{1}{37}Poprzednio... {41}{115}Major James Wylde.|W walce straciłe co cennego. {119}{229}Możesz dołšczyć do operacji "Prawdziwe odejcie".|Byłby inspiracjš dla żołnierzy. {233}{329}Zadzwoń do więzienia Petersburg i powiedz,|że chcę natychmiast widzieć się z Henrym Wilcoxem. {333}{375}Daj mi powód, bym ci zaufała. {379}{426}Potrafisz mnie wykorzystać,|by ukończyć misję? {430}{491}To ty przerobiłe zdjęcia al Masriego. {495}{546}Daję ci ostatniš szansę|na ocalenie naszej przyjani. {550}{644}Nie mówiła, że chcesz wiedzieć,|gdzie jest Khalid, bo chcesz go zbombardować. {648}{695}Opowiedz mi o kobiecie,|która się tobš zajmowała. {699}{726}Nazywa się Annie Walker. {800}{913}Jeli odrzucimy te z niewłaciwym|wiekiem, kolorem skóry i płciš {917}{1076}oraz ludzi, którzy wrócili do Stanów,|Megan może podróżować pod 43 tożsamociami. {1112}{1208}- Cišgle o tym mówię, co?|- A jaki dzi dzień? {1226}{1315}Przepraszam. Zaprosiłe mnie,|bo chciałe o czym porozmawiać. {1319}{1470}- Dlaczego tak uważasz?|- Bo planowalimy to, odkšd wróciłam z Rosji. {1474}{1543}- Racja.|- Co się odwlecze, to nie uciecze. {1580}{1619}Co ci chodzi po głowie? {1754}{1810}Jutro wylatuję do Iraku. {1826}{1930}Będę "kumplem z frontu" st. szer. Downeya|w ramach operacji "Prawdziwe odejcie". {1934}{2006}Pochodzi z Delaware.|Cierpi na stres pourazowy. {2031}{2140}Wiem, że "kumpel z frontu" brzmi,|jakbymy jechali na wycieczkę do muzeum, {2144}{2210}- ale tak to nazywajš...|- Wylatujesz jutro do Iraku? {2214}{2259}Wybacz.|To nie najlepsza pora. {2263}{2338}- Joan jest na urlopie...|- Kiedy się dowiedziałe? {2346}{2378}10 dni temu. {2399}{2536}Wszystko dzieje się tak szybko.|Ratowała swoje życie, nie miałem kiedy ci powiedzieć. {2540}{2648}To nie było nic ważnego.|To wietna wiadomoć. {2670}{2809}- Z pewnociš na tym skorzystasz.|- Służba nie drużba. To krótki wyjazd. {2818}{2909}Każdš podróż należy zaczšć toastem. {2913}{2973}Jaki toast się wznosi|za żołnierza wylatujšcego na służbę? {2977}{3054}Powiedz, co chcesz...|oprócz "połamania nóg". {3087}{3133}Więc może... {3152}{3201}Powodzenia, kumplu z frontu? {3464}{3513}- Tak?|- Możemy porozmawiać? {3567}{3641}- Barber?|- Tak. {3647}{3698}Nie jeste zbyt dyskretny. {3927}{4064}Pamiętasz, jak prosiła,|bym szukał ladów Megan Carr? {4092}{4173}W hotelu w Luksemburgu|znaleli jej ciało. {4188}{4223}Została uduszona. {4276}{4395}- To jej rzeczy osobiste?|- Wg kostnicy torebka, portfel, {4399}{4466}- karty kredytowe, bransoletki...|- I pendrive. {4472}{4566}- Mylisz, że co zawiera?|- Nie wiem, ale pendrive'y zawsze co zawierajš. {4577}{4658}- Powiadomiono już rodzinę?|- Ma tylko siostrę, ale nie odbiera. {4712}{4766}- Dzięki, Barber.|- Mów mi Eric. {4770}{4837}Tak się nazywam.|Trochę już razem pracujemy. {4847}{4888}- Ericu.|- Tak? {4892}{5015}- Umiesz zrobić fałszywy dowód?|- Chodziłem do liceum, więc... {5060}{5100}Jasne, umiem to zrobić. {5160}{5229}Luksemburg {5547}{5605}- Nazwisko zmarłej?|- Megan Carr. {5638}{5696}- Pani krewna?|- Moja siostra. {5706}{5768}- Moje kondolencję.|- Dziękuję. {5788}{5849}Ma pani jaki dokument tożsamoci? {5977}{6063}- Oczekiwalimy pani jutro.|- Wiem, ale złapałam wczeniejszy lot. {6128}{6160}Ostatni stół. {6179}{6291}- Powiedziano mi, że mogę odebrać jej rzeczy osobiste.|- Przyniosę, gdy skończymy podpisywać dokumenty. {6295}{6314}Dziękuję. {6886}{6936}To na pewno... {8777}{8865}Potrzebuję zagranicznego wsparcia.|Luksemburg, Kirchberg Plateau. {8869}{8975}- Jakiego wsparcia?|- Zostałam zdemaskowana. Muszę uciekać. {8985}{9029}Zainicjuję plan działania. {9035}{9089}Ewakuacja za pół godziny. {9104}{9182}Nie chcš mnie zabić,|a wzišć jako zakładniczkę. {9190}{9300}- Oddzwonię, jak co załatwię.|- Auggie poprowadziłby mnie przez telefon. {9304}{9444}Nie jestem Auggie.|Jeli mam cię wydostać, muszę się rozłšczyć. {9448}{9496}To zajmie mi pół godziny. {10718}{10765}Co za miła niespodzianka. {10769}{10845}Po naszej ostatniej rozmowie|nie sšdziłem, że się odezwiesz. {10849}{10902}Nie spodziewałam się,|że będę się ukrywała w Luksemburgu. {10906}{10961}- Jak by stšd uciekł?|- Co się dzieje? {10965}{11013}- cigajš mnie ludzie Khalida.|- Skšd wiesz? {11017}{11060}Dostalimy zgłoszenie o mierci Megan. {11064}{11091}To była pułapka. {11112}{11198}- Teraz muszę stšd znikać.|- Nie licz na lotniska ani dworce. {11202}{11275}- Wiem. Jestem w aucie.|- Jed drogš E25 do Metz, {11279}{11344}ale nie przekraczaj tam granicy.|Małymi uliczkami dojedziesz do Francji. {11348}{11378}Unikniesz straży granicznej. {11382}{11438}W Metz złap pocišg do Zurychu. {11442}{11494}Będę tam na ciebie czekał.|Chyba wiesz, gdzie. {11498}{11568}Chciałam tylko wiedzieć,|jak wyjechać z Luksemburgu. {12487}{12587} {12627}{12727} {12774}{12894}Covert Affairs S03E15|"Quicksand" {13079}{13137}CAMP VICTORY|Irak {13479}{13573}W porzšdku, kumplu z frontu?|Nie odzywalicie się przez cały lot. {13619}{13648}Spoko, stary. {13672}{13725}Cofam to.|Pierwsze dwa słowa. {13745}{13790}Prezentuj broń! {14047}{14096}Wiesz, co się nie zmieniło? {14123}{14231}- Zapach. Piasek i pot.|- Spaliny. {14247}{14291}Perfumy Bagdadu. {14353}{14385}Żołnierze... {14407}{14462}Oficjalnie wrócilicie na scenę. {14467}{14537}Fakt, że znów nosicie mundur,|powinien wam o tym powiedzieć. {14541}{14648}Jestemy jednš drużynš.|Odpowiadacie za kompana po prawej i po lewej. {14655}{14678}Wojownicy... {14703}{14742}Witam z powrotem. {14779}{14807}Hej, Downey... {14820}{14900}Porucznik Wade składa raport|z operacji Nowy wit {14904}{14980}w namiocie Ohio o 17.00.|Chcesz się wbić? {14999}{15057}- Nie, dzięki.|- Jak chcesz. {15073}{15173}Może co przekšsimy w mesie?|Potrafiš spartolić najlepszš pieczeń. {15189}{15283}Jestem skonany.|Idę wczenie w kimę. {15480}{15560}WIĘZIENIE PETERSBURG|Petersburg, Wirginia {15747}{15828}Przyszedłe za wczenie.|Dopiero jutro urzšdzam przyjęcie pożegnalne. {15832}{15897}Wcišż nie wiem,|dlaczego wychodzisz. {15901}{16012}- Nie wierzysz w wyjcie za dobre zachowanie?|- Nie. To ma raczej zwišzek z Zamirem Gersonem. {16016}{16136}Gerson osobicie potwierdził|położenie obozu szkoleniowego, który zbombardowalimy. {16140}{16239}Czemu minister rolnictwa|zajmuje się sprawami wywiadu? {16269}{16330}- Musisz zapytać Gersona.|- Pytam ciebie. {16348}{16439}Przecież należelicie|do tego samego domu w Princeton. {16453}{16503}Wspaniały Tiger Inn... {16520}{16593}- zawsze prawi.|- Zniszczylimy niewłaciwe miejsce. {16606}{16656}Co ty zrobił? {16767}{16838}Tutaj czas płynie wolno. {16856}{16930}Zmusiło mnie to|do zastanowienia się nad mojš spuciznš. {16938}{16987}Może to przez mierć Jaia. {17003}{17081}Może to przez słowa twojego chłoptasia|Auggiego Andersona. {17085}{17117}O czym ty gadasz? {17148}{17290}O naprawianiu pewnych rzeczy.|O ojcu naladujšcym syna. {17358}{17474}Teraz musisz wiedzieć tylko tyle,|że ten atak nie był porażkš. {17516}{17589}- Podjšłe dobrš decyzję.|- Nie był porażkš? {17616}{17678}Mylisz, że dlaczego mnie wypuszczajš? {17688}{17766}Nie używaj Khalida jako przynęty,|jeli nie chcesz. {17770}{17875}On i jego ojciec|od zawsze sš po uszy brudzie. {17879}{17955}Ale ropa jest dla nas ważniejsza. {18008}{18034}Straż! {18182}{18214}Nie martw się. {18220}{18288}Dobrze na tym wszystkim wyjdziesz. {18304}{18366}Zostałem o tym zapewniony. {18407}{18443}Przekonasz się. {18643}{18719}ZURYCH|Szwajcaria {20055}{20087}Eyal? {20212}{20251}Nie wiedziałem, czy przyjdziesz. {20255}{20311}- Dzwoniłem do ciebie.|- Wyrzuciłam telefon. {20315}{20374}Nie chciałam, by kto mnie namierzył. {20452}{20587}Skontaktowałem się z moim człowiekiem.|Dzi załatwi czysty paszport. {20591}{20694}- Jeszcze dzi będziesz w samolocie do domu.|- Jeszcze nie wracam. {20702}{20796}Ostatnio w Zurychu powiedziałe,|że nieważne, czy ci ufam. {20815}{20896}Liczy się, żebym wykorzystała cię|do wykonania swojej misji. {20906}{20943}Co proponujesz? {20963}{21007}Khalid chce mnie żywš. {21022}{21091}Nie będę bezpieczna, póki mnie ciga. {21108}{21174}Muszę dorwać go pierwsza. {21203}{21242}Mogę cię wykorzystać? {21270}{21298}Jasne. {21411}{21469}- Lotki ze rodkiem usypiajšcym.|- Dokładnie. {21480}{21571}Ta pułapka w kostnicy|wymagała wiele wysiłku. {21598}{21683}- Megan pewnie zdradziła twojš tożsamoć.|- Albo Cole. Kto wie? {21687}{21773}Nie wiem tylko,|dlaczego chce mnie żywš. {21777}{21850}Może chce osobicie cię przeprosić. {21869}{21970}- Ilu wysłał za tobš ludzi?|- Mierzyłam się z trzema, ale było ich więcej. {21974}{22034}Szasta pieniędzmi|jak na ukrywajšcego się. {22038}{22084}Do tego jedzenie i dach nad głowš, {22088}{22192}- łapówki, by utrzymać tajemnicę.|- Wszystkie jego konta sš zamrożone. {22196}{22296}- Elektronicznie nic nie zrobi.|- A mylisz, że dlaczego jestem w Zurychu? {22300}{22369}Nie tylko ty masz z nim|niedokończone sprawy. {22390}{22482}Postaw się w jego sytuacji.|Ukrywasz się jako zbieg. {22486}{22568}- Komunikacja jest utrudniona.|- Nie masz dostępu do pieniędzy. {22573}{22636}- Do kogo się zwrócisz?|- Do tatusia. {22640}{22666}Omar Ansari. {22679}{22749}W zeszły wtorek|zaczšłem inwigilację. {22753}{22814}Przyjechał sfinalizować umowę|z Chińczykami. {22822}{22890}Ostrożnie planuje swoje ruchy. {22894}{22978}- Widać, że zna się na przeciwinwigilacji.|- Co chcesz powiedzieć? {22982}{23034}Zachowuje się,|jakby miał co do ukrycia. {23044}{23157}W czwartek o punkt 9.00|dostałem cynk od człowieka z Credit Suisse. {23161}{23330}Omar zlecił wypłatę 50 tysięcy euro|w różnych nieznaczonych banknotach. {23334}{23430}3 godziny póniej|wszedł do Club au Lac z walizkš pieniędzy. {23438}{23556}Godzinę póniej wyszedł bez niej. {23560}{23659}- Musiał przekazać jš człowiekowi Khalida.|- Widziałe, komu jš przekazał? {...
anmat77