{20}{64}Jesieniš 2012, {66}{109}Nick i Robin|mieli się dobrze. {121}{170}Czasami ciężko jest okrelić,|co konkretnie {170}{200}sprawia, że para jest dobrana. {233}{257}Wow. {284}{335}Bravissimo! {335}{408}Cokolwiek to było, dzieci|Nick i Robin {408}{452}na poczštku byli naprawdę zwišzani. {452}{504}Wiesz,|mylę, że zaczynam {504}{533}co czuć... {573}{652}Ale póniej, jak to często bywa,|zaczęli się rozpadać. {652}{687}Dlaczego? {687}{719}Kto to może wiedzieć? {719}{780}Nick i ja nie uprawialimy seksu od 3 dni. {780}{816}I to jest twoja wina. {816}{839}Nick nie może uprawiać seksu, {839}{877}bo nacišgnšł sobie pachwinę, {877}{925}to przez ciebie dołšczył |do głupiej drużyny koszykarskiej. {925}{984}Powiedziała|"głupiej drużyny koszykarskiej"? {984}{1005}Tak. {1005}{1030}O mój boże, {1030}{1079}musimy szybko zawieć Robin do szpitala, {1079}{1139}bo jakim cudem połknęła swoje struny głosowe {1139}{1185}i utkwiły jej w odbycie. {1185}{1225}Bo to, co mówi, to gówno prawda. {1225}{1288}W trakcie lata,|Marshall dołšczył do {1288}{1335}ródmiejskiej profesjonalnej ligi |koszykarskiej {1335}{1420}Jego drużyna, składajšca się z prawników,|nazywała się Siła Wyższa. {1420}{1477}Od kiedy przegrali|z drużynš księgowych, {1477}{1524}zaczšł się tym naprawdę przejmować. {1524}{1589}Jeste pewien, że nie korzystałe z niedozwolonej|pomocy paru wielkoludów, Joel? {1589}{1624}Nie wiem o czym mówisz. {1624}{1680}Dobra robota,|Aboubakar! {1755}{1821}Jeli Joel może mieć w drużynie wielkoludów, |to my też. {1821}{1856}A Nick jest naszym najlepszym zawodnikiem. {1856}{1889}Jak dla mnie, {1889}{1934}to wasze pachwiny mogš zostać na lodzie|i na razie z nich nie skorzystacie. {1934}{1957}Pachwiny na lodzie. {1957}{1991}Najmniej popularna {1991}{2048}impreza w Madison Square Garden. |(hala sportowa w NY) {2048}{2088}Co cię tak kręci w lidzie koszykarskiej? {2088}{2149}Robin, to jest Mała Liga Bluszczowa| dla Profesjonalistów po trzydziestce, {2149}{2190}którzy pracujš w ródmieciu. {2190}{2222}To jest spektakl! {2249}{2289}Wiesz, to całkiem zabawne, {2289}{2361}jak sobie wyobrazisz|facetów okładajšcych sobie lodem pachwiny. {2361}{2406}Najpierw wszyscy będš ochłodzeni, {2406}{2470}a potem lód zacznie się topić, {2470}{2584}i wszystko będzie mokre i... erotyczne. {2644}{2689}Okay, Lily. {2689}{2728}Ziomek, posłuchaj, {2728}{2761}Ja też jestem kapitanem drużyny {2761}{2801}w Małej Lidze Bluszczowej| dla Profesjonalistów po trzydziestce, {2801}{2837} którzy pracujš w ródmieciu. {2837}{2882}Też jestem uzależniony od adrenaliny. {2882}{2905}Ale mimo to, nie uważasz, że... {2905}{2938}trochę za bardzo przesadzasz.. {2938}{2973}Chwila, chwila. {2973}{3024}Twierdzisz, że jeste {3024}{3128}członkiem drużyny sportowej|jeste kapitanem? {3128}{3159}Włanie to symbolizuje "C" {3159}{3221}które sam przyszyłem do mojej koszulki. {3221}{3269}Po zerwaniu z Victoriš {3269}{3315}miałem trochę wolnego czasu. {3315}{3360}Więc skrzyknšłem kilku kumpli- architektów {3360}{3388}i założylimy drużynę {3388}{3469}o nazwie T-Squares. {3517}{3553}Widzicie? {3553}{3587}Podłoga jest nierówna. {3587}{3655}A osadzenie tego okna to jaka ciema. {3655}{3707}Wiesz, gdyby dżin chciał spełnić jedno |moje życzenie, {3707}{3773}byłoby to: wyburzyć tę cianę i stworzyć |niezły przepływ. {3773}{3816}wietne życzenie. {3816}{3881}Za dużo tu twardego drewna, wiesz? {3881}{3954}Zagralicie w ogóle w kosza, kujony? {3954}{4068}My, kujony skupilimy się na czym ważniejszym: {4068}{4099}łšczenie. {4099}{4138}Zostaniecie powaleni. {4150}{4184}A ja nie. {4184}{4245}Oj, przestań. Nie wytrzymasz kilku tygodni |bez seksu? {4245}{4321}Nasz rozgrywajšcy to 52-letni prawiczek, |wesoły jak skowronek. {4321}{4368}Na pewno odwala dużo ręcznej roboty z piłkami. {4368}{4428}Problem w tym, że jak teraz nie uprawiamy seksu, {4428}{4457}to więcej rozmawiamy {4457}{4569}i zaczynam sobie uwiadamiać, że Nick |jest trochę... {4569}{4601}głupi. {4601}{4640}-Naprawdę?|-Pierwsze słyszę. {4640}{4665}-Nie zauważyłem.|-Nieeee. {4665}{4691}O mój boże. {4691}{4735}Wy tez mylicie, że on jest głupi? {4735}{4758}Strasznie głupi. {4758}{4782}Bystry jak woda w klozecie. {4782}{4837}Tak bardzo głupi jak lawa goršca. {4837}{4910}How I Met Your Mother 8x06| Splitsville {4912}{5012}tłumaczyła alexiaa91 {5014}{5150}specjalnie dla Dawki <3 {5151}{5254}Wow. Kiedy zauważylicie, że Nick jest głupi? {5254}{5353}To było wtedy, jak Nick rozwišzywał krzyżówkę. {5353}{5413}4-literowy synonim słowa cięcie? {5413}{5440}"Nick." (nick- nacięcie) {5440}{5480}Tak? {5480}{5514}To 4-literowy synonim słowa cięcie {5514}{5535}Ale co? {5535}{5576}-"Nick."|-Co? {5576}{5631}Już mam {5631}{5699}"Shave."| (shave-golić) {5699}{5783}A potem był ten komentarz na temat Cyganów. {5783}{5808}Nie, nie. {5808}{5845}Mylę, że Cygani wolš {5845}{5885}być teraz nazywani Romami. {5909}{5950}Wolš? Naprawdę? {5950}{6022}A jak jednorożce i|elfy {6022}{6060}i krasnoludki|wolš być nazywane? {6111}{6162}Wiesz, że Cyganie {6162}{6225}to grupa etniczna, która naprawdę istnieje? {6259}{6310}O nie, teraz czuje się okropnie. {6310}{6354}Zawsze sšdziłem, że oni sš wymyleni, {6354}{6412}tak jak skrzaty, trole i delfiny. {6449}{6512}A potem ta historia, którš opowiadała, |jak ty i Nick {6512}{6555}odebralicie tę duńskš studentkę z wymiany {6555}{6604}i wszyscy razem bralicie prysznic. {6604}{6668}Nigdy nie opowiadałam takiej historii. {6668}{6705}Co masz zrobić jutro, zrób dzisiaj! {6705}{6729}Dajmy tej {6729}{6757}duńskiej dziwce jakie imię. {6757}{6792}Może Nadia. {6792}{6880}O tak, brzmi zdzirowato i biseksualnie. {6880}{6925}Co z tobš? {6938}{6960}Twoje dziecko tu jest. {6960}{6996}Może posprzštasz troszkę... {7036}{7079}Nosisz dziecko i podcišgasz się jednoczenie? {7079}{7153}Nie, Ted, siedzę sobie wygodnie i mięknę, {7153}{7204}bo tak włanie robiš mistrzowie. {7204}{7301}Problem w tym, że już wiem, jak głupi jest Nick, {7301}{7357}i przez to zaczynam się zastanawiać nad|naszym zwišzkiem. {7357}{7383}Dlaczego? {7383}{7437}Pachwina Nick w końcu się wyleczy, {7437}{7473}i wrócicie do Sexville, {7473}{7549}gdzie wszystkie krzyżówki majš tylko |jednš kratkę do uzupełnienia. {7549}{7593}A gdzie równoć? {7593}{7681}Za każdym razem jak ja latam za cycatš idiotkš, |która nie zna się na zegarku {7681}{7763}albo myli, że jestem duchem Leonardo DiCaprio,|jestem powierzchowny. {7763}{7819}Ale wszystko jest w porzšdku |jak Robin umawia się z facetem, {7819}{7869}którego nie można zostawić w pobliżu gniazdka. {7869}{7900}Rzuć go! {7900}{7955}Okay, to niedorzeczne. {7955}{8021}Czy Nick jest geniuszem? Nie. {8021}{8044}Ale czy ma {8044}{8093}przeciętnš inteligencję? {8093}{8118}Nie. {8118}{8149}Ale jest {8149}{8191}człowiekiem i ma serce! {8191}{8274}A ty się obawiasz, że jak go rzucę,|to on zrezygnuje z grania. {8274}{8326}Robin, on zdobył 36 puntów i 17 zbiórek|w zeszłym tygodniu. {8326}{8381}Majšc odwrotnie założone buty. {8415}{8507}Pewnie wszyscy się zastanawiacie {8507}{8557}jak wypadł dzisiejszy trening T-Squares'. {8557}{8589}T- co? {8589}{8641}Gralimy tutaj. {8641}{8705}Ludzie nie zdajš sobie sprawy, że koszykówka {8705}{8761}to geometria, fizyka i inżynieria. {8761}{8813}Jeli mylisz jak architekt, {8813}{8898}możesz wygrać tysišc meczów bez dotykania piłki. {8898}{8965}Co się stało z twojš piłeczkš? {8965}{9005}Jakie dzieciaki ze szkoły Hebrew zabrały jš {9005}{9027}i nie chciały oddać. {9068}{9097}Hej. {9097}{9133}-Hej.|-Hej. Oh, dzięki. {9133}{9179}Jak poszło zerwanie z Nickiem? {9179}{9218}Cóż... {9218}{9264}Poszedłem dzi do wróżki {9264}{9317}i powiedziała, że wisi nade mnš klštwa. {9317}{9387}Sprzedała ci co, co zapobiegnie klštwie? {9387}{9452}Skšd wiedziała, jeste wróżkš? {9493}{9545}Nick... {9545}{9580}Chyba musimy pogadać. {9580}{9605}Tak. {9605}{9657}Po prostu... {9657}{9725}Ale twarde. {9725}{9772}W każdym razie, ta bransoletka za 500$| będzie odstraszać zło {9772}{9811}do końca tygodnia, więc... {9811}{9849}Może mógłby {9849}{9901}robić brzuszki czy co jak mówisz? {9901}{9931}Jasne. {9956}{10003}No i ta wróżka {10003}{10074}potrafiła opowiedzieć mi o mojej przyszłoci, {10074}{10212}na podstawie mojej karty kredytowej,| numeru ubezpieczenia, prawka... {10212}{10245}Wiedziałem, że polegniesz. {10245}{10276}Dlatego wymyliłem {10276}{10315}takš małš, dodatkowš zachętę {10315}{10346}do zerwania z Nickiem. {10346}{10423}Zakończ to o 20:00 dzi wieczorem|albo upublicznię to zaproszenie. {10470}{10567}Dzień Robin i Patrice- najlepszych przyjaciółek. {10567}{10629}Dzieci, Patrice|pracowała z Robin {10629}{10699}i miała lekkš|obsesję na jej punkcie. {10699}{10745}Robin udawało się, aż do teraz {10745}{10837}trzymać się od Patrice|w bezpiecznej odległoci {10837}{10891}Ale jeli Patrice zostałaby zaproszona na {10891}{10957}Dzień Robin i Patrice- najlepszych |przyjaciółek, {10957}{11012}uczepiłaby się Robin|i już nigdy nie puciła. {11012}{11057}Dlaczego to zrobiłe? {11057}{11087}Usuń to natychmiast! {11087}{11137}Nie! Jak cię do tego nie popchnę {11137}{11201}to będziesz to cišgnšć, dopóki Nick |nie będzie mógł znowu uprawiać seksu, {11201}{11280}i będziesz się z tym dalej ocišgać, |ale na czworaka. {11280}{11346}Z przykrociš przyznaję, że pan w garniturze| ma rację. {11387}{11441}Dobra, ale niedługo sš dogrywki {11441}{11499}i on nie może być rozbity emocjonalnie. {11499}{11567}Jeli będziesz go rzucać, to zrób to delikatnie. {11567}{11617}Tak, zabierz go do ładnej restauracji. {11617}{11647}Najlepiej na deser. {11647}{11696}Nie będziesz musiała tam siedzieć |i męczyć cały posiłek {11696}{11718}zanim przejdziesz do... {11718}{11753}-Splitsville.|-Dokładnie. {1...
Leila23