{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {255}{345}{y:i}Poza Nowym Jorkiem|{y:i}86 godzin temu {476}{537}Chc� go zobaczy�. {746}{830}Samolot jest przygotowany. {832}{864}Zajm� si� tym Peter. {866}{942}Nie musisz bra� w tym udzia�u. {944}{1001}Musz�. {1330}{1390}To okropne. {1391}{1464}Czy policja ju� co� wie? {1466}{1508}Silnik si� zapali� czy... {1510}{1532}Wypadek. {1534}{1623}Tragiczny wypadek. {1624}{1680}Przykro mi z powodu twojego brata. {1682}{1727}Przepraszam. {3062}{3084}Pr�bowa�em go zatrzyma�. {3086}{3118}Wybacz mi. {3119}{3172}Kogo? {3174}{3204}Witaj Samuel. {3294}{3326}Sylar. {3327}{3372}To dobrze, �e pami�tasz. {3374}{3430}Zabierz wszystkich w bezpieczne miejsce. {3431}{3464}Ale nie za daleko.|Rozumiesz? {3466}{3499}Id�. {3726}{3773}Op�niasz tylko to, co nieuniknione. {3774}{3804}Mog�e� zabi� Doyle'a. {3806}{3828}Ale tego nie zrobi�e�. {3830}{3862}Przyjdzie jego pora. {3863}{3952}Teraz bardziej interesujesz mnie ty. {3954}{3982}Moje wspomnienia by�y zamazane, {4029}{4097}ale jako� odnalaz�em drog� powrotn�. {4098}{4160}- Dzi�kuj�.|- Przyjemno�� po mojej stronie. {4162}{4262}Troch� min�o od kiedy|moje cia�o i umys� by�y po��czone, {4263}{4319}S�aby cz�owiek m�g�by nie znie��, {4320}{4354}�e dusza zosta�a z niego wydarta, {4356}{4390}ale nie ja. {4392}{4544}Wr�ci�em z jedn� prost�,|pojedyncz� my�l�. {4546}{4572}Wiem. Czekaj, nie m�w mi. {4574}{4613}Zabawa. {4614}{4682}Uczta. {4772}{4840}Podoba mi si�, co tutaj robisz. {4842}{4910}Przyby�o wielu ludzi. {4911}{4976}Co uczyni mnie o wiele bardziej pot�nym. {4978}{5065}Nie, to mnie czyni pot�nym. {5066}{5102}Mam dla ciebie wielkie plany. {5103}{5128}Je�li mnie teraz zabijesz, {5130}{5166}to nigdy ich nie poznasz. {5168}{5230}Ka�dy ma dla mnie wielkie plany. {5232}{5327}I nic poza tym. {6246}{6486}Napisy by Tonique {6980}{7014}Hej. {7016}{7062}W porz�dku? {7064}{7192}Nie spodziewa�am si�, �e ci� zobacz�. {7193}{7296}C�, pomy�la�em, �e ci� podrzuc�. {7364}{7421}Nie chcesz jecha� razem? {7545}{7620}Wola�abym, �eby� tam nie szed�. {7622}{7683}Ok�ama�e� mnie. {7684}{7733}Znowu. {7734}{7771}K�ama�e� o �mierci Nathana, {7772}{7848}i o tym co zrobi�e�. {7850}{7905}Bo�e. {7907}{7979}To by� Sylar! {7980}{8040}Czy ty... {8041}{8114}zapomnia�e�, �e to by� Sylar? {8116}{8164}Zapomnia�e�, co on mi zrobi�? {8165}{8192}Nie. {8194}{8233}Zaatakowa� mnie. {8235}{8324}Przeci�� na p� moj� g�ow�. {8325}{8364}Zabi� mojego ojca. {8365}{8400}A ty... {8401}{8460}da�e� mu twarz Nathana, {8462}{8527}a ja go przytula�am. {8528}{8589}I czu�am do niego mi�o��. {8591}{8656}Zrobili�my z�� rzecz, ale {8658}{8695}z dobrych pobudek. {8696}{8742}Znale�li�my spos�b na powstrzymanie Sylara {8744}{8785}i jednoczesne utrzymanie Nathana|przy �yciu. {8787}{8845}Claire. {8847}{8889}To nie si� uda�o. Nie powinni�my|byli tego robi�. {8891}{8918}Ale to zrobi�e�. {8920}{8968}I potrzebuj� czasu na �a�ob� {8970}{9051}bez pami�tania dlaczego. {9605}{9643}Te� spogl�dam do g�ry, {9645}{9703}maj�c nadziej�, �e go zobacz�. {9704}{9801}Nigdy nie radzili�my sobie|ze �mierci�, prawda? {9803}{9866}Ani z jej powik�aniami. {9868}{9921}Musia�o by� dla ciebie trudnym {9923}{9976}upozorowanie tego wszystkiego|razem z Noah? {9977}{10011}Jak si� trzymasz? {10012}{10035}Dobrze. {10037}{10069}Nic mi nie jest, mamo. {10070}{10099}Nathan by� lepszym k�amc�. {10101}{10189}Pewnie mia� to po tobie. {10191}{10225}Przepraszam. {10227}{10249}Nie zas�ugujesz na to. {10251}{10275}Oczywi�cie, �e tak. {10276}{10312}Zas�uguj� na ka�d� cz�stk� twojego gniewu. {10314}{10350}Nie, to nieprawda. {10352}{10409}Chcia�bym po prostu wbi�|pi�� w �cian�. {10411}{10523}Nie, chcia�by� j� wbi�|w Sylara. {10524}{10547}Czego chcesz, mamo? {10549}{10583}Nie r�b tego. {10585}{10625}Nathan mia� racj�. {10626}{10684}Walcz tylko w dobrej wierze. {10685}{10733}Odwet mo�e ci przynie�� tylko �mier�. {10734}{10798}A nie znios�abym straty r�wnie� ciebie. {10920}{10976}Claire przysz�a. {11048}{11070}Hey. {11072}{11104}Hey. {11106}{11155}Chcesz mi pom�c w kuchni? {11156}{11183}Chcesz uciec? {11184}{11254}Jak szybko to mo�liwe. {11256}{11343}Zr�bcie sobie przerw�. {11344}{11400}Dzi�ki. {11498}{11531}Gdzie jest tw�j tata? {11532}{11584}Nie widzia�em go tam. {11585}{11680}Poprosi�am go, �eby nie przychodzi�. {11682}{11721}Jeste� wkurzona. {11723}{11747}A ty nie? {11748}{11815}O, jestem. {11816}{11842}To dobrze. {11844}{11876}Bo jeste� jedyn� osob�, kt�ra {11878}{11949}my�li tak samo, jak ja. {11950}{11985}To gigantyczne k�amstwo. {11986}{12017}Starali si� nas chroni�. {12019}{12056}Tak, w porz�dku, {12057}{12104}Rozumiem to, ale... {12106}{12141}czy oni naprawd� s�dzili, {12143}{12199}�e to im si� uda? {12200}{12251}�e nigdy, nikt si� nie dowie? {12284}{12357}- Niech to!|- Poka� mi. {12359}{12439}Nie leczy si�. {12440}{12469}Mam ci�gle moc Haita�czyka. {12471}{12520}Przepraszam, pozb�d� si� jej. {12522}{12588}Nie, nie r�b tego. {12590}{12697}Znajd� dla ciebie jaki� plaster. {12698}{12731}Plaster... {12732}{12802}Nie u�ywa�am ich nigdy. {12804}{12872}Mi�o zn�w odczuwa� b�l. {12873}{12921}By� normalnym. {12922}{12964}Daleko nam do bycia {12966}{13052}normalnymi. {13054}{13150}Op�akiwanie Nathana nie mog�oby|by� bardziej normalne. {13152}{13228}Po to tu jeste�my, {13230}{13298}�eby kroi� cytryn� i lemonki {13300}{13384}i �eby pami�ta�, �e... {13385}{13482}G�upi cymba�. {13484}{13543}Nie mog� uwierzy�, �e go nie ma. {13652}{13688}Mam nadziej�, �e|uda�o mu si� znale�� niebo, {13690}{13755}bo by� fatalnym nawigatorem. {13756}{13819}Jak na go�cia, kt�ry umia� lata�. {13867}{13927}Dlaczego si� �miejesz? Co jest|takie zabawne? {13928}{13977}Zmy� mi kiedy� g�ow�, {13979}{14046}bo umawia�am si� z go�ciem,|kt�ry umia� lata�. {14048}{14095}Powiedzia�, �e mam kompleks ojca {14096}{14176}co jest prawd�. {14177}{14207}Co si� sta�o z tym dzieciakiem? {14208}{14238}Jak on mia� na imi�? {14240}{14262}West. {14264}{14289}Studiuje w Nowym Jorku. {14291}{14346}Jeste�my przyjaci�mi na Facebooku. {14398}{14431}Opowiadanie historyjek jest dobre. {14432}{14496}Dzi�ki temu jest troch� �atwiej|znie�� to wszystko. {14498}{14528}A ty opowiesz jak��? {14529}{14574}Pewnie by�o ich z milion. {14697}{14764}Zanios� to go�ciom. {16384}{16449}Drugi raz mnie nie nabierzesz. {16540}{16572}Nie. Wykluczone. {16593}{16688}Dzi�kuj�, �e pozwala mi pan|u�ywa� swojej zamra�arki, panie Nozawa. {16699}{16754}Ale dzisiaj potrzebuj� pa�skiej |restauracji tylko dla siebie. {16763}{16824}Nie prosi�bym, gdyby to|nie by�o konieczne. {16860}{16988}I oczywi�cie, wi��e si� z tym|rekompensata. {17119}{17171}Panie Nozawa, dawno si� nie widzieli�my. {17227}{17335}Przyprowadzi�e� �elazn� Dziewic�,|wi�c to co� powa�nego. {17498}{17534}Dzi�kujemy, panie Nozawa. {17551}{17617}Restauracja zamkni�ta, wszyscy |maj� wyj��. {17667}{17721}�elazna Dziewica, serio? {17723}{17757}Ma�y pseudonim na kt�ry|sobie kiedy� zas�u�y�a�. {17795}{17820}To komplement. {17822}{17851}Co tutaj robisz? {17854}{17893}Nie powiniene� by�|na stypie Nathana? {17895}{17946}Claire nie chcia�a, �ebym szed�. {17948}{18019}Przynios�a� serum prawdy? {18022}{18051}Chcesz o tym porozmawia�? {18053}{18103}Nie ma o czym. {18106}{18131}Wprowadzi�em j� w b��d. {18134}{18161}Jest w�ciek�a, nie wini� jej. {18163}{18193}Mo�e gdybym kierowa� si� instynktem, {18195}{18219}to by si� w og�le nie wydarzy�o. {18221}{18253}Wi�c serum prawdy jest dla ciebie? {18254}{18292}Chcesz wyzna� wszystko Claire? {18294}{18347}Niezupe�nie. {18349}{18411}Pami�tasz tego szybkiego go�cia|w Miami? {18414}{18471}Carlos, kuba�ska wyrzutnia rakietowa. {18473}{18509}Nie wiedzieli�my, jak go zatrzyma�. {18511}{18577}Okazuje si�, �e wy�cig�wki|nie lubi� zimna. {18645}{18687}Napina ich mi�nie, {18689}{18725}spowalnia prac� serca, {18727}{18765}wyr�wnuje nasze szanse. {18767}{18817}Poznaj Edgara. {18900}{18980}Powie mi wszystko, co wie|o weso�ym miasteczku. {18982}{19037}Ig�a? {19349}{19389}Dlaczego Sylar jest w mojej |przyczepie? {19390}{19433}Bo masz zamiar mu pom�c. {19435}{19457}Czyli nie jest... {19459}{19482}Martwy? Nie. {19484}{19517}Nie, jest niesamowicie odporny. {19518}{19614}Mi�nie wracaj� do jego cia�a. {19616}{19653}Ale mimo, �e wszystkie cz�ci {19655}{19678}wr�ci�y na swoje miejsce, {19680}{19718}co� jest z nim nie tak. {19744}{19784}Nie, nie to. {19785}{19821}Mia� szans� mnie zabi� i nie m�g�. {19876}{19921}Jest inny. {19923}{19953}Nie jest ju� zimnokrwistym|morderc� {19954}{19981}ani pust� maszyn�. {19983}{20010}Wi�c czym? {20011}{20049}Tego si� masz dowiedzie�. {20051}{20085}I jak mo�emy to wykorzysta� {20086}{20116}na nasz� przewag�. {20118}{20151}I niby jak mam to zrobi�? {20153}{20225}Twoj� czaruj�c� osobowo�ci�. {20227}{20273}Nie jestem kawa�kiem mi�sa, kt�re {20275}{20309}mo�es rozrzuca� dooko�a. {20311}{20398}Nie przeszkadza�o ci to, kiedy|on tu by� poprzednim razem. {20400}{20458}Nie b�d� marudna, to wstr�tne. {20460}{20501}Ka�dy musi zrobi� swoj� cz��. {20503}{20542}Znam zasady. {20544}{20566}Gdyby� mia�a si��, {20567}{20590}da�bym ci prac� na budowie. {20591}{20614}Gdyby� mia�a m�dro��, {20616}{20638}naucza�aby� dzieci. {20639}{20671}Ale nie. {20673}{20759}Te r�ce zosta�y stworzone do|delikatniejszych cel�w, {20762}{20813}do igrania z demonami {20814}{20879}miotaj�cymi m�skie dusze. {20919}{20993}Nie rozczaruj mnie. {21948}{22017}Twoja sk�ra jest taka delikatna, {22018}{22086}jakby� by� dzieckiem. {22088}{22132}Co ty wyprawiasz? {22134}{22194}Pomog� ci dowiedzie� si�, |co jest z tob� nie tak. {22237}{22311}Nic z�ego si� ze mn� nie dzieje. {22314}{22358}S�ysza�am co innego. {22360}{22418}Nie mog�e� zabi� Samuela. {22486}{22542}Dowiedzmy si� dlaczego. {22654}{22710}Czego si� boisz? {23362}{23403}Jeste� samotny. {23405}{23461}Boisz si�, �e umrzesz sam...
othala