{540}{630}Mamy dzi� pi�kny dzie�|w Chicago. Temperatura ponad 20 C. {719}{809}Obecnie, 24 nad jeziorem,|23 w Midway, 22 w O'Hare. {920}{1019}WOLNY DZIE� PANA FERRISA BUELLERA {1169}{1259}- O co chodzi?|- O Ferrisa. Sp�jrz na niego. {1379}{1469}Ferris? {1499}{1589}Nie ma gor�czki, ale boli|go brzuch i ma zamglone spojrzenie. {1619}{1709}- Co z tob�, Ferris?|- Papa? {1739}{1829}Dotknij jego r�k,|s� zimne i wilgotne. {1978}{2068}- Nic mi nie jest. Wstaj�.|- Nie! {2098}{2188}- Mam dzisiaj test.|- Nie. {2248}{2337}Musz� na nim by�. Chc� dosta� si� do dobrej|uczelni, aby mie� dobre �ycie. {2397}{2487}Kochanie, nie mo�esz|i�� do szko�y w takim stanie. {2517}{2607}- Jaki� problem?|- On nie czuje si� dobrze. {2697}{2752}Niech zrobi to na zewn�trz,|u�y�ni trawnik. {2757}{2812}Jeani, czy to ty? {2818}{2902}Jeani, ja... {2908}{2998}Ja nie widz� tak daleko. Jeani? {3176}{3266}- Wypchaj si�, junior.|- Jeani, id� do szko�y. {3326}{3416}Nawet gdybym o�lep�a, kazaliby�cie i��|mi do szko�y. To nie w porz�dku. {3506}{3596}Jeani, prosz�, nie k��� si� ze mn�.|Jeste� zdrowa, dzi�ki Bogu. {3836}{3926}Ot� to! Opuszczam t� rodzin�. {3986}{4076}Nic mi nie jest. Prze�pi� si�.|Wezm� aspiryn� ko�o po�udnia. {4196}{4286}Poka�� dzisiaj kilka dom�w|tej rodzinie z Vermont. {4316}{4406}W biurze b�d� wiedzieli gdzie jestem|gdyby� mnie potrzebowa�. {4495}{4585}- B�d� pod telefonem, stary.|- Mam takich kochaj�cych, opieku�czych rodzic�w. {4705}{4795}Jeste�cie oboje wyj�tkowymi lud�mi. {4945}{5035}- Zdrowiej, s�oneczko.|- Okay, s�oneczko. {5065}{5155}Obiecuj�, �e b�d� w domu o 18.|Jak b�dziesz czego� potrzebowa�, dzwo�. {5335}{5425}- Kochamy ci�, syneczku.|- Te� was kocham. {5545}{5635}Dzwo�, kiedy b�dziesz nas potrzebowa�. {5844}{5929}Kupili to. {6174}{6264}Niewiarygodne! Okropny wyst�p,|a oni ani przez sekund� nie mieli w�tpliwo�ci. {6534}{6624}Czy mo�na i�� do szko�y|w taki pi�kny dzie� jak dzisiaj? {6923}{7012}To jest m�j dziewi�ty dzie� chorobowy.|Trudno wymy�li� dobr� chorob�. {7132}{7223}Gdybym chorowa� dziesi�ty, zacz�yby si�|nieprzyjemno�ci. Lepiej zako�czy� na tym. {7343}{7432}Kluczem do oszukiwania rodzic�w|s� wilgotne d�onie. {7463}{7552}Bardzo dobry objaw bez u�ycia �adnych specyfik�w.|Jestem jego wielkim zwolennikiem. {7583}{7673}Wielu ludzi powie ci,|�eby symulowa� gor�czk�. {7732}{7823}Ale je�eli masz nerwow� matk�,|wyl�dujesz w gabinecie lekarskim. {7913}{7997}Udawaj b�le �o��dka. {8003}{8092}Kiedy jeste� zgi�ty z b�lu,|li� swoje d�onie. {8151}{8241}To jest dzieci�ce i g�upie,|ale p�niej jest wy�sza uczelnia. {8331}{8416}�ycie ucieka zbyt szybko. {8421}{8511}Je�eli nie zatrzymasz si� i nie rozejrzysz si�|dooko�a, mo�esz przegapi� je. {8601}{8691}Mam dzisiaj test,|to akurat by�a prawda. {8721}{8811}Z Europejskiego socjalizmu.|Do cholery z nim. {8871}{8961}Nie jestem Europejczykiem,|wi�c g�wno to mnie obchodzi, co za r�nica? {9051}{9141}Mog� by� sobie faszystami, anarchistami,|za to nie kupi� samochodu. {9261}{9351}Pami�tam CentralPark o zmroku {9380}{9470}jak porwa�a� sobie sukienk�,|Wyznaj�... {9710}{9800}To nie znaczy, �e popieram faszyzm,|albo inny "izm". {9860}{9950}Nie powinno si� wierzy� w �aden "izm",|powinno wierzy� si� w siebie. {10040}{10130}Cytuj� Johna Lennona: "Nie wierz�|w Beatles�w. Wierz� w siebie." {10190}{10280}Mia� racj�.|Mimo wszystko by� kim�. {10310}{10400}Te� b�d� kim�. {10430}{10515}Adams.|Adamly. {10520}{10610}- Obecna.|- Adamowlsky, Adamson. {10699}{10784}- Adler.|- Obecna. {10789}{10879}- Anderson. Anderson?|- Obecny. {10939}{11119}Bueller. {11149}{11204}Bueller. Bueller. {11209}{11230}On jest chory. {11231}{11299}Mojej najlepszej przyjaci�ki siostry|ch�opaka brata dziewczyna {11389}{11479}widzia�a Ferrisa jak zemdla� wczoraj na 31 Flavours.|My�l�, �e to bardzo powa�ne. {11599}{11689}- Dzi�kuje, Simone.|- Nie ma za co. {11719}{11774}Frye. {11779}{11869}Frye. Frye. {12167}{12258}- Halo?|- Cameron, co si� sta�o? {12287}{12377}- Nic wielkiego.|- Jak si� czujesz? {12407}{12497}- Jak by mnie walec przejecha�.|- Czy jest twoja matka w pokoju? {12527}{12617}Jest w Decatur.|Niestety nie ma jej tutaj. {12708}{12798}- Gdzie jeste�?|- Zrobi�em sobie wolny dzie�, przychod�. {12857}{12948}- Nie mog�, g�upku, jestem chory.|- To wszystko sobie wmawiasz. {12977}{13068}- Przychod�.|- Czuj� si� jak g�wno. Nigdzie nie id�. {13097}{13188}Przykro mi tego s�ucha�. A teraz wstawaj|i przychod�, zaraz ci si� poprawi. {13546}{13636}Umieram. {13756}{13846}Nie umierasz. Tylko nie wiesz|co jest dla ciebie najlepsze. {13966}{14056}Cameron naprawd� potrzebuje wolnego dnia. {14086}{14176}On ma wiele rzeczy do uporz�dkowania|przed p�j�ciem na uczelni�. {14266}{14356}Kiedy Cameron by� w Egipcie {14475}{14565}Chod�my Cameron. {14595}{14685}Cameron jest taki spi�ty {14715}{14805}�e gdyby mu wetkn�� bry�� w�gla w ty�ek|zamieni�a by si� w diament. {15045}{15135}- Katie Bueller.|- Dziekan Edward Rooney. {15165}{15255}Przykro mi.|Kompletnie zapomnia�am zadzwoni�. {15375}{15465}- Pani wie, �e syna nie ma dzisiaj w szkole?|- Tak. Ferris le�y chory w domu. {15555}{15645}Mia�am spotkanie dzi� rano.|Zapomnia�am zadzwoni�. Przepraszam. {15704}{15789}Czy jest pani �wiadoma {15794}{15884}�e Ferris nie ma|przyk�adnej frekwencji {15944}{15999}Co? {16004}{16094}On ma niedopuszczaln�|ilo�� opuszczonych lekcji. {16154}{16239}Ferris nie traktuje swoich post�p�w|w nauce powa�nie. {16244}{16334}Sp�dzi�em ranek|na sprawdzaniu jego papier�w. {16394}{16484}Je�eli Ferris my�li, �e zdob�dzie jako�|�wiadectwo, jest w b��dzie. {16634}{16689}Nie b�d� mia� jakikolwiek obiekcji {16694}{16784}�eby zostawi� go na drugi rok. {16814}{16904}- Nic o tym nie wiedzia�am.|- Zwykle tak jest. {16993}{17082}- Opu�ci� szko�� w tym semestrze dziewi�� razy.|- Dziewi�� razy? {17203}{17292}- Dziewi�� razy.|- Nie by� chory dziewi�� razy. {17322}{17413}Prawdopodobnie dlatego,|�e nie by� chory a wagarowa�. {17473}{17557}Niech pani przejrzy na oczy. {17562}{17653}To jest raj dla g�upc�w.|�atwowierni rodzice. {17713}{17767}- Nie mog� w to uwierzy�.|- Mam dane przed sob�. {17772}{17862}Opu�ci� dziewi�� dni... {18131}{18221}Prosi�em o samoch�d. Dosta�em komputer.|Dlatego, �e urodzi�em si� pechowcem? {18281}{18371}Grace! {18491}{18581}Panie Rooney, Ferris jest w domu|i jest powa�nie chory. {18641}{18726}- Zastanawia�am si� nawet, czy zostawi� go samego.|- Grace! {18731}{18821}O tej porze roku, dzieci maj� sk�onno�ci|do robienia sobie wolnych dni. {18881}{18971}Ale zapewniam pana,|�e Ferris jest bardzo chory. {19181}{19271}Nigdy si� tego nie uczy�em. {19331}{19421}W 1930 Izba Reprezentant�w,|podj�a wysi�ki aby z�agodzi� skutki... {19570}{19625}Kto chce odpowiedzie�? {19630}{19720}Wielkiego Kryzysu.|Uchwali�a... kto wie? {19780}{19870}Hawley-Smoot Tariff Act. {19930}{20020}Kt�ry podni�s� czy obni�y�? {20050}{20140}Podni�s� op�aty celne|zwi�kszaj�c dochody pa�stwa. {20230}{20320}Czy to zadzia�a�o?|Ktokolwiek zna efekty? {20350}{20440}To nie zadzia�a�o i Stany Zjednoczone|pogr��y�y si� bardziej w kryzysie. {20470}{20560}Obecnie, prowadzimy podobn� debat�.|Czy kto� wie o co chodzi? {20619}{20709}Czy kto� o tym czyta�? {20739}{20824}Laffer Curve.|Czy kto� zna za�o�enia? {20829}{20919}M�wi o tym, �e w tym punkcie|na krzywej dochod�w {20949}{21039}otrzymamy dok�adnie tak� sam�|sum� przychod�w jak w tym punkcie. {21159}{21249}Czy kto� wie|jak Bush nazwa� to w 1980? {21369}{21459}Ktokolwiek? Co�tam-doo ekonomia.|Voodoo ekonomia. {21878}{21967}Jeani, naprawd� mi przykro|z powodu twojego brata {21997}{22052}Na co jest chory?|Mieszkam z nim i boj� si� zarazi�. {22057}{22148}- S�ysza�am �e naprawd� jest chory.|- Kto powiedzia� �e jest chory? {22207}{22292}Mn�stwo ludzi twierdzi|�e jest bliski �mierci. {22297}{22388}S�ysza�am �e je�eli Ferris umrze,|przeka�e swoje oczy Stevowi Wonderowi. {22507}{22598}On jest taki s�odki. Na razie. {22628}{22712}- Cze��, Jeani.|- Zamknij si�. {22717}{22803}Jak rozpaczliwie wygl�da sytuacja? {22808}{22892}Czy widzia�e� "Obcego"? {22897}{22987}Kiedy to co�|by�o w �o��dku faceta? {23018}{23108}Czuj� si� podobnie.|Freshman. {23136}{23226}- �artujesz sobie?|- Czy to brzmi jak �art? {23286}{23376}- To Ferris Bueller.|- Pom�g� mi wymiga� si� od letniej szko�y. {23406}{23496}Doceniamy to, �e mo�emy|pozna� tw�j stan zdrowia. {23586}{23676}Mam nadziej� �e nie umrze.|Nie poradz� sobie z letni� szko��. {23706}{23796}- Daj mi kogo� innego.|- Jasne, trzymaj si�. {23856}{23946}- Widzia�a� "Obcego"?|- Tak, dlaczego? {24036}{24126}Halo?|Cze��, Ferris, jak si� czujesz? {24186}{24276}O m�j Bo�e!|Umierasz? {24365}{24455}- To co� powa�nego?|- Mam nadziej� �e nie. {24485}{24575}- By� mo�e b�d� potrzebowa� transplantacji nerki.|- Cholera! Denerwujesz si�? {24665}{24755}- Wybacz mi.|- Do�yjesz do weekendu? {24785}{24875}- My�l� �e tak.|- Wspaniale. Mo�e ci� odwiedz�. {25325}{25415}Nie ufam temu dzieciakowi|zbroi co� jeszcze a wykopi� go. {25505}{25595}Z twoim chorym kolanem, Ed,|nie powiniene� wykopywa� nikogo. Taka jest prawda. {25714}{25804}Niebezpiecze�stwo z nim polega na tym,|�e dobrym dzieciakom podsuwa z�e pomys�y. {25894}{25984}Ostatni� rzecz�, kt�rej potrzebuj�|jest 1500 Bueller�w kr�c�cych si� po szkole {26074}{26164}On podwa�a moj� zdolno��|do kierowania spo�eczno�ci� uczniowsk�. {26224}{26314}- Robi z ciebie durnia.|- Dzi�kuj�, ale si� mylisz. {26404}{26489}On jest bardzo popularny. {26494}{26584}Sportowcy, motocykli�ci, dziwacy,|dziwki, sekciarze, obiboki, {26644}{26734}pomyle�cy, hazardzi�ci,|oni wszyscy podziwiaj� go. {26882}{26967}Oto przyczyna dla kt�rej chc� go dorwa�. {26972}{27063}Pokaza� tym dzieciakom �e jego przypadek|jest pierwszoklasowym biletem do nik�d. {27122}{27213}Ed! Zachowujesz si�|dok�adnie jak Brudny Harry. {27243}{27332}Naprawd�? {27483}{27538}Dzi�ki, Grace. {27543}{27632}- Nie mo�esz zostawi� mnie z tym wszystkim.|- Daj mi spok�j. {27723}{27798}To moja dziewi�ta nieobecno��.|Je�eli dam s...
raptorx1