{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 699.9 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {3152}{3196}Zabierz st�d to co�.|Czy to chocia� potrafi szczeka�? {3197}{3255}Bierz buty, niedobre buty.|Z zesz�orocznej obni�ki cen. {3256}{3321}Co za... {3340}{3367}Ju� dobrze male�ka. {3368}{3416}Jest miejsce w sam raz|dla takich kobiet jak my. {3417}{3520}O pieski te� potrafi� tam zadba�. {3649}{3775}OK piesku.| Mamy 5 min na zakupy na tym pi�trze. Start. {4340}{4380}PODR�BKA {4931}{4963}A mo�e Pani? {4964}{5015}Chcia�a by pani kupic krem do liftingu? {5016}{5107}To moja twarz.|Nie zrobi� jej krzywdy. {5396}{5480}Przygl�dam si� w�a�nie kobiecie,|kt�ra powinna by� na ok�adce mojego pisma. {5481}{5563}Tytu�:|"Granica pomi�dzy strojem a dobrym smakiem." {5564}{5646}Gdzie jeste�?|Pewnie na zakupach? {5647}{5676}Oczywi�cie, zas�u�y�am na nie. {5677}{5727}By�am w biurze od 6 rano. {5728}{5831}Uwielbiam soboty w biurze,|nikt mi nie przeszkadza. {5832}{5899}Nie powinna� by� teraz w po�owie drogi tutaj? {5900}{5947}Swoj� drog�, kt�ra godzina? {5948}{5989}Mary, co ty teraz robisz? {5990}{6048}Czy�by� uprawia�a seks? {6049}{6119}Czy w tedy|rozmawia�a bym z tob� przez telefon? {6120}{6155}Nie musisz odpowiada�. {6156}{6209}Wybieram si� w�a�nie na manicure. {6210}{6251}O kt�rej to dzisiaj jest? {6252}{6320}Trzeci raz powtarzam, o 12:30. {6321}{6374}I nie sp�niej si�.|B�dziesz mi potrzebna. {6375}{6429}B�agam, czy ja si�|kiedykolwiek sp�niam? {6430}{6487}Widzimy si� oko�o 12:30? {6488}{6537}Nie, nie. Nie "oko�o". {6538}{6599}Bez "oko�o". {6803}{6871}- Witam panno Fowler, jak si� pani miewa?|- Aretha potrzebuje wody. {6872}{6907}Z gazem czy bez? {6908}{6958}Wszystko jedno.|I tak pije wod� z toalety. {6959}{7014}Tanya ju� na pani� czeka. {7015}{7107}- Ty jeste� Tanya?|- Tak to ja. Prosz� usi���. {7108}{7172}Powa�nie tak masz na imi�?|Czy w rzeczywisto�ci jeste� Susie z Brooklinu? {7173}{7235}Je�li to d�uga historia| to nie mam na ni� czasu. {7236}{7290}Je�li chce pani zna� prawd�,|urodzi�am si� w Ellie. {7291}{7338}Pewnego razu posz�am do numerologa i powiedzia�... {7339}{7394}�e czas na zmiany,|�e powinnam zmieni� imi�. {7395}{7473}Wcze�niej pracowa�am u Ronniego|przy bulwarze Astoria. Zna pani? {7474}{7537}Nie zapuszczam si� do Quenns|tak cz�sto jak bym chcia�a. {7538}{7618}I w dniu, w kt�rym zmieni�am imi�|limuzyna zaparkowa�a przed wej�ciem do zak�adu. {7619}{7686}Nie uwierzy pani kto z niej wysiad�.|Madonna. {7687}{7760}- Jestem um�wiona na lunch o 13tej.|- Tak czy inaczej nie mog�am uwierzy�. {7761}{7834}Spojrza�am na jej paznokcie i pomy�la�am:|"Co za rze�nik zrobi� co� takiego?" {7835}{7907}Wi�c zrobi�am jej manicure|jakiego jeszcze nigdy nie mia�a. {7908}{7936}Zmiana. {7937}{7970}Mam w�asny przepis na po�ysk. {7971}{8014}Mieszam r�ne kolory.|Mam do tego talent. {8015}{8082}Spotkanie mam w Connekticet.|To ca�kowicie inny stan. {8083}{8140}Na�o�y�am jej "Czerwie� D�ungli".|Nie zapomn� tego. {8141}{8227}P�niej, zadzwonili z SAKSa i powiedzieli,|�e Madonna jest zachwycona moim manicere... {8228}{8257}i dosta�am tu prac�. {8258}{8334}- Chce pani spr�bowa� "Czerwieni D�ungli"?|- Hmm. Niez�y. {8335}{8409}Na�o�y�am go jednej dziewczynie z perfumerii... {8410}{8494}wysz�a na miasto i BOOM!!|ma romans z �onatym m�czyzn�. {8495}{8510}A kto nie ma. {8511}{8571}S�uchaj, je�li si� nie po�pieszysz|b�d� musia�a przyj�� kiedy indziej. {8572}{8631}- Mo�e w �rod�?|- Sprawdz�. {8632}{8723}�onaci faceci s� niepewni.|Zw�aszcza ci znani. {8724}{8770}Jest jak�� grub� ryb� na Wall Street. {8771}{8850}Nie pami�tam jak si� nazywa,|ale wszyscy go znaj�. {8851}{8900}�roda, �roda... {8915}{8930}Haines! {8931}{8979}W���nie, jaki� Haines. {8980}{9048}Niemo�liwe �eby to by� Steven Haines? {9049}{9085}Tak, to on. {9086}{9131}�roda, 11:00 lub 14:00? {9132}{9251}�roda by�aby w porz�dku.|Ale my�l�, �e lepiej zaj�� si� tym jeszcze dzi�. {9288}{9403}Wi�� m�wisz, �e Stephen Haines|ma romans z ekspedientk�? {9404}{9457}S�dzisz, �e to prawdopodobne? {9458}{9587}Gdyby� widzia�a Crystal Allen,|nie pyta�aby�. {9702}{9790}Tak, tak. S�ysz�. {9847}{9927}Przysi�gam na Boga,|bycie tu mnie przera�a. {9928}{9956}B�d� za kilka minut. {9957}{10031}Zaparkowa�am na 78ej|naprzeciwko sklepu z odkurzaczami. {10032}{10059}Przypomnij mi p�niej. {10060}{10137}- Dlaczego mia�aby� zapomnie� gdzie zaparkowa�a�?|- Us�ysza�am co�, Edie. {10138}{10167}Bardzo niepokoj�cego. {10168}{10235}Sama nie wiem,|omal potr�ci�am kogo� w drodze tutaj. {10236}{10268}April, oddaj mamusi kapelusz. {10269}{10339}May, poka� June jak zaple�� warkocz|tak jak mamusia ci� uczy�a. {10340}{10397}Nie przywitacie si� z cioci�? {10398}{10445}- Cze�� dzieciaki.|- Nie ma mowy. {10488}{10541}- One ci� uwielbiaj�.|/- Ona mnie przera�a./ {10542}{10582}Dora, jestem gotowa do wyj�cia. {10583}{10636}Mam potworn� migren�.|Masz aspiryn�? {10637}{10700}Sylvie, co takiego us�ysza�a�? {10723}{10794}- Czekaj, co to ma by�?|- Zacz�am malowa�. {10795}{10879}Malowa�?|A co z twoim gancarstwem? {10880}{10931}Dlaczego nie zapisa�a� si� do teatru kukie�ek? {10932}{10964}Powiem ci co�. {10966}{11015}Nie potrzebuje kukie�ek,|tutaj mam ca�� zgraj�. {11016}{11083}Zwariowa�a bym tutaj.|Nie wiem jak Alan to znosi. {11084}{11139}Wyprowadzi� si�. {11141}{11184}�e co? {11185}{11213}Nie, w porz�dku. {11216}{11269}Przenius� si� do studia|na �smym pi�trze. {11271}{11315}Uzna�am, �e przyda mu si� wi�cej przestrzeni. {11317}{11403}- Dora!|- Poprostu chod�my, nie mog� si� skupi�. {11406}{11463}- Dora?|- Poprowadzisz? {11465}{11559}Sylvie, cokolwiek s�ysza�a�,|nawet je�li to dotyczy kogo� kogo znam... {11562}{11595}nie m�w mi.|M�wi� powa�nie. {11597}{11650}Oczywi�cie, �e nie powiem.|To zbyt osobiste. {11651}{11695}Czy chodzi o kogo� kogo znamy? {11696}{11747}Pani Edie,|karmienie piersi� powoli idzie. {11749}{11791}Mam pompk� w torbie. {11793}{11847}Ta z wej�ciem na zapaniczk� samochodow�. {11850}{11891}Wiesz co, zapomnij.|Ja poprowadz�. {11893}{12005}Jak si� dzi� ma ma�a miss stycznia? {12007}{12083}Lepiej chod�my. {12483}{12566}Lucy, zostaw, nie wolno. {12568}{12643}Pami�ta�a� wypolerowa� srebro na... {12644}{12678}- Obiad?|- Tak. {12740}{12778}Do p�nocy si� nie wyrobi�. {12780}{12890}Zaprosi�am 60 kobiet na obiad|a nie zd��y�am jeszcze wzi�� prysznic. {12901}{12959}Pami�ta�a� �eby wst�pi� do pralni? {12962}{13050}Tak, pami�ta�am.|Wszystko jest pod kontrol�. {13069}{13097}Cudownie. Dzi�kuj�. {13099}{13135}Pies, sprz�tanie... {13137}{13220}...chleb, kwiaty i... {13232}{13327}Nie pami�tasz gdzie jest ta okr�g�a rzecz|kt�r� kiedy� zrobi�am? {13330}{13381}- P�misek z frezji.|- W�a�nie, gdzie jest? {13384}{13415}Przed tob�. {13417}{13484}My�l�, �e wystarczy tortellini|�eby to nape�ni�. {13485}{13536}- Co ty na to Uta?|- Sp�jrz na to. {13538}{13666}Twarz Matki Boskiej pojawi�a si� |na �cierce jednej z myjni LA. {13668}{13763}Ci�ko uwierzy�, �e urodzi��� si� w kraju,|w kt�rym przyznaje si� Nagrody Nobla. {13766}{13790}M�wisz o Szwecji. {13793}{13864}Ile razy jeszcze mam powtarza�,|�e pochodz� z Danii. {13866}{13904}Jak to ciasto. {13906}{13979}- Mamo, co sie dzieje?|- Cze�� s�onko. {13980}{14037}Powinna� mi teraz pomoga�|pisa� wypracowanie. {14039}{14083}Bo�e, kompletnie zapomnia�am. {14084}{14134}- Bardzo mi przykro.|- To ostatni dzwonek. {14137}{14203}Tak, ale dzi� jest obiad w parku|a ja jestem koordynatorem. {14205}{14281}Co jest wa�niejsze?|Kawa�ek trawy czy moja edukacja? {14283}{14374}Molly, nie rozumiem dlaczego|zawsze zostawiasz to na ostatni� chwil�. {14375}{14441}- Uta ci pomo�e.|- To jej praca. {14442}{14482}Nicole Kidman ma celulitis. {14484}{14513}Gdzie? Poka�. {14561}{14619}Poprostu zacznij pisa�|a po obiedzie sko�czymy go razem. {14621}{14678}- Nie, nie mo�emy, musz� sko�czy�...|- Szkice. {14680}{14715}Szkice kt�re mia�am zrobi�. {14716}{14766}- P�niej musz� pojecha� po...|- Bilety. {14768}{14833}Dlaczego zawsze odk�adasz to|na ostatni� chwil�? {14836}{14910}Molly Jane Haines,|nie powinna� si� tak zwraca� do matki? {14913}{14999}Spr�buj ciasta z czekolad�. {15005}{15046}To jakie� 1000 kalorii. {15048}{15118}- Od kiedy zacz�a� liczy� kalorie?|- Odk�d jestem gruba. {15121}{15147}Gruba? {15150}{15217}Nie jeste� gruba, jeste� idealna. {15219}{15294}Po prostu sko�cz� moje wypracowanie sama. {15297}{15355}- We� teraz prysznic.|- O tak. {15357}{15395}Uwa�a, �e jest gruba. {15398}{15440}Dzwoni� tw�j ojciec. {15442}{15534}Chce si� z tob� spotka�|kiedy wr�cisz z urlopu. {15537}{15627}M�j ojciec chce si� ze mn� spotka�?|Nie pami�tam �eby kiedykolwiek chcia�. {15629}{15703}M�wi� �e to pilne. {15704}{15758}Domy�lam si� o co chodzi. {15760}{15827}Chyba jest got�w pom�c mi|rozkr�ci� biznes. {15830}{15901}Wiesz jak d�ugo na to czeka�am? {15903}{15940}Latami {16052}{16127}Lucy, z�a�. {16129}{16204}Ile razy ci powtarza�am|�eby nie bra� psa do ��ka? {16206}{16277}No dalej, schod�. {16284}{16324}- Mamo?|- Tak. {16326}{16395}Dlaczego nie prowadzisz zak�adu pogrzebowego|tylko zosta�a� projektankt�? {16396}{16444}To by�o zaj�cie twojego dziadka. {16445}{16534}On mia� takich klient�w,|ale ja chcia�am mie� innych. {16535}{16587}Co to? {16588}{16681}To jest... podr�ny filtr do kawy. {16779}{16844}Oto i one.|Czarownice z Salem w�a�nie wyl�dowa�y. {16846}{16926}Ju�, ju�...|trzymajcie swoje miot�y w pogotowiu. {16927}{16991}I jest ba�agan.|Kto m�g� wiedzie�, �e to si� stanie? {16993}{17079}- To nowy Lexus.|- To jasne, mo�e si� wydarzy�. Takie s� prawa natury. {17081}{17115}Uspokuj si�. {17116}{17173}Zapa�ka�a swoim mlekiem|tapicerk� w samochodzie. {17174}{17232}- Masz jak�� szmat�?|- Tak, tak. Tutaj. {17233}{17324}Maggie, mo�esz to w�o�y� do lod�wki? {17325}{17402}Postawie to zaraz obok|dwuprocentowego mleka. {17403}{17474}Dzi�kuj�. {17512}{17547}O Bo�e. {17548}{17595}Nie wierz�, �e przyjecha�a�. {17596}{17703}Zastanawiam si�, czy widzia�am ci�|kiedy� przy dziennym �wiet...
mateusz10L