pomoże. {1556}{1589}Spokojnie. {1600}{1629}Trzymaj ją. {1680}{1747}Czemu nic nie wiedziałem? {1753}{1791}Zaczęła rodzić. {1796}{1834}O Boże! {1855}{1909}Wyciągnijcie je ze mnie! {1921}{1974}Pośpieszcie się! {1979}{2087}Nie! Wyciągnijcie je ze mnie! {2109}{2222}Obiecywaliście,|że to nie będzie tak wyglądać! {2250}{2293}- Przyj.|- Wychodzi. {2298}{2349}Przyj, przyj. {2388}{2424}Jezu. {2772}{2835}Przeciąć pępowinę. Pitocyna. {3200}{3242}Tracimy ją. {3576}{3624}Czy coś tu się rusza? {3876}{3907}Doktorze... {3921}{3960}Ona nie żyje. {7081}{7191}Proszę nie traktować go|jak myszy doświadczalnej... {7204}{7287}ale jakby był|moim własnym synem. {7296}{7347}Kieruje wami dr Jainway. {7363}{7414}A nią kieruję ja. {7419}{7534}Ja zaś odpowiadam|tylko przed Bogiem. {7561}{7659}Rozkazy popłyną do waszych uszu|z ust Boga. {7671}{7714}Czy to jasne? {7763}{7844}To przeciętne,|11 -miesięczne dziecko. {7901}{7979}A to nasze|11 -miesięczne dziecko. {8014}{8099}Rozwija się o wiele szybciej. {8114}{8189}Oto nienormalne chromosomy. {8194}{8259}Owoc mutacji genetycznej. {8265}{8364}W tej chwili pozostają uśpione. {8386}{8495}Pozostawmy genetykę.|Co ze zdolnością uczenia się? {8500}{8540}Superpamięć. {8545}{8615}Nie uczy się, a pochłania wiedzę. {8631}{8692}I w ogóle nie śpi. {8698}{8734}Doprawdy? {8761}{8799}Lubi go pani? {8861}{8974}Jako przedmiot obserwacji|jest fascynujący. {9003}{9093}Ale jest nieznośny,|gdy go badamy. {9105}{9189}Chyba już czas, bym go poznał. {9644}{9696}Nie przeszkadzamy? {9701}{9750}Skądże, panie Bartok. {9805}{9885}Prześliczne dziecko.|Wiesz, kim jestem? {9891}{9980}Tak. Mieszkasz za lustrem. {10001}{10070}Jestem pan Bartok. {10084}{10145}Traktuj mnie jak ojca. {10153}{10189}Martin... {10240}{10289}co tam masz za uchem? {10438}{10541}Wystarczy tylko znać|magiczne słowo. {10546}{10642}Prawdziwe zaklęcie, sekret... {10648}{10760}który skrywasz w sercu|i nikomu nie zdradzasz. {10765}{10859}Nie mówisz go nikomu|i dlatego magia działa. {10964}{10994}Martin. {11015}{11069}Martin, słyszysz mnie? {11093}{11134}Doktorze Shepard... {11158}{11236}nie chcę być nieuprzejmy... {11241}{11354}ale pana testy są za proste,|bym poświęcał im uwagę. {11375}{11438}Poza tym już kończę. {11443}{11489}Ja też, Martin. {11508}{11625}Pokonaj ten labirynt,|a zajmiemy się własnymi sprawami. {12078}{12129}Imponujące, Martin. {12353}{12410}Mogę prosić o uwagę? {12416}{12500}Mam dość|waszego trywialnego wpływu. {12506}{12592}Jeszcze raz|i będę musiał dać wam nauczkę. {12597}{12635}Świetnie. {12641}{12677}I co jeszcze? {12895}{12957}Nie wierć się, Martin. {12963}{13014}Przyjdzie pan Bartok? {13019}{13100}Wiesz, że pracuje w 4. strefie. {13105}{13139}Tak. {13162}{13189}Wizyta? {13194}{13276}- Nie możesz go odwiedzić.|- Czemu? {13282}{13341}Bo nie masz tam wstępu. {13351}{13421}Długo mam brać te zastrzyki? {13443}{13496}Jak długo zechcesz żyć. {13570}{13606}Czemu nie mogę? {13611}{13695}Bo należysz do 3 strefy.|Wiercisz się. {13700}{13747}To normalne. {13753}{13828}Czytałem o tym w książce.|Pokazać? {13878}{13905}Nie trzeba. {13931}{14024}Uspokój się,|bo pan Bartok będzie zły. {14102}{14158}PODAJ NAZWISKO {14261}{14312}DOSTĘP DO STREFY 4. {14597}{14688}BRUNDLE, MARTIN|DOSTĘP DO STREFY 3. {14889}{14964}BRUNDLE, MARTIN|DOSTĘP DO STREFY 4. {16719}{16778}Strefa 4 {19186}{19282}Widzisz,|cierpię na chorobę tak rzadką... {19288}{19394}że dotąd miało ją|tylko dwoje ludzi. {19413}{19449}Mój ojciec. {19461}{19499}I teraz ja. {19538}{19594}Nazwali ją jego imieniem. {19620}{19709}Syndrom|przyspieszonego wzrostu Brundle'a. {19761}{19884}Rosnę znacznie szybciej|niż powinienem. {19891}{19954}Nie ma w tym chyba nic złego. {19990}{20094}Ale znaczy to też,|że znacznie wcześniej umrę. {20124}{20179}A to już gorzej. {20766}{20811}To twój dobry dzień. {20816}{20889}Twoje ulubione danie, prawda? {20894}{20934}Tak jest. {21918}{21989}PRZENIESIONY DO SEKCJI 17. {24147}{24197}Rozpocząć procedurę. {24410}{24469}DANE PSA {24911}{24944}W porządku. {25731}{25791}Sukces! Rusza się. {25804}{25859}Ż yje! {26041}{26094}Jak on się tu dostał? {26099}{26134}O co chodzi? {26367}{26424}5 Urodziny Martina {26794}{26852}Wszystkiego najlepszego. {26858}{26944}Zdmuchnij świeczki.|Pamiętaj o życzeniu. {27117}{27172}Cały zespół cieszy się... {27178}{27245}z twoich piątych urodzin. {27251}{27278}A życzenie? {27327}{27358}Czego chcę? {27381}{27419}Prywatności. {27439}{27494}Czas, byś ją otrzymał. {27563}{27614}Wypowiedz zaklęcie... {27638}{27694}a lustro zniknie. {27973}{28075}- Nie powinienem się oddalać.|- Jest piękny dzień. {28080}{28160}Świeże powietrze dobrze ci zrobi. {28546}{28604}To moje? {28635}{28665}Mój dom? {28671}{28706}Twój dom. {28715}{28749}Własny dom. {28755}{28828}Żadnych luster i wścibskich oczu. {29566}{29596}Podoba ci się? {29658}{29687}Tak. {29692}{29786}Trudno jest dorastać|w klinicznym otoczeniu. {29791}{29865}Było to jednak nieuniknione. {29870}{29909}To takie miłe. {29926}{29969}Jak mam dziękować? {29979}{30034}Mam pewien pomysł. {30064}{30160}Widzę cię na posadzie|w Bartok Industries. {30165}{30225}- Posada?|- Coś ambitnego. {30231}{30283}Żebyś się nie nudził. {30288}{30384}Coś na miarę|twego intelektu i wyobraźni. {30410}{30445}Mówię o pracy. {30515}{30554}OBIEKT: JABŁKO {30901}{30964}Pięć lat, miliony dolarów... {30969}{31014}i oto, co mamy... {31034}{31133}najdroższą na świecie... {31195}{31224}sokowirówkę. {31246}{31319}Największy wynalazek w historii... {31325}{31394}i nie chce działać. {31411}{31507}Jesteśmy jak małpy,|próbujące jechać autem. {31553}{31604}Twój ojciec był wybitny. {31609}{31671}Wybitny, ale omylny. {31676}{31751}Zabrał do grobu wiele sekretów. {31849}{31902}Dokończ jego dzieło. {31913}{31989}Może jesteś zdolniejszy od niego. {31995}{32040}Nie lubię tych rzeczy. {32045}{32094}To przez tego psa? {32117}{32174}Długo będziesz mnie winił? {32181}{32262}To była straszliwa pomyłka. {32267}{32317}Skup się na przyszłości. {32322}{32381}Przyszłość jest tutaj. {32391}{32501}Wyobraź sobie operację bez cięcia. {32506}{32581}Cięcie ludzi będzie przeżytkiem. {32586}{32660}Z dnia na dzień stałoby się zbędne. {32666}{32725}To dadzą te maszyny. {32730}{32778}Nowy wiek. {32981}{33024}Doktor Trimble... {33029}{33096}jest do twojej dyspozycji. {33101}{33194}Jeśli chcesz pracować sam,|proszę bardzo. {33346}{33379}Zrobiliśmy... {33421}{33484}dla twego psa, co się dało. {33505}{33599}Pociesz się, że nie cierpiał długo. {33636}{33679}I jeszcze jedno. {33694}{33789}Twój ojciec prowadził|dziennik badawczy. {33833}{33879}Posłuchaj go... {33916}{33964}nim podejmiesz decyzję. {34245}{34331}To była pierwsza|teleportacja człowieka. {34336}{34434}Doktorze Brundle,|co pan wtedy czuł? {34448}{34519}Jakby... jąkanie. {34525}{34559}Słucham? {34596}{34645}Jąkanie albo czkawkę. {34651}{34724}Drobny uskok w życiu. {34729}{34804}Niewielkie zakłócenie rytmu. {34811}{34914}Najpierw myślałem,|że się nie udało. {34920}{34974}Jak się pan czuje teraz? {34989}{35045}Powinienem tak samo... {35051}{35114}ale czuję się pełen... {35141}{35199}pełen energii. {35204}{35275}Czuję się, jakbym lepiej działał. {35281}{35404}Odnoszę wrażenie,|że wszystko lepiej się układa. {35409}{35449}Dlaczego? {35512}{35569}Nie wiem. {35595}{35679}Być może teleporter mnie ulepszył. {35688}{35771}Podczas analizy zauważył,|że mógłbym... {35776}{35845}być usprawniony i zrobił to. {35851}{35954}Kazałem mu być twórczym|i posłuchał mnie. {37584}{37624}Czym mogę służyć? {37690}{37772}Mogę pożyczyć|jakąś materię organiczną? {37778}{37803}Słucham? {37808}{37876}Ziemniaka, roślinę - coś żywego. {37881}{37980}Proszę zadzwonić o ósmej rano. {37990}{38024}O ósmej? {38051}{38089}Dobrze, dziękuję. {38269}{38314}Mamy gościa. {38320}{38401}Szczeniak Bartoka.|Wszystko mu wolno. {38406}{38479}Nie martw się, kiedyś oberwie. {39473}{39511}Zręcznie. {39648}{39684}Co to jest? {39691}{39724}Mucha. {39756}{39809}Sztuczna mucha na ryby. {39838}{39884}Ty chyba nie łowisz. {39915}{39959}Rzadko wychodzę. {40010}{40062}Z wariowałabym bez tego. {40068}{40124}Komputer do samego rana. {40129}{40184}Mówili o szybkim awansie. {40190}{40267}Jestem tu pół roku|i nadal księguję. {40273}{40313}Niezłe bagno. {40358}{40390}Jesteś tu nowy? {40395}{40442}Jestem tu od 5 lat. {40448}{40500}I wciąż pracujesz nocą? {40505}{40549}Dniem też. {40558}{40594}To kiedy śpisz? {40605}{40630}Nigdy. {40683}{40710}Nie śpisz? {40838}{40884}Z Kalifornii. {40926}{40969}Nad czym pracujesz? {40989}{41064}Największym wynalazkiem w historii. {41089}{41132}Z moim kaktusem? {41145}{41174}Tak. {41216}{41272}To niewyobrażalny skok. {41277}{41352}Koniec epoki kamienia łupanego. {41419}{41502}Chcesz na to popatrzeć, Beth Logan? {41641}{41700}Masz punkt za oryginalność. {41775}{41813}Nie wierzysz mi? {41825}{41908}Nie bierz tego do siebie, ale... {41981}{42014}Czy powinnam? {42026}{42104}Uwielbiam mieszkać na barce. {42109}{42182}- Na barce?|- Czekaj, Martin. {42188}{42289}Nie mogę.|Nie mam wstępu do tego sektora. {42304}{42364}Paf! Już masz. {42820}{42849}Chwileczkę. {42878}{42928}Co to było? {42941}{43009}Złamałem strukturę molekularną... {43014}{43079}kaktusa i teleportowałem go. {43090}{43119}I... {43761}{43792}Co to jest? {43846}{43907}Nie tak miało być. {43913}{43949...
HEPPENS