{673}{798}Cze��... {864}{}Ju� dobrze.|Nie zrobi� ci krzywdy. {984}{}Spokojnie ma�y. {1104}{1229}Ju� dobrze. {1296}{}Spokojnie. {1344}{1469}Nie skrzywdz� ci�. {1512}{}Ju� dobrze.|Uspok�j si�. {1632}{1757}Pomocy! {2015}{2140}Niech kto� pomo�e! {2159}{2284}M�j ko�! {4077}{}Chcia�bym zobaczy� akta|pacjentki, Anny Morgan. {4149}{}Jest pan krewnym? {4197}{}Nie. {4245}{}Przepraszam pana, ale to|jest zak�ad dla umys�owo chorych. {4317}{}Nasze akta s� tajne. {4365}{}Ale ona nie �yje od 24 lat, nie s�dz�,|�eby mia�a co� przeciwko temu. {4437}{}Przykro mi, ale to niemo�liwe. {4509}{}Prosz� pos�ucha�, ju� je kiedy� widzia�em. {4605}{4730}- Tam na g�rze.|- Niez�a pr�ba. Archiwum jest na dole. {4772}{4897}Wygra�e�. {4916}{5041}Dupek... {5922}{6047}Jeste� tu Anno? {7193}{7318}Halo! {8632}{}Przepraszam panie Morgan. {8680}{}Zastanawia�am, si� czy nie|po�wi�ci�by mi pan chwili na rozmow�. {8727}{}Nazywam si� Rachel Keller|i jestem dziennikark� ze Seatle PI. {8799}{}Chcesz si� dowiedzie� czego� o koniach. {8895}{}Nie chcia�am... {8943}{}Chodzi o to, �e nie znalaz�am numeru,|�eby si� z panem skontaktowa�. {8991}{}Nie, nie, ka�dy rancher|pracuje w samotno�ci. {9063}{}S�ysza�a pani co si� sta�o. {9111}{}C� wi�cej mo�na o tym napisa�. {9159}{}Sam nie wiem. {9207}{}Mia�am nadziej�, �e b�dzie|mia� pan cho� chwilk�. {9279}{}C�, tu nigdy tak naprawd�|nie ko�czy si� praca... {9351}{}Ale my�l�, �e mam kilka minut. {9423}{}Wi�c...o czym pani pisze? {9519}{}Generalnie o moich koniach,|czy o tym �e zwariowa�y? {9567}{}Czyta�am, �e wiele z|nich musia� pan u�pi�. {9639}{}Nie musia�em ich usypia�.|One uton�y. {9710}{}- Jak si� wydosta�y?|- Zerwa�y ogrodzenia na wybrze�u. {9830}{}Wi�c one zwariowa�y? {9902}{}Taka by�a teoria. {9950}{}Ale konie wyczuwaj� pewne rzeczy,|zanim my to zrobimy. {10070}{}Wi�c gdzie s� teraz pa�skie konie? {10190}{}Ju� nie hoduj�. {10262}{}Tak my�la�am.|Nie po tym co si� sta�o. {10358}{}To musia�o by� ci�kie. {10406}{}Dla was obojga. {10454}{10579}Dla pana i pa�skiej �ony. {10598}{}Przepraszam pani�,|ale jak si� pani nazywa? {10694}{10819}- Rachel...|- Dobrze Rachel, wi�c powiesz mi o co ci tak naprawd� chodzi? {10933}{}Czy pan wie co to jest? {11029}{}My�l�, �e to jakie� przes�anie. {11101}{}Od pa�skiej �ony. {11149}{}Anna jest na tej kasecie. {11197}{}Ona jest tu, w tym pokoju. {11245}{}Wida� latarni�. {11293}{}Konie. {11365}{}Sk�d to masz? {11413}{}Ze schroniska "Mountain Inn". {11509}{}Czy to jest jedyna? {11605}{11730}Zrobi�am kopi�. {11820}{}Nie wiem co si� jej sta�o. {11916}{}Bo tam... {11964}{}...sta�o si� wiele rzeczy. {12084}{}I wiele zosta�o do naprawienia. {12180}{}Nie chce pan zobaczy� tej kasety? {12228}{}- Nie jest pan nawet ciekawy?|- Ciekawy? {12300}{}Nie.|Nie s�dz�. {12420}{}- Panie Morgan...|- Nie mog� pani pom�c. {12516}{}Gdzie jest pa�ska c�rka? {12588}{}- Mo�e ona by mi pomog�a...|- Ja nie mam c�rki. {12660}{}S�ucham? {12707}{}O co chodzi wam dziennikarzom? {12779}{}Bierzecie tragedi� jednego cz�owieka|i wywlekacie j� na ca�y �wiat. {12899}{}To jest jak choroba. {12971}{}- Panie Morgan...|- Prosz� mi powiedzie�... {13019}{}...co ty my�lisz, �e wiesz? {13139}{13264}A teraz zostaw mnie w spokoju. {15008}{15133}ANNA MORGAN {15152}{15277}Anna Morgan...|halucynacje... {15368}{15493}W CI��Y {15560}{15685}3 GRUDNIA PORONIENIE {16399}{16524}LECZENIE PRZERWANE NA PRO�B� OJCA|ZOBACZ NAGRANIE VIDEO #SM0015 {16830}{}Edan? {16878}{17003}Edan, tu mama. {17142}{}- Cze�� mamo.|- Kochanie, ten dom, kt�ry mi narysowa�e�... {17238}{}...gdzie go widzia�e�? {17286}{}Widzia�e� go w swojej g�owie|i dlatego go narysowa�e�? {17358}{}- W mojej g�owie?|- Edan, dlaczego narysowa�e� ten dom? {17454}{}Bo ona mi kaza�a. {17502}{}Kto?|Kto ci kaza�? {17622}{}Ma�a dziewczynka. {17741}{}Czy ona z tob� rozmawia? {17813}{}Nie. {17861}{}Ona mi pokazuje r�ne rzeczy. {17909}{}Czy ona pokaza�a ci konie? {17981}{}Ona nie lubi stodo�y. {18077}{}Konie nie daj� jej spa�. {18149}{}Wi�c ona nadal tam mieszka? {18269}{}Nie. {18341}{18466}Ona mieszka teraz w ciemnym miejscu. {19036}{}Jak czego� nie z�apiesz to si�|tam zrobi za t�oczno, Cal. {19156}{}No, mo�e to nie by� po��w dnia. {19228}{}Zobaczymy jak z�apiesz co� lepszego. {19324}{}Dobry wiecz�r, jestem doktor Graznik. {19396}{}My�l�, �e on przyszed� tu za mn�. {19468}{}Bobby?|Bobby zawsze tu jest. {19540}{}Prawda Bobby? {19588}{}To ch�opiec mojego syna. {19636}{}- Przyp�yn�a tu pani promem, prawda?|- Tak. {19755}{}D�ugo tu pani mieszka? {19803}{}Tu si� urodzi�am i dorasta�am.|Jestem jedynym lekarzem na wyspie. {19851}{}Wi�c zna pani Morgan'�w.|I Ich c�rk�. {19971}{20096}- Zna pani ich c�rk�?|- Zna pani ich c�rk�? {20115}{}A o co chodzi? {20163}{}Prosz� pos�ucha�, nie wiem|jak to powiedzie�, ale ja... {20235}{}...widz� r�ne rzeczy w... {20283}{}...mojej g�owie...obrazy...|Podobnie jak m�j syn. {20379}{}M�j syn...|To dlatego tu jestem. {20451}{}I w jaki� spos�b... {20499}{}...nie wiem jak, ale... {20571}{20696}...to z powodu tej dziewczynki. {20714}{20839}D�ugo ju� nie s�ysza�am,|�eby kto� o tym m�wi�. {20858}{}Pragn�a dziecka bardziej ni�|czegokolwiek. Biedna Anna. {20954}{}Starali si� o nie przez lata.|Ale czasami to nie jest po prostu pisane. {21050}{}A� pewnej zimy wyjechali, {21122}{}i wr�cili, ju� razem z Samar�. {21194}{}M�wili, �e j� adoptowali. {21242}{}Ale nigdy nie powiedzieli sk�d. {21290}{}Pono� matka umar�a z powodu|komplikacji po porodzie. {21362}{}Ale mieli swoje dziecko, mieli|swoje konie. Wszystko by�o cudownie. {21458}{}Do momentu, gdy Anna zacz�a mnie odwiedza�. {21530}{}M�wi�a, �e cierpia�a na wizje. {21578}{}Widzia�a r�ne rzeczy. {21626}{}Potworne rzeczy. {21674}{}Jakby wszystko si� w niej pali�o. {21745}{}A dzia�o si� to tylko w pobli�u Samary. {21817}{}Tak jakby to dziewczynka|je w niej umieszcza�a. {21913}{}By�a pani te� lekarzem Samary? {21985}{}Czy co� by�o z ni� nie tak? {22057}{}Chodzi pani o stron� medyczn�? {22105}{}Chodzi mi o t� stron�,|o kt�r� pani chodzi. {22201}{}Kiedy Robert si� urodzi�, {22297}{}cierpia� na zburzenia umys�owe. {22393}{}Ale i tak go kocham. {22489}{}To wymaga du�o wysi�ku, wie pani? {22537}{}A niekt�rzy ludzie s� ograniczeni. {22657}{}Wi�c co si� z ni� sta�o? {22728}{}Odes�a�am j� do kliniki|psychiatrycznej Eola poza wysp�. {22800}{}Zak�adam, �e nadal tam jest. {22872}{}Wi�c nie wie pani? {22920}{}Jak mo�e pani nie wiedzie�? {22992}{23117}Przeszli�my tu przez...|naprawd� ci�kie lata. {23136}{}Z�o�liwe zimy... {23184}{}Marne po�owy, �adnych ryb... {23255}{}A to by�o jeszcze|na d�ugo przez ko�mi. {23351}{}Jak si� mieszka na wyspie i|�apie katar, to jest to katar wszystkich. {23447}{}Bez obrazy prosz� pani, ale|co to do diab�a mia�o znaczy�? {23543}{23668}To znaczy, �e odk�d tej dziewczynki|nie ma wszystko si� polepszy�o. {23734}{}1978...kurcze,|ale si� cofamy w czasie. {23830}{}Tak, recepcjonistka powiedzia�a,|�e to powinno nadal tu by�. {23878}{}Powinno. M�wisz, �e|jeste� ojcem pacjentki, tak? {23950}{}Tak, Richard Morgan to ja. {24022}{}- Jaki jest tw�j sekret?|- Du�o �wicze�. {24070}{}Bez jaj! {24118}{}To wystarczy. {24190}{}S�uchaj, nie jestem idiot�. {24238}{}Je�li b�dziesz chcia� wyj��|st�d z moimi aktami.... {24286}{}...b�d� ci� prze�ladowa� do ko�ca|�ycia. Rozumiesz? {24358}{}Spokojnie, stary. {24406}{}Chc� to tylko ogl�dn��. {24454}{}Jestem odpowiedzialny|za ka�d� kaset�. {24526}{}To ca�y system... {24574}{}I nie chc�, �eby ktokolwiek|mi tu namiesza�. {24670}{}Ja nigdy...|nie namiesza�bym... {24765}{}Jak d�ugo si� rozumiemy... {24861}{}Dobra, teraz jestem w�ciek�y. {24933}{}Kto by� ostatni�|osob�, kt�ra to ogl�da�a? {25029}{}9 GRUDZIE�|RICHARD MORGAN {25101}{}Ty. {25197}{25322}No dalej, dalej. {25365}{25490}Ty kupo g�wna. {25509}{25634}No dalej, Rachel. {25844}{25969}Halo? {26036}{26161}Panie Morgan? {26372}{26497}Panie Morgan? {27762}{27887}�WIADECTWO URODZENIA: MORGAN|PRZEDWCZE�NIE URODZONA {27906}{28031}SAMARA {28242}{28367}#SM0015 {28721}{28846}SESJA NUMER #SM0015|SAMARA MORGAN {28985}{}Wi�c co nie pozwala ci spa�? {29057}{}Czasem musisz spa�. {29153}{}�nisz o czym�? {29249}{29374}Samara? {29393}{}Porozmawiajmy o zdj�ciach. {29489}{29614}Jak je zrobi�a�? {29633}{}Samara? {29681}{}Jak zrobi�a� te zdj�cia? {29800}{}Ja ich... {29872}{}...nie zrobi�am. {29920}{}Ja je widz�. {29992}{}A potem... {30040}{}...one po prostu... {30112}{}- ...s�.|- Samara? {30184}{}Mo�e zacz�aby� m�wi� mi prawd�, dobrze? {30256}{}Czy mog� zobaczy� si� z mamusi�? {30328}{}Nie Samaro, nie dop�ki nie|zrozumiemy co z tob� jest nie tak. {30448}{}Kocham moj� mamusi�. {30496}{}Oczywi�cie, �e tak. {30544}{}I nie chcesz jej ju�|wi�cej krzywdzi�, prawda? {30640}{}Nikogo nie chcesz krzywdzi�. {30735}{}Ale tak robi� i przykro mi. {30855}{}To si� nie sko�czy. {30903}{}Dlatego w�a�nie jeste� tutaj. {30951}{}�ebym m�g� ci pom�c,|�eby to si� sko�czy�o. {31071}{}On nied�ugo tu przyjdzie. {31143}{}Kto? {31191}{}Tatu�. {31239}{}My tylko chcemy ci pom�c. {31287}{}Ale nie tatu�. {31359}{}Tatu� ci� kocha. {31431}{}Tatu� kocha konie. {31551}{}I chce, �ebym ja odesz�a. {31647}{}Nie nieprawda. {31718}{}Wiem, �e on nie wie. {31766}{}Czego nie wie? {31862}{31987}Samaro? {32102}{32227}Co� ty jej zrobi�?! {32269}{32394}Ona by�a twoja c�rk�! {32413}{}Zabi�e� Samar�, prawda? {32461}{32586}- Zabi�e� j�, jak ona...|- Moja �ona nie powinna by�a mie� dziecka! {32796}{}Panie Morgan? {32868}{}Co pan robi? {32892}{}G�osy...s�ysz� je ka�dej nocy... {32964}{}I sama wiesz... {33012}{}- ...co si� sta�o z ko�mi.|- Panie Morgan, prosz� stamt�d wyj��. {33060}{}I te obrazy... {33132}{}O Chryste. {33180}{}Rzeczy, kt�re ona ci pokazuje... {33228}{}- Ona je nadal panu pokazuje?|- Ona nigdy nie przestanie. {33324}{}Chod� tu i udowodnij to. {33420}{}Gdzie ona jest? {33468}{}Prosz�, ja musz� j� powstrzyma�.|Je�li tego nie zrobi�, m�j syn umrze. {33540}{...
statym