0:00:01:movie info: translator dla niecierpliwych, cdn ;) 00:01:20:Ronson nie żyje|Jeste tam? 00:01:28:- Nie ma dysku|- Na pewno? 00:01:33:Znikł|Daj mi chwilę.. 00:01:35:Musisz go znaleć. 00:01:42:- Dopadli Ronsona|- Nie ma czasu.. 00:01:44:Muszę zatrzymać krwawienie. 00:01:46:Daj spokój! 00:02:23:- Jest w czarnym audi. 00:02:27:- Co z Ronsonem?|- Nie żyje. 00:02:29:wylij kod ,,Escape''. 00:02:31:Za póno. 00:02:34:Widzisz to? 00:02:36:Usunš Ronsona|za pięć minut. 00:02:45:Zwykle nie jeżdżę tak. 00:02:49:Ani tak. 00:03:36:Wynocha! 00:04:12:Z drogi! 00:04:15:- Gareth, gdzie dalej?|- Naprzód. 00:04:18:Mamy go. 00:04:19:- Wszyscy wiemy jaka jest stawka|- Nie możemy sobie pozwolić na utratę tej listy. 00:04:22:Tak, proszę pani. 00:04:53:- Gdzie teraz sš?|- Na dachu Wielkiego Bazaru. 00:05:49:W lewo. Jest tam most.|Dostań się tam. 00:06:44:- Co się stało?|- Jadš pocišgiem, proszę pani. 00:06:46:- Co masz na myli pociagiem?|- Wsiedli na pocišgu, proszę pani.. 00:06:49:Na Boga, goń ich. 00:07:21:- Znikajš z ekranu|- Jestemy lepi. 00:07:23:- Co jest grane?|- Jeste jeszcze z nimi? 00:07:25:Przełšczyć na telewizję satelitarnš. 00:08:18:Co to było? 00:08:20:Przesiadł się na koparkę... 00:08:48:Wagony rozdzielone, Bond. 00:09:28:- Wszystko w porzšdku|- Jeste tam? 00:09:34:- Co się dzieje?|- Za dużo danych, proszę pani. 00:09:38:007 w pocigu. 00:10:44:Droga się kończy|Nie sšdzę, że mogę to kontynuować. 00:11:23:Potrzebuję pewny cel. 00:11:31:Nie bezporednio. 00:11:33:Nie jest bezporednim celem. 00:11:42:Wjeżdzajš w tunel|stracę ich. 00:11:44:- Możesz znaleć lepszš pozycję?|- Negative. 00:11:50:Strzelaj! 00:11:53:Powiedziałam, wal! 00:11:55:- Nie mogę. Trafię Bonda.|- Ognia do kurwy! 00:12:20:- I po agencie. 00:13:17: .::S K Y F A L L::. 00:16:46:Londyn, MI6 00:16:57:Funeral Komandor James Bond 00:17:39:Czuję się jak nastolatka,|który został wysłany do nauki. 00:17:41:To jest standardowa procedura 00:17:44:To strata czasu. 00:17:47:Przykro mi, że masz|do ciebie zadzwonić na temat tak delikatny, 00:17:53:Ale... 00:17:55:Muszę być z tobš szczery. 00:17:57:I to byłby dobry pomysł. 00:18:02:Premier jest zaniepokojony. 00:18:05:Mogę powiedzieć, że|rozważamy alternatywę. 00:18:09:- można było pomyleć, aby zamknšć biuro|- Mylałem o wszystkich alternatywnych?. 00:18:12:- Przykro mi, ale to wyglšda jak krać|- Przepraszam, ale dlaczego tu jestem.? 00:18:17:Trzy miesišce temu stracił płytę|zawierajšce tożsamoć 00:18:21:prawie każdy przedstawiciel NATO|infiltracji organizacji terrorystycznych na wiecie. 00:18:27:list, w oczach naszych sojuszników|nigdy nie istniał. 00:18:30:A teraz, jeli mi wybaczysz,|Mylę, że wiesz, dlaczego tu jeste. 00:18:34:A jak to się nazywa, że??|Nadzór cywilny? 00:18:36:Nie, ja to nazywam|plan emerytalny. 00:18:41:Twój kraj ma wielki szacunek|dla ciebie i rok służby. 00:18:46:Po rozwišzaniu umowy, otrzymajš medal|JSMG 00:18:50:z wszystkimi honorami. 00:18:52:Gratulacje. 00:18:55:- Ja ogień|- Nie proszę pani. 00:18:57:Jestem tu, aby nadzorować przejcie|przez dobrowolnš emeryturę w cišgu dwóch miesięcy. 00:19:02:Twój sukces zostanie ujawniona|i monit... 00:19:04:Nie jestem głupi. 00:19:06:Nie mogę być na zawsze. 00:19:09:Ale ja nie pozwolę dział|dirt gdzie znalazłem. 00:19:14:Proszę pani, to był dobry czas. 00:19:17:- Należy odejć z godnociš|- Do diabła z godnociš.. 00:19:20:Odejdę, gdy kończę pracę. 00:19:40:Tak? 00:19:44:Teraz? 00:19:46:Większoć z podziałem nazywa|Spróbuj odszyfrować dysk skradziony.. 00:19:51:Czy nadajnik odszyfrowywania. 00:19:53:Teraz znajd... 00:19:57:To tutaj, w Wielkiej Brytanii. 00:20:01:Londyn. 00:20:03:Chodmy do Basic|tak szybko, jak to możliwe. 00:20:12:- . Pochodzi z MI6|- Co? 00:20:14:Dane pochodzš z naszej sieci. 00:20:17:Nie za zaporš. 00:20:20:- . Należy przestać|- Nie, to wykryje. 00:20:22:Musimy wiedzieć, skšd pochodzi. 00:20:25:Potrzebujemy ródła. 00:20:27:Jak wprowadzić w naszym systemie? 00:20:29:uniknšć oskarżenia. 00:20:38:- . Czy Twój komputer, pani|- Przestań. 00:20:52:Pomyl o swoich grzechach. 00:21:11:Na Boga! 00:21:14:- Zejd z drogi|Nie rozpoznaje samochód.? 00:21:18:Pani... 00:23:59:{y: i}... główny atak terrorystyczny w Londynie. 00:24:04:{y: i} że nikt nie podjšł|odpowiedzialnoć za atak, 00:24:06:{y: i} ale ródła nazywajš to atak 00:24:08:{y: i} przed brytyjskiego wywiadu. 00:24:10:{y: i} Ostatni raport ze sceny 00:24:12:{y: i} potwierdza co najmniej szeć martwych 00:24:14:{y: i} i kilku rannych, ofiar|ewakuowany do lokalnych szpitali. 00:24:19:{y: i} protokół eksplozji. 00:24:43:Znajdę One|kto to zrobił. 00:25:35:Gdzie do cholery byłe? 00:25:37:Podobało mi się mierć. 00:25:40:007, zgłaszania się do służby. 00:25:50:Dlaczego nie zadzwoniłe? 00:25:52:Masz kartę? 00:25:54:Powiniene spróbować czasami,|by pozbyć się wszystkich, aby zwiększyć szanse. 00:25:59:- Ty wyczerpały drinków|- Say? 00:26:03:Wycišgnij razem? 00:26:05:- Podjšłem decyzję|- Powiniene mi zaufać, aby zakończyć pracę.. 00:26:09:On był w stanie zatracić się|i pewnoć utraty innych pracowników. 00:26:14:Wzišłem tylko decyzję,|że mogłem wzišć i ty to wiesz. 00:26:19:- Mylę, że stracił panowanie|- I można oczekiwać przeprosin? 00:26:22:Tracisz gry|grasz to dużo. 00:26:26:- Oboje nie|- Może zbyt długo.. 00:26:30:Mów tylko dla siebie. 00:26:33:Ronson nie uciec, prawda? 00:26:37:Tak. 00:26:41:Więc to jest to? 00:26:43:Obie sš wyłšczone? 00:26:46:Jeli mylisz, że|Dlaczego wracasz? 00:26:48:Dobre pytanie. 00:26:52:Ponieważ jestemy pod atakiem 00:26:55:i wiesz, że cię potrzebuję. 00:27:02:Jestem w rodku. 00:27:05:Musisz być przesłuchiwany|i za nadajšce się do pracy. 00:27:09:Będziesz w stanie wrócić do pracy,|kiedy przechodzš testy. 00:27:12:We to na poważnie. 00:27:14:Czy można wzišć prysznic. 00:27:17:Idę do domu|zmienić. 00:27:19:Mylałem, że sprzedała mieszkanie. 00:27:22:I umiecić rzeczy w magazynach|'s standardowe procedury. 00:27:26:pracownicy niezamężna|Brak bliskich krewnych. 00:27:30:Powiniene zadzwonić. 00:27:32:- Ty znaleć hotel|- Oczywicie, że nie zamierzam tu spać.. 00:28:04:Zaatakowali Ambient System|protokoły bezpieczeństwa sš przepisywane 00:28:08:- i odwrócił się na gaz|- Co powinno być niemożliwe.. 00:28:12:Powiedziano mi, że weszły one w folderach. 00:28:14:Wiedziałem, harmonogram,|wiedział, że nie będzie w budynku. 00:28:17:Więc nie chcesz jš zabić. 00:28:21:Co oni widzš? 00:28:23:- Gdzie jestemy, Cannelle|- Nowe wykopaliska?. 00:28:34:Stary budynek był|strategiczny zadeklarował wrażliwe. 00:28:37:Udało się przełamać najbezpieczniejszy|system bezpieczeństwa w Wielkiej Brytanii. 00:28:42:Teraz jestemy w stanie wojny z nimi. 00:28:45:To jest częć|w bunkrze Churchilla. 00:28:48:Niektórzy z tych tuneli|sš z XVIII wieku. 00:28:51:To byłoby fascynujšce, jeli|nie szczury. 00:28:53:- Kiedy widzę Eli|- Jutro widać Eli 00:28:56:Mallory i jeli masz szczęcie. 00:28:59:- Kto jest Mallory|- przewodniczšcy Komitetu Bezpieczeństwa?. 00:29:02:Mylę, że kochasz. 00:29:07:Witamy w nowym MI6. 00:29:26:Chciałem przeledzić|Post lokalizację na komputerze, ale... 00:29:29:wysłane przez|algorytmem asymetrycznym Bezpieczeństwa. 00:29:32:Wykrylimy sygnał wszędzie|w tysišcach serwerów. 00:29:36:Teraz, gdy masz dostęp do kodu Em,|że to tylko kwestia czasu 00:29:38:więc odszyfrować listy. 00:29:40:Oddział analizuje obrazy,|ale do tej pory nic. 00:29:44:General podejrzewa się|kto z jej przeszłoci, 00:29:46:Podczas jazdy|rzeczy w Hong Kongu. 00:29:49:- Nie mam pojęcia, co to znaczy|- I ty mu wierzysz? 00:29:52:Szczerze mówišc,|nie mamy pojęcia, co znajduje się na licie 00:29:55:i co zamierzajš z nim zrobić. 00:30:04:Możemy to zrobić póniej. 00:30:06:Wiesz co|póniej?. 00:31:16:Chciałbym zaczšć od|kilku prostych słowach. 00:31:20:Powiedz mi, pierwsze słowo, które przychodzi mi do głowy. 00:31:22:Na przykład powiedzieć dzień,|a ty mówisz... 00:31:25:zmarnowany. 00:31:30:Dobrze. 00:31:35:- Broń|- strzelanki.. 00:31:37:- Agent|- Challenging.. 00:31:40:- Kobieta|- Flirty.. 00:31:42:- Serce|- White.. 00:31:45:- . Earth|- Heaven. 00:31:48:- . Em|- Dupek. 00:31:57:- Kryminał|- Job.. 00:32:00:- Kraj|- Anglia.. 00:32:02:Stanford. 00:32:09:Skyfall. 00:32:13:Mylałem, że skończę. 00:32:21:To idzie dobrze. 00:33:11:Analiza tego. 00:33:14:Wiem, kiedy skończysz. 00:33:43:- . To dla ciebie gotowa|- Przepraszam, my się znamy? 00:33:48:To ja się|przeprosić. 00:34:01:nic. 00:34:06:- Nie musisz się tłumaczyć, że to wypadek|- I zostały przypisane.. 00:34:09:Tymczasowe zawieszenie|terenowe. 00:34:11:- Naprawdę|- Co o zabiciu 007?. 00:34:15:- Dałe wszystko, co mogłe|- Bynajmniej.. 00:34:19:Jestem pewien, że można przetrwać|najlepsze zdjęcia. 00:34:21:Nie ma szans. 00:34:23:Zrobisz mi przysługę|Jeli go już rozdać 00:34:28:ostrzec mnie najpierw. 00:34:30:Gareth pomóc Mallory|podczas przejcia 00:34:32:Potem wrócisz do ziemi. 00:34:35:- To chcesz|- Tak, oczywicie?. 00:34:38:- To nie jest dla każdego|- 007, tutaj.. 00:34:43:W swojej obrony, cel|transporty jest trudne. 00:34:49:Więc dalej walcowania. 00:35:02:Cały office spalić|i przetrwa skurwysyna. 00:35:06:Zawsze oceniło|meble Porady. 00:35:11:- . 007, Gareth Malloy|- Mam nadzieję, że nie przegapisz niczego 00:35:14:Ale premier był zainteresowany w kryzysie. 00:35:16:- Bond|- Mallory.. 00:35:23:Testy Żegnajcie Bond. 00:35:26:Wyglšda na to, że minšł. 00:35:30:Jeste przywrócony do służby czynnej. 00:35:33:- Gratulacje|- Dziękuję.. 00:35:37:- Będę|- Mam tylko jedno pytanie.. 00:35:41:Dlaczego nie zostaniesz żyje? 00:35:45:Miałe idealne wyjcie|Czy mieszkasz gdzie cicho.. 00:35:49:Nie wielu agentów terenowych|może pozostawić go w czystoci. 00:35:53:Get dużo na pol...
piterem