{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1518}{1542}Na g�r�! {1545}{1611}O co chodzi? Kim jeste�cie? {1730}{1760}Wywa�y�! {1814}{1948}Oskar�ony Dade Murphy,|pseudonim "Super Zero", pope�ni� {1951}{2073}z premedytacj�, wielokrotnie,|czyny przest�pcze. {2076}{2223}Oskar�ony jest wybitnie inteligentny|i wykorzystuje to do z�ych {2226}{2323}i antyspo�ecznych cel�w.|Jego wirus komputerowy {2326}{2548}zniszczy� 1507 system�w,|��cznie z handlowymi Wall Street. {2551}{2648}Spowodowa�o to 7-punktowy spadek|na nowojorskiej gie�dzie. {2651}{2798}Dade Murphy, wymierzam twojej rodzinie|grzywn� 45 tys. dolar�w. {2804}{2910}Wyrok w zawieszeniu.|Masz zakaz u�ywania komputera {2913}{3014}i telefonu tonowego do 18-go roku �ycia. {4836}{4924}7 LAT PӏNIEJ {6278}{6392}HACKERZY {6702}{6774}Co robisz? {6777}{6874}Przejmuj� kontrol� nad sieci� TV. {6877}{6977}Ko�cz i do ��ka. Wszystkiego|najlepszego z okazji urodzin. {7152}{7199}Ochrona. {7202}{7299}Norman, Eddie Vedder z ksi�gowo�ci. {7302}{7424}By� zanik napi�cia i straci�em plik,|nad kt�rym pracowa�em. {7427}{7482}Mam k�opot. Znasz si� na komputerach? {7577}{7699}W moim znikn�� dysk BLT,|a musz� na jutro wykona� {7702}{7826}prac� dla pana Kawasaki.|Jak nawal�, zmusi mnie do harakiri. {7888}{7951}Znasz japo�skie metody zarz�dzania. {7977}{8074}Mo�esz mi odczyta� numer na modemie? {8077}{8141}To takie pude�ko z prze��cznikami. {8144}{8197}Po��cz� m�j komputer z innym w studio. {8207}{8326}212 555 4240. {8868}{9008}Ameryka�scy indianie, Latynosi|i czarni s� z natury s�abi. {9052}{9105}Poszukaj sobie lepiej roboty. {9127}{9211}FUNKCJA: ZMIANA TA�MY {9902}{9999}Do�wiadczycie trwogi i l�ku, kt�re ogarn� {10002}{10103}wn�trza waszych umys��w|do ostatecznych granic... {10367}{10464}ZERO... Czekaj. {10613}{10666}CRASH OVERRIDE. A KTO PYTA? {10752}{10824}Co� takiego. Hacker! {10827}{10919}ACID BURN ROZKAZUJE CI SP�YWA�. {10981}{11080}W porz�dku, Acid Burn. Dosy� tego. {11312}{11362}PACN� CI� JAK MUCH�. {11621}{11670}Z�AMI� CI� JAK WYKA�ACZK�. {11852}{11992}ZADRZYJ Z NAJLEPSZYM,|UMRZESZ JAK RESZTA. {12102}{12174}JESTE� TRUP. KONIEC PO��CZENIA. {12177}{12225}Cholera. {12376}{12473}Dzie� dobry. Rozpakowa�e� si�? {12476}{12523}Znowu nie spa�e�? {12526}{12624}Poczekaj, a� otworz� drugie oko. {12676}{12773}Mo�na wy��czy� pr�d w jego pokoju,|�eby si� przespa�? {12776}{12873}Od tygodnia co noc bawi si� komputerem. {12876}{12931}M�g�by si� pobawi� czym� innym. {12951}{13098}Zapytam. Dade... lubisz dziewczyny? {13101}{13187}Tak, ale nie spotka�em jeszcze|tak czaruj�cej jak ty. {13201}{13298}Chyba nie robisz g�upstw? Prawda Dade? {13301}{13408}Sk�d. Nadal jestem prawiczkiem. {13776}{13936}Po��czy�e� go z telefonem?!|Dade, zakr�� prysznic. {13976}{14075}Je�li znowu nabroisz,|nie przyjm� ci� do college'u. {14351}{14423}Ostatni rok szko�y to z�y moment|na przeprowadzk�. {14426}{14613}Musia�am przyj�� t� prac�.|Polubisz Nowy Jork. To miasto nigdy nie �pi. {15625}{15672}Przepraszam. {15675}{15722}Rozmawiam z Wenezuel�. {15725}{15772}Gdzie jest gabinet dyrektora? {15775}{15837}Nie wiem. {16150}{16227}Masz formularze przeniesienia? {16275}{16328}To proste pytanie. {16472}{16506}Znasz angielski? {16519}{16567}Przepraszam. M�wi�a� co�? {16575}{16642}Chcia�am dokumenty. {16841}{16887}Idziesz? {17150}{17276}Sala gimnastyczna jest tam, a bar tutaj. {17316}{17342}Super. {17415}{17472}Jak si� nazywasz? {17475}{17597}Kate Libby. To twoja klasa. {17600}{17698}- Moja? To nie jeste�my razem?|- Nie. {17775}{17872}- To kwestia czasu.|- Nowy? {17875}{17929}Powiedz mu o basenie. {17977}{18122}Na dachu. Olimpijski. Tamtymi schodami. {18182}{18267}Rozumiem. Dzi�ki. {18390}{18419}Trzymaj drzwi! {18525}{18569}Nie ma basenu? {19400}{19444}Bo�e. Znalaz� basen. {19554}{19701}Nazywam si� Simpson. Bayles siedzi|za protest przeciw futrom. {19931}{20034}DADE MURPHY: PRZENIESIONY|NA ZAAWANSOWANY ANGIELSKI {20289}{20386}Dlaczego interesujesz si� Kate?|Pow�d akademicki, seksualny? {20404}{20444}Morderczy. {20454}{20521}Co jest, stary? Jestem Phreak. {20540}{20610}Fantom Phreak. W�adca telefon�w. {20664}{20711}Wiem, �e si� w to bawisz. {20749}{20796}Phreak, stary! {20799}{20871}Jeszcze jedno "stary"|i z b�lu narobisz w majty. {20874}{21021}I nie daj si� ubiera� mamie,|wygl�dasz beznadziejnie. {21024}{21076}- Sp�jrz.|- Musz� mie� ksyw�. {21124}{21254}- Bez niej jestem nikim.|- Racja. Masz. W pi�tek. {21374}{21496}- Mo�e "Mistrz Kataklizmu"?|- Jeste� beznadziejny. {21499}{21542}"Ultra Laser"? "Doktor Zag�ada"? {21849}{21896}Pirackie oprogramowanie! {21899}{21996}P�yty, kasety, ka�dy format i no�nik. {21999}{22096}Wypr�bujcie.|Mieszanka w�asnej produkcji. {22102}{22296}"Album Rzyg�w", wyst�puj�:|Hendrix, Joplin, Belushi. {22299}{22396}Arty�ci, kt�rzy udusili si�|w�asnymi rzygami. {22399}{22453}W sklepach tego nie ma. {22724}{22846}5 dolar�w za pierwsz� minut�. Dzi�kuj�. {22849}{22907}To ja dzi�kuj�. {23635}{23721}Nie�le, jak na dziewczyn�. {23724}{23821}S�dzisz, �e jeste� lepszy? {23824}{23888}Spr�buj�. {24224}{24294}Ten ma�y ci si� naprzykrza? {24299}{24343}Mo�ecie si� tak nie t�oczy�? {24349}{24405}Chod� tutaj. {25324}{25356}Dobry jest. {25613}{25671}Chyba prowadz�. {25774}{25846}Gratuluj�. Nikt jeszcze jej nie pobi�. {25849}{26021}Zyska�e� �miertelnego wroga.|Ch�opak poznaje �wiat. {26473}{26537}- Kto to?|- Curtis. {26573}{26690}- Czym si� zajmuje?|- W�a�nie widzisz. Swoim wygl�dem. {27352}{27402}WPROWAD� HAS�O {27416}{27495}WYBIERZ INSTALACJ� ELEKTRYCZN� {27498}{27541}PRZECIWPO�AROWA {27601}{27672}USTAW CZAS TESTU|NOWY CZAS - 9:30 {28273}{28361}Ale super! Widzia�e� j�? {28373}{28408}Co si� dzieje? {28423}{28518}Basen na dachu przecieka. {28698}{28762}Nie�le si� zapowiada. {28923}{28995}"B�g da� m�czyznom rozum|wi�kszy ni� psom, {28998}{29093}�eby nie sp�kowali|z nogami kobiet na przyj�ciach". {29148}{29245}Twoja matka nie jest znacz�c� pisark�. {29258}{29316}Sprzedano 2 mln egzemplarzy|jej ostatniej ksi��ki. {29423}{29545}"Anielskog�owi bywalcy pal� si�|do niebia�skiego kontaktu {29548}{29620}z gwiezdnym dynamem maszyny nocy". {29642}{29695}Ginsberg. {29698}{29761}Nie�le. {29798}{29845}On nie jest z tej klasy. {29848}{29905}M�wi�em, �e to kwestia czasu. {29921}{29995}Nie ma go na li�cie. {29998}{30049}Na mojej jest. {30323}{30445}"Najwi�ksza moja strata|to rozumu utrata?" {30448}{30570}- Ozzy Osbourne!|- Ty! Jak si� nazywasz? {30573}{30745}- Emmanuel Goldstein.|- A ciebie nie mam na li�cie. {30748}{30827}To nie s� zaj�cia ze stolarki? {30948}{30983}Klasa, spok�j. {31273}{31323}Co w szkole? {31373}{31435}- Czego si� nauczyli�my?|- Zemsty. {31448}{31495}Poznali�my kogo�? {31509}{31548}Nikogo wyj�tkowego. {31573}{31691}Musz� wraca� do pracy.|M�g�by� spr�bowa� to wype�ni�? {31723}{31792}W ko�cu chodzi tylko o twoje �ycie. {31848}{31895}Co� jeszcze? Skosi� traw�? {31898}{31979}Zapomnia�em, to Nowy Jork,|nie ma trawy. {31998}{32044}I rozpakuj si�. {32148}{32217}DOKUMENTY ZG�OSZENIA {32597}{32694}Mo�esz siedzie� w domu i nic nie robi�, {32697}{32769}a twoje nazwisko obrabia|17 komputer�w dziennie. {32773}{32869}1984? B��d w druku. {32872}{32919}Orwell nadal tu grasuje. {32922}{32994}Nie mamy nazwisk. Jeste�my bezimienni. {32997}{33044}Mog� frytk�? {33063}{33144}Cereal Killer. Jak w Kelloggsach. {33147}{33294}- Zna si� na rzeczy.|- Dosta�em si� do komputera... {33297}{33358}Masz te kolorowe ksi��ki? {33372}{33469}T�cza w technikolorze. Sp�jrz. Zielona. {33472}{33517}Co to jest? {33547}{33594}�rodowisko UNIX. {33597}{33644}Soczysta pomara�cza. {33647}{33744}Kryteria bezpiecze�stwa danych.|Departament Obrony. {33747}{33819}R�owy poradnik dla|u�ytkownik�w IBM PC. {33822}{33894}Nazwany od r�owej koszuli|faceta na ok�adce. {33897}{33969}Ksi�ga diab��w, biblia UNIX-a. {33972}{34069}Ksi�ga smok�w,|projektowanie kompilator�w. {34072}{34169}Czerwona - bezpiecze�stwo sieci wg NSA. {34172}{34267}Znana jako "brzydka czerwona,|nie wchodz�ca na p�k�". {34297}{34419}Wi�c to by�o tak. Jestem w tym|komputerze, rozgl�dam si�, {34422}{34519}wprowadzam polecenia,|nie mam poj�cia, co kt�re powoduje. {34522}{34644}Jest pi�knie. Mieszam w systemie|4 godziny i w ko�cu {34647}{34769}dochodz� do tego, �e to bank. Czekajcie. {34772}{34863}A wi�c bank.|Dzi� rano zagl�dam do gazety. {34872}{35009}Bankomat w jakiej� dziurze|wyplu� 700 dolar�w na ulic�. {35012}{35094}- Ekstra.|- Sam tego dokona�em. {35097}{35194}- Z domu?|- G�upi� czy na�pany? {35197}{35294}Nikt nie dobiera si� do banku z domu.|Z�apie ci� FBI. {35297}{35328}Gdzie masz rozum? W ty�ku? {35345}{35369}Nie kumasz? {35379}{35433}Kosmiczny idiotyzm. {35447}{35519}Nie znam si�, bo nic mi nie m�wicie. {35523}{35569}3 najcz�ciej u�ywane has�a? {35572}{35719}"Mi�o��", "Sekret" i "Seks".|Niekoniecznie w tej kolejno�ci. {35722}{35844}Jeszcze "B�g". Operatorzy kochaj�|go u�ywa�. M�skie ego. {35847}{35882}By wej�� do elity, {35897}{35975}musisz zrobi� co� powa�nego,|a nie paskudzi� na o�lep. {36001}{36090}Na przyk�ad dosta�|si� do jakiego� Gibsona. {36093}{36192}To super komputer do oblicze�|i poszukiwa� ropy naftowej. {36196}{36269}- Co� ty. Za dobrze chroniony.|- Mo�liwe. {36282}{36394}Gdybym dobiera� si� do giganta,|szuka�bym dziury w systemie. {36397}{36514}- Tylnych drzwi.|- Gibson to marzenie. {36572}{36639}Kto zjad� moje frytki? {36672}{36744}- Joey!|- Nie bra�em twoich frytek. {36747}{36844}- Cereal, kupujesz mi fajki.|- Ale to on. {36847}{36882}- Chrzanisz!|- Chcesz w z�by?! {37475}{37499}B�G. {38333}{38432}Jest! Strza� w dziesi�tk�. {38457}{38568}Ju� my im poka�emy, Lucy. {39343}{39393}Pan Belford? {39396}{39468}Nazywam si� D�uma. {39471}{39543}Panie D�uma, w sieci|dzieje si� co� dziwnego. {39546}{39618}Znaczy co, ty techniczne beztalencie? {39623}{39704}Jeden z Gibson�w|bardzo intensywnie pracuje. {39708}{39829}Jedna osoba, a ...
Dominik_88