[01][35]{C:$aaccff}CYLONI ZOSTALI STWORZENI|PRZEZ CZ�OWIEKA. [36][67]{C:$aaccff}EWOLUOWALI. [68][104]{C:$aaccff}ZBUNTOWALI SI�. [105][154]{C:$aaccff}ISTNIEJE WIELE KOPII. [166][201]{C:$aaccff}I MAJ� PLAN. [207][245]{C:$aaccff}/Poprzednio w "Battlestar Galactica" [246][279]- Skoczy�y 24 okr�ty.|- To prawie 1/3 floty. [280][324]/Polec� za Roslin na Kobol.|/Na �mier�. [336][352]/Cally zastrzeli�a Sharon! [353][386]/Istnieje wiele kopi.|/Znowu j� zobaczysz. [387][433]/Jedna z tych rzeczy wpakowa�a|dwie kulki w pier� mojego ojca! [434][465]/Znale�li�my Kobol.|/A kiedy odzyskamy strza��, [466][490]/otworzymy grobowiec Ateny [491][515]i znajdziemy drog� ku Ziemi. [516][564]Potrzebna mi informacja,|jak odnale�� grobowiec. [565][579]Mog� pokaza� wam drog�. [580][604]/Nie wiem, jak d�uga jest,|/ani dok�d wiedzie, [605][663]/ale powiem wam jedno,|/b�dziecie musieli bardzo si� spieszy�. [670][711]Chc� wszystkie materia�y zwiadowcze|z Kobolu w mojej kwaterze. [712][745]- Kobol?|- ��cz� flot�. [746][771]��cz� nasz� rodzin�. [772][811]Zwoje m�wi�,|�e niekt�rzy z nas tam zgin�. [812][849]Jak pewien kapitan Apollo. [1569][1595]To mo�e by� gdziekolwiek. [1596][1631]Je�li u�yjemy wy��cznie informacji|zawartych w ksi�dze Pythii, [1632][1681]co ma sens, bior�c pod uwag�,|�e prezydent polega na tej ksi�dze. [1682][1734]Wtedy grobowiec Ateny|zapewne znajduje si� gdzie�... [1735][1761]w g�rach,|na zach�d od miasta bog�w. [1762][1819]Za��my, �e zacz�a od najbardziej|rozpoznawalnego miejsca, czyli opery. [1820][1853]Wtedy l�dowaliby gdzie�|na tym obszarze, [1854][1889]/kieruj�c si� na zach�d. [1930][1947]Wszystko w porz�dku? [1948][1975]Tak, ja... [1992][2016]Musimy wydosta� si� z tej doliny. [2017][2061]Nie chc�,|�eby�my utkn�li w tym b�ocie. [2080][2114]Raptor 1 rozbi� si�|gdzie� tutaj, [2115][2167]poza ruinami miasta.|Nigdy nie przeszli�my tej linii. [2168][2218]Jednak obejrzeli�my teren|a� do pasma g�rskiego. [2277][2288]Dzi�ki. [2289][2314]Zawsze. [2322][2351]Je�li ona te� ma tylko te informacje,|to nie mam poj�cia, jak ta kobieta [2352][2370]chce znale�� grobowiec. [2371][2413]Mo�e zobaczy�a to w wizjach? [2424][2448]Powa�nie. [2449][2477]Ona twierdzi, �e widzi r�ne rzeczy. [2478][2515]Obrazy, przepowiednie,|cokolwiek. [2516][2558]Chodzi o to, �e ona w to wierzy,|tak samo jak ludzie, kt�rzy s� razem z ni�. [2559][2582]Komandorze, z ca�ym szacunkiem,|nie wyobra�am sobie [2583][2638]poruszania si� tam bez porz�dnej mapy|albo przewodnika. [2668][2693]Dobra, wygra�a�. [2694][2718]Wygra�am,|dzi�kuj� za potwierdzenie. [2719][2741]Powinni�my si� schroni�|a� do przej�cia burzy. [2742][2771]Brzmi nie�le.|A potem? [2772][2807]Potem zaczn� si� schody. [2834][2860]Idziemy. [2897][2912]Ostatnia dru�yna ratownicza [2913][2945]nie wykry�a Cylon�w na orbicie,|ani w pobli�u planety. [2946][2981]Ustawimy koordynaty skoku|na wyj�cie w g�rnej atmosferze. [2982][2997]Na wszelki wypadek. [2998][3026]Sir, to jest ryzykowne,|a na pewno niemo�liwe [3027][3051]z okr�tem tej wielko�ci. [3052][3091]- Lecimy tam w Raptorze.|- Co? [3092][3120]Nie chc� zostawia� floty|bez ochrony. [3121][3149]Branie nas wszystkich|jest zbyt ryzykowne. [3150][3194]Do jasnej cholery,|wy�lij ekip� ratunkow�. [3195][3246]I Zeus ostrzeg� przyw�dc�w plemion,|�e ka�dy powr�t na Kobol [3247][3271]zostanie op�acony krwi�. [3272][3303]Dla nas na pewno. [3305][3340]Koniec rozlewu krwi,|mieli�my ju� za du�e straty. [3341][3366]Zabior� tych,|kt�rych obecno�� jest niezb�dna. [3367][3403]Nie pr�buj si�|ze mn� k��ci�, Saul. [3404][3463]Prawd� jest, �e tylko ja|mog� dotrze� do Roslin. [3464][3499]To i tak zawsze by�a sprawa mi�dzy nami.|Mo�e na d� zeszli�my oddzielnie, [3500][3548]ale wr�cimy ju� razem.|Oby o w�asnych si�ach. [3555][3602]A nawet je�li w workach,|to i tak wr�cimy razem. [3603][3628]Skontaktuj� si� z Astral Queen i zobacz�,|czy mog� nas st�d zabra� [3629][3652]- i odes�a� po przej�ciu burzy.|- Nie dowodzisz tu, Tom. [3653][3672]Wszystkie transmisje|przechodz� przeze mnie. [3673][3700]Staraj si� o tym pami�ta�. [3726][3764]Tom, jak d�ugo chcesz czeka�? [3768][3800]Miej na niego oko. [3826][3896]{C:$aaccff}Battlestar Galactica [2x07] Home - Part 2|"DOM - CZʌ� 2" [3897][3967]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy: _Neoo_|korekta: jaceks, kimera [3968][4033]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com [4034][4067]{C:$aaccff}47,855 OCALONYCH [4068][4104]{C:$aaccff}W POSZUKIWANIU DOMU [4105][4125]{C:$aaccff}ZWANEGO ZIEMI� [4126][4144]{C:$aaccff}ZIEMI� [4268][4320]Godzina 11, nachylenie 20 stopni.|Jest tam formacja bli�niaczych szczyt�w. [4321][4334]Widz�. [4335][4372]- My�l�, �e to jest Brama Hery.|- My�lisz? [4373][4419]Sk�adam w jedn� ca�o�� wiele fragment�w|z r�nych �r�de�, nie tylko waszych zwoj�w. [4420][4452]Je�li mam racj�, to jest miejsce,|gdzie wasi bogowie podobno stali [4453][4484]i patrzyli, jak Atena|rzuca si� w przepa�� [4485][4516]z rozpaczy po odej�ciu|plemion z Kobolu. [4517][4544]Podobno? My�la�em,|�e Cyloni wierz� w bog�w. [4545][4562]Nie ka� jej zaczyna�. [4563][4580]Oni wierz� w jednego,|prawdziwego Boga... [4581][4612]- czy jako� tak.|- Nie czcimy fa�szywych bo�k�w. [4613][4645]Jednak polecia�a� z nami na t� misj�.|Chcesz poprowadzi� nas do jakiego� [4646][4676]grobowca, o kt�rym wspominamy|w naszych fa�szywych ksi�gach. [4677][4713]O waszej religii wiemy wi�cej,|ni� wy sami. [4714][4758]Grobowiec Ateny, kimkolwiek,|lub czymkolwiek ona by�a, [4759][4784]jest najprawdopodobniej gdzie� tam. [4785][4805]To jest prawda. [4806][4836]Pani prezydent,|nie dojdziemy tam do zmroku. [4837][4882]Chod�my,|zobaczymy, jak daleko dojdziemy. [4915][4951]To przygn�biaj�ce miejsce. [4974][5030]Po cz�ci ciesz� si�,|�e Sharon nigdy tu nie dotar�a. [5080][5118]Zdecydowa�a� si�|rozja�ni� troch� to miejsce? [5119][5144]Tutaj narodzi si� nasze dziecko. [5145][5177]W tym pomieszczeniu. [5178][5213]- Nie s�uchasz.|- Zauwa�y�a�? [5214][5246]Mam do��.|Czy naprawd� uwa�asz, [5247][5281]�e b�d� ciebie s�ucha�,|kiedy siedzisz tak nago? [5282][5303]I nudzisz ci�gle|o tym mitycznym dziecku... [5304][5341]- Mitycznym?|- Tak! Mitycznym. [5342][5376]Czy masz poj�cie,|jak �mieszna si� zrobi�a�? [5377][5408]Ca�a nasza rozmowa|zacz�a si� kr�ci� wok� tego. [5409][5454]Jestem ojcem dziecka, kt�re przyjdzie|na �wiat dzi�ki mojej wymy�lonej kobiecie, [5455][5480]kt�r� widz� tylko w mojej g�owie.|Wymy�lonej kobiecie, [5481][5519]kt�ra ju� nie jest wymy�lona.|Nie jeste� ju� moj� fantazj�. [5520][5561]Jeste� niczym wi�cej,|jak tylko uwodzicielk�. [5562][5583]Nigdy nie powiedzia�am,|�e to ja urodz� dziecko. [5584][5599]Cudownie. [5600][5628]Jeszcze wi�cej podw�jnych znacze�|i umys�owych gierek. [5629][5683]Wi�c kto to b�dzie?|Kto urodzi nasze tajemnicze dziecko. [5684][5710]To nie b�dzie Starbuck,|prawda? [5711][5748]Ostro�nie, Gaius,|st�pasz po cienkim lodzie. [5749][5772]Wi�c chyba zaczn� si� ba�. [5773][5800]Wiec co w tym tygodniu si� wydarzy? [5801][5836]Nie m�w mi,|sam zgadn�. [5837][5856]Okr�t wybuchnie! [5857][5891]Nie, nie, nie.|To ju� by�o... [5892][5912]A wi�c to b�dzie kto� inny. [5913][5947]Ja, to b�d� ja!|Ja wybuchn�. [5948][5979]Dobrze, B�g sprawi,|�e sam z siebie wybuchn�, [5980][6005]wyleci ze mnie kula ognia,|a potem ca�a za�oga Galactica [6006][6060]b�dzie mog�a �wi�towa� ambrozj�.|Porz�dnie si� upij�. [6097][6141]Dobra, wystarczy,|ja ju� wi�cej nie mog�. [6142][6183]Masz racj�, koniec gry,|wygra�e�. [6204][6230]Wygra�em? [6250][6290]- Co wygra�em?|- Nie rozumiesz? [6291][6340]Przesta�, obud� si�|i poczuj swoj� psychoz�. [6341][6364]Przepraszam, nie mam poj�cia|o czym m�wisz. [6365][6394]Dobra, pos�uchaj. [6395][6434]W twoim m�zgu|nie ma cylo�skiego chipu. [6435][6452]Ja nie jestem prawdziwa. [6453][6491]Nie dostajesz sekretnych|przes�a� od Cylon�w. [6500][6536]Po prostu jeste� szalony. [6583][6601]Bardzo zabawne.|Przezabawne. [6602][6637]- Sama to wymy�li�a�?|- Nie wierzysz mi, prawda? [6638][6669]Nie, nie wierz�. [6688][6709]- �wietne, bombowe.|- Tak? [6710][6737]Mam tego dosy�, wi�c przesta�my|gra� w t� g�upi� gr�. [6738][6763]Przepraszam. [6764][6808]Ale to jest prawda,|chip nie istnieje. [6825][6854]Skoro on nie istnieje... [6855][6877]... to kim... [6878][6913]... lub czym jeste� ty? [6916][6942]Jestem tob�. [6943][6990]Twoj� pod�wiadomo�ci�|bawi�c� si� z umys�em. [6998][7014]Dobrze. [7015][7044]Pos�uchaj tego. [7045][7075]Pomog�e� Cylonom pope�ni� ludob�jstwo|na swojej w�asnej rasie. [7076][7097]Tw�j kruchy i ma�y umys�|nie m�g� sobie z tym poradzi�, [7098][7112]wi�c... [7113][7140]Pojawi�am si� ja i m�wi� o tym,|jak wyj�tkowy jeste�, [7141][7162]jak B�g wybra� ciebie. [7163][7191]Tak, pewnie. [7236][7276]Ju� nie wiem,|w jak� gr� si� bawisz. [7277][7302]Ale ja nie mam zamiaru|w niej uczestniczy�, wi�c... [7303][7319]Mia�a� sw�j ubaw. [7320][7353]Dlaczego tego nie sprawdzisz? [7354][7415]Id� do lekarza i zr�b sobie tomografi�.|To by rozwi�za�o problem. [7418][7448]Id�, no prosz�. [7523][7537]{C:$aaccff}RAPTOR 1|CEL: KOBOL [7538][7561]Co w tym trudnego? [7562][7596]Byli�my na p�nocno-zachodnim|kontynencie, [7597][7611]kwadrat C, sektor 2. [7612][7631]Co... [7632][7661]Na mi�o�� bosk�, daj mi to,|zobacz�, co da si� z tego odczyta�. [7662][7706]Zaznaczy�em to najlepiej, jak umia�em,|ale... my nie... [7707][7732]Topografia i tak|jest dla kobiet. [7733][7762]Jak ty si� czujesz?|Dyplomatycznie? [7763][7790]Nadal uwa�am, �e to nie jest|najlepszy pomys�. [7791][7814]Ostatnim razem, kiedy mnie widzia�a,|nie by�a zbyt zadowolona. [7815][7846]Ufa ci.|Ceni twoje rady. [7847][7860]Pos�ucha ciebie. [7861][7882]Bardzo w to w�tpi�.|Jestem jej asystentem, [7883][7901]nie zwraca uwagi na moje s�owa|bardziej, ni�... [7902][7946]My�li, �e kiedy�|b�dziesz prezydentem. [7952][7988]- S�ucham?|- Kiedy� to mi powiedzia�a. [7989][8018]�e przypominasz jej|prezydenta Adara, [8019][8068]kiedy ten po r...
rambox33