{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {136}{183}Halo? {187}{238}Co? {242}{283}Nie rozumiem pani. {287}{374}- Kto to?|- Nie wiem, jaka� kobieta i p�acze. {378}{445}Prosz� poczeka�.|CHARLIE! {449}{463}Co? {467}{533}Telefon do ciebie. {537}{632}- Kto dzwoni?|- Rozhisteryzowana kobieta. {636}{710}Oszala�e�? Nie odbieram od takich telefon�w! {714}{774}Ju� idzie. {798}{877}Jeste� strasznie nieczu�y. {888}{922}Halo? {926}{966}Oo, cze��, jak si� masz? {970}{1034}Ona p�acze, halooo! {1038}{1085}Dobrze, uspok�j si�. {1089}{1157}Nie rozumiem ci�. {1164}{1199}Wyr�nienie? {1203}{1255}A co to jest? {1259}{1325}Aa, sp�nienie. {1345}{1419}A na co si� sp�ni�a�? {1451}{1488}We� go st�d! {1492}{1520}Jake, id� poogl�da� telewizj�. {1524}{1626}No i o co to zamieszanie, tylko sobie rysuj�. {1680}{1717}Jeste� pewna? {1721}{1756}Nie krzycz! {1760}{1835}Jak to si� sta... Niewa�ne. {1839}{1913}Dobrze, uspok�j si�.|Jestem do twoich us�ug. {1917}{1998}Poradzimy sobie z tym razem. {2002}{2069}Wymy�lisz mi jakie� imi� na poczekaniu? {2073}{2216}Polskie t�umaczenie i synchronizacja - jasiek_barca|Dw�ch i p� - 01x24|"Can you feel my finger?" (Czuje pan m�j palec?) {2220}{2288}Dobra, instrukcje s� proste. {2292}{2361}Sikasz na patyczek... {2365}{2472}Je�li zrobi si� niebieski, to znaczy, �e jeste� w ci��y. {2476}{2566}Je�li patyczek si� niebieski zrobi! {2597}{2691}Tak, kochanie, najpierw id� do �azienki. {2695}{2864}- Raczej z niej nie by� wulkan intelektu.|- W przeciwie�stwie do laureatek Nobla, kt�re zwykle tu przyprowadzasz. {2868}{2916}Aha, jestem, jestem. {2920}{2991}No dalej, zaczynaj. {3016}{3092}Co to znaczy: nie mo�esz? {3096}{3155}Poczekaj. {3291}{3346}I jak? {3364}{3422}Tak, jestem geniuszem. {3426}{3488}Teraz czekamy p� minuty. {3492}{3550}Bo�e, prosz�. Prosz�, prosz�... {3554}{3677}- Nie za p�no na modlitwy, Charlie?|- Nie drwij z mojej wiary! {3686}{3712}Tak, jestem. {3716}{3767}Zmieni� si� kolor? {3771}{3796}Nie? {3800}{3864}No to dobrze, prawda? {3868}{3973}No tak, w pewnym sensie te� jestem rozczarowany. {4000}{4068}Poczekaj chwilk�. {4253}{4302}I co tam jeszcze s�ycha�? {4306}{4382}Gratulacje! Kiedy �lub? {4444}{4480}No to milusio. {4484}{4513}Wszystkiego najlepszego. {4517}{4571}Papa. {4588}{4664}Te� nie znosisz takich akcji? {4668}{4756}Czyli to powszechne?|Nie zabezpieczasz si�? {4760}{4795}Oczywi�cie, �e tak! {4799}{4926}Ale daj spok�j, nigdy nie by�e�|w wolnej windzie bez prezerwatywy? {4943}{5010}I kogo ja pytam! {5080}{5179}Potrzebujemy myd�a... �yletek... R�czniczk�w... {5183}{5263}- O, przypomnia�o mi si�.|- Niby co? {5267}{5344}Takie - dla jej przyjemno�ci... {5348}{5416}Cienkie - dla mojej... {5420}{5514}Kolory fiesty dla...|Pewnie na fiesty. {5539}{5649}I supermocne z podw�jnym lateksem na wtorki kojot�w. {5689}{5752}�eby kobiety wiedzia�y, jakie mamy z tym problemy... {5756}{5808}Dlaczego si� nie ciachniesz? {5812}{5851}- Chodzi ci o sterylizacj�?|- Tak. {5855}{5911}No to m�w, �e 'sterylizacja', a nie 'ciachni�cie'. {5915}{5943}A co z�ego w 'ciachni�ciu'? {5947}{6054}Wypaczasz znaczenie s�owa. 'Ciachni�cie' to si� dostaje|za dwie dychy u fryzjera! {6058}{6111}Dobrze - to czemu nie za�atwisz sobie sterylizacji? {6115}{6157}Rozwa�a�em to. {6161}{6255}Par� lat temu my�la�em, �e to rozwi�zanie... {6259}{6300}Wi�c co ci� powstrzymuje? {6304}{6361}Nie wiem, to raczej decyzja na sta�e. {6365}{6509}A co, je�li pewnego dnia poznam w ko�cu t� jedyn�|i b�d� chcia� za�o�y� rodzin�? {6535}{6595}Nie p�acz! {6606}{6680}Mo�e chcesz pota�czy�? {6778}{6849}Kogo ja oszukuj�... {6888}{6945}Kochanie, musz� ko�czy�, mam pacjenta. {6949}{7047}Musisz je��, jeste� bardzo bardzo w ci��y. {7080}{7110}Ja ciebie te� kocham. {7114}{7141}Wiem. {7145}{7196}Wiem, �e b�dziemy mieli dziecko! {7200}{7248}B�dziemy! {7252}{7291}Dobrze, s�onko, papa. {7295}{7366}No, panie Harper, chce pan zabiegu sterylizacji? {7370}{7431}- Tym si� tu zajmujecie, prawda?|- Oczywi�cie, �e tak. {7435}{7515}W pokoju obok. Ciach-ciach! {7531}{7672}- Mam troch� przedciachowych pyta�...|- Strzelaj. Co nadal b�dzie pan robi� po ciachni�ciu, {7676}{7735}je�li to by�o jedno z pa�skich pyta�. {7739}{7860}- To dobrze.|- Oczywi�cie je�li dobrze wykonam swoj� prac�, b�dzie pan strzela� �lepakami, nie? {7864}{7918}Tak, zrozumia�em to. {7922}{7984}Zastanawia�em si�, czy to b�dzie ju� na sta�e. {7988}{8116}- Chodzi panu o seksualn� bezczynno��?|- Nie, nie, nie... Chwileczk�! {8120}{8171}Mog� by� bezczynny seksualnie? {8175}{8246}Nie, po prostu chcia�em zobaczy� pa�sk� min�. {8250}{8320}W zasadzie to b�dzie pan tak samo zdolny jak wcze�niej. {8324}{8362}To �wietnie. {8366}{8439}Ale co z kreatywno�ci�? {8443}{8548}Widzi pan, zarabiam na pisaniu muzyki.|Nadal b�d� do tego zdolny? {8552}{8632}A pisze pan swoimi j�drami? {8706}{8726}Nie. {8730}{8771}No to nie b�dzie problem�w. {8775}{8808}Musz� pana spyta�... {8812}{8857}- Ma ju� pan dzieci?|- Nie. {8861}{8963}No to mo�e warto pomy�le� o zamro�eniu spermy,|na wypadek, gdyby pan zmieni� zdanie. {8967}{9033}- Zamro�enie spermy? No nie wiem...|- Czemu nie? {9037}{9149}No wie pan, zamro�ona krewetka|nie jest taka dobra jak �wie�a! {9153}{9195}To nie jest to samo. {9199}{9320}Czyli uwa�a pan, �e zamro�one dzieci s� takie|same jak normalne? {9324}{9355}W�a�ciwie to tak. {9359}{9470}Ale kiedy dorosn�, to mog� chcie� zdawa� do SunBelta. {9485}{9577}To by zabi�o urologiczne twierdzenia. {9603}{9626}Przepraszam. {9630}{9657}Tak? {9661}{9710}Po��czcie.|/To moja �ona. {9714}{9750}Cze��, kochanie! {9754}{9819}Nie �artuj, naprawd� kopn�a? {9823}{9884}- Wiemy, �e to dziewczynka.|- To dobrze. {9888}{9984}Poczekaj.|Bardziej si� panu podoba imi� Britney czy Allison? {9988}{10034}- Obydwa jest �adne.|- Taaak... {10038}{10139}Dobra, kochanie, pozb�d� si� tego faceta i zadzwoni�. {10143}{10176}Dobrze, mamu�ku! {10180}{10229}Tak, b�dziesz mamu�k�! {10233}{10292}B�dziesz! {10316}{10382}Tak wi�c zamro�ona sperma... {10386}{10501}Nie jestem pewien, wola�bym i�� do pokoiku,|poczyta� jakie� gazety i... {10505}{10598}W zasadzie to mamy teraz filmy video.|Nawet pikantne. {10602}{10711}Ale nie musi pan tego robi� tutaj, mo�emy da� panu pojemniczek,|pan mo�e i�� do domu, u�o�y� si� wygodnie... {10715}{10821}- Przyciemni� �wiat�a, w��czy� s�odki soul i...|- Tak, znam ten proces. {10825}{10970}Potem pan go przynosi tutaj, kiedy mali koledzy|nadal p�ywaj�, a my ich zmienimy w Popsicle!|/(Firma produkuj�ca lody :D) {10974}{11093}- Popsicle?|- No wie pan, gdyby kt�rego� dnia mia�y pykn��! {11131}{11288}- Sprytne.|- Kiedy ma si� do czynienia z prostat� i penisami,|to trzeba mie� poczucie humoru. {11292}{11368}- I ciep�e r�ce.|- To dobre, cz�sto z tego korzystam! {11372}{11451}Ciep�e r�ce... To dobre... {11512}{11589}Sko�czy�em, mog� i�� si� pobawi� w swoim pokoju? {11593}{11665}Jake, babcia specjalnie przysz�a, �eby z tob� poby�! {11669}{11699}Alan! {11703}{11774}Nie wzbudzaj w nim poczucia winy, �eby na nim wym�c, co chcesz. {11778}{11874}Posp�dza ze mn� czas, jak b�dzie chcia�! {11989}{12061}Czyli mog� i��, tak? {12089}{12147}Uciekaj. {12190}{12264}- Dobry.|- Dzie� dobry, kochanie!|- Dobry, Charlie. {12268}{12365}Charlie, co si� sta�o z twoim siusiakiem? {12398}{12425}Co? {12429}{12562}- Ma�y ptaszek mi powiedzia�, �e by�e� wczoraj u urologa.|- Wielkie dzi�ki, Tweety! {12566}{12597}Nic nie m�wi�em! {12601}{12736}Zbiegiem okoliczno�ci, tw�j lekarz ma gabinet tam,|gdzie doktor Shankman. {12791}{12846}Czyli doktor Shankman mnie widzia� i ci powiedzia�? {12850}{12911}Nie, zostawi�e� na stole jego wizyt�wk�. {12915}{13036}I wspomnia�am o nim, bo NIKT nie zauwa�y�|mojego nowego ty�u. {13094}{13120}Bardzo �adny, mamo. {13124}{13152}Oczywi�cie. {13156}{13229}W ko�cu to Shankmana. {13245}{13320}No, Charles, wracaj�c do twojego siusiaka... {13324}{13395}Sko�czy�em, mog� i�� si� pobawi� w swoim pokoju? {13399}{13502}Nic mu nie jest, po prostu b�d� ubezp�adniany. {13517}{13589}Naprawd� musisz mnie nienawidzi�. {13593}{13659}Zmieniali�my temat? {13663}{13799}Jak mo�esz i�� na sterylizacj� bez konsultacji ze mn�?|Samolubnie okradasz mnie z wnuk�w! {13803}{13898}- Masz wnuka!|- Wielkie mi co, jednego! {13936}{14015}Je�li to ci� pocieszy, to za�atwi� te� zamra�anie. {14019}{14050}Naprawd�? {14054}{14125}No, lepsze to ni� nic. {14129}{14214}Wiesz, ja te� za�atwiam sobie zamra�anie. {14218}{14253}- Co?|- Co prosz�? {14257}{14392}Zamro�� co trzeba i wykorzystaj�, kiedy b�dzie|mo�na to wszczepi� ma�pie. {14491}{14513}No co? {14517}{14587}Wszyscy tak robi�. {14792}{14846}Charlie, znowu kogo� tam masz? {14850}{14905}Ee... nie? {14909}{14959}Musz� wzi�� twoje r�czniki. {14963}{15026}Eee... Wola�bym, �eby� tego nie robi�a. {15030}{15140}Daj spok�j! Pranie robi�, chc� sko�czy� zanim wyjd�. {15151}{15213}C�, ja te�! {15243}{15270}Co? {15274}{15340}Niewa�ne, id� sobie! {15344}{15373}No dobra! {15377}{15469}Je�li ci to pomo�e, to pomy�l o mnie. {15590}{15624}O, Charlie, poczekaj sekundk�. {15628}{15705}Nie musz� odbiera� Jake'a po obiedzie.|Chcesz i�� do kina? {15709}{15778}Mo�e, ale najpierw musz� si� jeszcze gdzie� zatrzyma�. {15782}{15837}Chod�. {15910}{15963}No... To co jest w torebce? {15967}{16010}Sperma. {16014}{16046}A tak serio? {16050}{16106}Sperma. {16168}{16207}Czyja sperma? {16211}{16304}Seabiscuita. A jak my�lisz? Moja!|/(Nawi�zanie do filmu "Niepokonany Seabiscuit" - Seabiscuit to ko� :D) {16308}{16373}My�la�em, �e idziemy do kina. {16377}{16471}Tak. Ale najpierw idziemy zamrozi� moj� sperm�|i mnie wysterylizowa�. {16475}{16528}Aha. {16549}{16669}- Mog�e� mi powiedzie�, co jest w �rodku.|- Trzymaj torebk�. {16736}{16828}W �rodku jest jeszcze jeden pojemnik, prawda? {16832}{16860}Oczywi�cie! {16864}{16948}- Po prostu trzeba j� trzyma� z dala od �wiat�a s�onecznego.|- Czemu? {16952}{17022}To sperma wa...
WszystkoMam1