{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {236}{316}PINGWINY Z MADAGASKARU {457}{518}POPCORNOWA|PANIKA {1101}{1135}Dzie� dobry. {1137}{1177}Szykujcie si�, panowie. {1192}{1237}Pora zdoby� popcorn. {1239}{1309}Przygotowa� si� do operacji|"Popcorn". {1311}{1363}Troch� dos�owne, Skipper? {1365}{1424}- Ale �atwe do zapami�tania.|- Popcorn! {1426}{1489}Przyj��em, Rico.|Czas dzia�a�. {1557}{1619}- Szeregowy, b�dziecie przyn�t�.|- Nie ma sprawy. {1621}{1676}Pracowa�em nad moim chodem. {2114}{2148}Cudownie! {2212}{2288}Lekko przetrawiony.|Tak jak robi�a mamusia. {2293}{2433}Mort, ta�cz dla tych g�upich ludzi,|a oni rzuc� nam pyszn� kukurydzk�! {2435}{2489}Lubi� popcorn! {2547}{2633}Maurice, tw�j ty�ek prawie|si� nie rusza. {2635}{2748}Patrz na mnie. Dwoma oczami.|"Leniwym okiem" te�. {2750}{2857}- Nie mam leniwego...|- Nic nie szkodzi! Ja te� takie mam! {2938}{3064}Nie oprzecie si� ta�cowi robota|w wykonaniu Kr�la Juliana. {3439}{3535}Cze��, mi�o�niku zwierz�t.|Jestem opiekunka zwierz�t Alice. {3537}{3682}Wiesz, �e ka�de zwierz� w zoo|ma specjaln� diet�? {3698}{3733}Tak my�l�. {3735}{3821}Tak my�lisz?|Ma�y "my�liciel" z ciebie? {3823}{3909}Wiec mam dla ciebie rad�,|ma�y "my�licielu"! {3917}{3963}Karmienie... zwierz�t... {3965}{4031}jest... zabronione! {4133}{4217}- Maurice, ucisz ich.|- Uspok�jcie si�! {4219}{4322}Ch�opaki, spokojnie!|Wszyscy b�d�cie cicho! {4388}{4437}Wspaniale. {4446}{4490}Nie wytrzymam|bez popcornu! {4492}{4585}Popcorn! {4694}{4744}Za�atwi� wam ten popcorn. {4746}{4835}- Co� mi tu �mierdzi.|- Mnie oni te� nie przekonuj�. {4837}{4942}Oni �mierdz� ryb�,|Maurice. Otw�rz okno. {4944}{5006}Oto, co wiemy:|Alice przesadzi�a. {5008}{5093}Naprawd� forsuje polityk�|"zakaz karmienia zwierz�t". {5095}{5163}Odci�to nas od wszystkich|�r�de� popcornu. {5165}{5235}Ale bez obaw, mamy plan. {5237}{5263}Rico? {5281}{5390}Maurice, a gdzie m�j plan?|Czemu ty go nie zwymiotujesz? {5392}{5444}I zr�b co� z tym smrodem. {5446}{5517}Mnie �mierdzi tylko twoje|nastawianie, ma�piatko. {5519}{5655}- Skipper lubi gr� zespo�ow�.|- Ja te�. O ile dowodz� dru�yn�. {5657}{5755}M�j kr�lewski plan|ju� nadchodzi... {5757}{5859}Najpierw musimy pozby� si�|tej szalonej opiekunki Alice. {5861}{5950}Odmawiam.|Przyjd� kolejne na jej miejsce. {5952}{6022}- B�dzie ich wi�cej.|- Prosz� o konkrety, Kowalski! {6024}{6083}- 42.|- Dobra! Obliczenia zobacz� p�niej. {6085}{6209}�mierdz�cy, wtr�caj�cy si� ptaku,|tw�j kr�l, czyli ja, jest zaj�ty. {6213}{6271}Mo�e nikt ci�|nie poinformowa�, �obuzie, {6273}{6343}ale w tym zoo rz�dzi|demokracja. {6345}{6403}A my nie wybrali�my ci�|na szefa. {6405}{6434}Prawda? {6457}{6512}Jak to, nie jestem szefem? {6514}{6596}Kr�l zajmuje si� szefowaniem.|Wi�c zamilcz. {6598}{6698}- G�osuj� na ciebie.|- Nie dotykaj moich st�p! {6700}{6780}B�d�my, sama nie wiem,|kreatywni. {6782}{6886}Mo�e b�dziemy wsp�pracowa�,|by zdoby� ten popcorn? {6935}{6966}Jak sobie chcecie. {6968}{7056}Niech ka�dy dzia�a, jak chce,|i niech wygra najlepszy gatunek. {7058}{7116}Pora�ka nie wchodzi w gr�. {7126}{7199}Mnie to pasuje,|bo nie zamierzam przegra�. {7201}{7267}Przyrzekam post�pi�|przeciwnie! {7269}{7330}Znaczy rozbijesz ich|w puch? {7332}{7452}Niczego nie b�d� rozbija�.|Nikt nie b�dzie rozbija� puchu! {7456}{7559}- Wszyscy zjemy popcorn!|- Wi�c masz plan? {7561}{7619}Lepiej, mam pewno�� siebie! {7621}{7707}Mo�e zostawimy to|zawodowcom? {7714}{7753}Te� tak my�l�.|Rico! {7822}{7921}Wed�ug tego znaku, kt�ry jest|azteckiego pochodzenia, {7923}{7978}- jeste� tutaj.|- Powiedz co�, czego nie wiem. {7980}{8030}Bez �luzu �o��dek|sam by si� strawi�. {8032}{8160}Powiedz co� innego, czego nie wiem.|Mo�e mniej wstrz�saj�cego. {8180}{8236}Magazyn przek�sek|jest na godzinie jedenastej. {8238}{8308}A niech to! Ju� jest 10:57.|Nie mamy wiele czasu. {8443}{8523}Rico, nie zabieramy|cywil�w na misj�. {8528}{8608}Wybacz, laleczko.|Mo�e w innym miejscu, w innym czasie. {8830}{8870}Budowa bojowa, panowie! {8930}{8968}Cel osi�gni�ty. {9080}{9128}Trzymaj si�, Szeregowy. {9130}{9180}Odwr�ci� szyk...|Teraz! {9255}{9361}Cuchnie tu nielataj�cymi,|ptakopodobnymi stworzeniami. {9364}{9454}- Podejrzewam, �e przechodzili t�dy.|- Nie �artuj. {9456}{9509}Gdzie popcorn? {9516}{9595}- Tu jest.|- Brawo, Mort. {9597}{9632}Skipper, patrz! {9634}{9709}Trzymajcie swoje przeciwstawne kciuki|z dala od popcornu! {9711}{9784}Nie jest wasz.|Mort go znalaz�. Prawda? {9828}{9866}Znalezione, nie kradzione. {9878}{9914}Kowalski, analiza prawna. {9916}{10011}I tu ci� ma. To traktat|"Znalezione, nie kradzione" z 1859. {10013}{10078}A niech to!|Zabezpieczy� drugi worek. {10109}{10191}Pora na ob�arstwo popcornem,|p�ki nie p�kn� wam flaki! {10193}{10220}Rico! {10263}{10294}Co? {10296}{10382}To wcale nie wygl�da jak to|z obrazka na worku. {10384}{10427}Nie jest te� za mi�kkie. {10532}{10666}Tylko ja, Kr�l Julian, znam rozwi�zanie|tej tajemniczej tajemnicy. {10668}{10774}- Jestem na czystej pozycji.|- Wstrzymaj ogie�. On blefuje. {10776}{10885}To jajeczka popcornu!|Wysiedzimy je ciep�ymi pupami. {10887}{10968}To by�oby naprawd�... {10984}{11030}Nie wiem, jakie by to by�o. {11032}{11119}Marlene, my�l�, �e chodzi�o ci|o s�owo "niedorzeczne". {11121}{11176}Zobaczymy, kto jest|niedorzeczny, {11178}{11268}gdy popcorn zacznie|strzela� mi spod ty�ka! {11328}{11434}Ten �wir nie b�dzie naszym kr�lem.|Z�amiemy ten popcornowy szyfr. {11436}{11530}- Skipper! Alice nadchodzi!|- Rico, za�atw �wiat�o. {11569}{11619}Mia�e� je wy��czy�. {11923}{11949}Rico! {12050}{12109}Mort, Maurice, chod�cie tu. {12116}{12160}Ka�dy bierze jajo. {12168}{12263}Teraz wsadzacie je pod pup�. {12303}{12402}My�lcie o czym�|pokrzepiaj�cym na pupie. {12418}{12461}R�bcie to, co ja! {12522}{12582}Moje chyba si� wykluwa! {12637}{12699}Przypomnij mi,|�ebym tamtego nie jad�. {12716}{12758}Potrzebujemy odpowiedzi! {12760}{12872}Gadaj pan!|Gdzie twoi puchaci koledzy? {12878}{12997}Mo�emy to zrobi� delikatnie|albo na spos�b Rico. {13027}{13110}- Nasz worek ma dziur�.|- Dziur�? {13121}{13218}/Alice, nie powinna�|/teraz zamiata� kup s�oni? {13220}{13288}Prowadz� �ledztwo w sprawie|w�amania do magazynu. {13290}{13387}Zgin�y dwa worki popcornu.|Chyba wpad�am na jaki� trop. {13441}{13472}Pingwiny! {13544}{13642}- Alice chyba nas zdemaskowa�a.|- Co tam, Szeregowy? {13677}{13720}Kowalski, Rico, do wody! {13722}{13766}Szeregowy, pom�cie mi|ukry� popcorn. {13768}{13850}Piec to ostatnie miejsce,|w kt�re zajrzy. {14037}{14100}Wygl�da, jakby nic|si� nie sta�o. {14113}{14161}Co� si� jednak sta�o! {14260}{14291}Zaraz wybuchnie! {14352}{14386}Trz�sienie ziemi! {14394}{14432}Wiedzia�am! {14480}{14528}Wykluwa si�! {14530}{14606}Nie powinienem by� instalowa�|tych ozdobnych kolc�w. {14608}{14673}- Wielkie bum?|- Musz� potwierdzi�. {14781}{14836}Dowiem si�, co tu... {14862}{14964}/Alice, znalaz�a� ju�|/ten zaginiony popcorn? {14974}{15035}Mo�na tak powiedzie�. {15037}{15082}Popcornowy deszcz! {15084}{15152}A mo�e popcornowa|burza? {15215}{15304}Trzeba wam to przyzna�.|Rz�dzicie, ch�opaki. {15308}{15385}Marlene, powiedzmy,|�e misja zosta�a zako�czona. {15404}{15480}- Pokazali�my tym lemurom!|- �eby� wiedzia�, Szeregowy. {15482}{15608}Nawet ten ob��kany kr�l musi wiedzie�,|�e za�atwili�my go na cacy. {15610}{15669}M�j ty�ek jest magiczny. {15671}{15811}Bogowie Przek�sek postanowili|mnie nagrodzi�. Dzi�ki! {15815}{15873}Kto� jeszcze w�tpi,|�e ja jestem kr�lem? {15875}{15998}- To boskie prawo. Prawda?|- Prawda. {16060}{16172}Panowie, ja chyba|mam ju� do�� popcornu. {16263}{16313}T�UMACZENiE: Private|<< KinoMania SubGroup >>
artur-309