{1}{72}movie info: XVID 624x336 23.976fps 1.3 GB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {192}{323}movie info: 608x336 25.0fps 699.2 MB|/Napisy: wojciechk19/ {1487}{1562}"Prze�omy Missouri" {4028}{4072}Kiedy tu przyjecha�em, {4076}{4168}trawa si�ga�a koniom do brzuch�w. {4172}{4264}Na drugi rok mia�em|ju� 8.000 sztuk byd�a {4268}{4363}i ponad 3.500 tom�w w bibliotece. {4412}{4503}Podzielili�my nieoznakowane|krowy po r�wno {4507}{4575}mi�dzy wszystkich. {4579}{4671}Nikt nie wyk��ca� si�|o te, co zab��dzi�y. {4675}{4743}Dobrze si� wam wiedzie. {4747}{4791}Wtedy gin�o 2|procent byd�a rocznie. {4795}{4839}Teraz 7 procent.|Kradn� nam z�odzieje, {4843}{4970}wiele sztuk pada zim�, wiosn�,|kiedy grz�zn� w bagnach. {5131}{5198}Ilu was jest? {5251}{5295}Panie Braxton, zauwa�y� pan? {5299}{5391}Przyszywaj� sobie cholewy but�w do|siode� i wo�� w nich amunicj�. {5395}{5463}Pete, daj mu spok�j. {5467}{5571}Chcia�bym si� czego�|o nich dowiedzie�. {5586}{5663}To... pi�kna kraina. {5730}{5788}Owszem. {5826}{5913}Dopiero teraz to doceni�e�? {5994}{6048}Tak. {7409}{7513}Mam nadzieje, �e nie|opal� si� zbytnio. {7528}{7602}Lubi� bia�e korty. {7648}{7705}Panie. {7984}{8052}Wszystko gotowe? {8056}{8123}Gotowe, Pete. {8440}{8531}Mam spi�� konia,|czy ty to zrobisz? {8535}{8587}Ja. {9542}{9658}Nazywa� si� Sandy Chale.|Przyjecha� tu z Rhode lsland razem z armi�. {9662}{9729}Mia� 24 lata. {9806}{9874}W pierwszym roku|mi�dzy wiosn�, a jesieni�, {9878}{9946}z�odzieje ukradli|nam 7 procent byd�a. {9950}{10042}Wci�� m�wisz o procentach.|Ciekawe dlaczego? {10046}{10114}To moje czwarte pogranicze,|dobrze ich znam. {10118}{10186}Zanim sko�czy�em 18 lat|szuka�em z�ota w Californi. {10190}{10282}Prze�y�em gor�czk� w Alder Gulch|i odby�em podr� do Ameryki Po�udniowej. {10286}{10378}Z�odzieje z Missouri Break,|to zbieranina. {10382}{10450}Fryzjerzy z Minneapolis, {10454}{10569}farmerzy nieudacznicy, Skandynawowie,|traperzy, drwale i rzemie�lnicy, {10573}{10651}flisacy i truciciele. {10693}{10788}Wszystko po to,|by si� zmarnowa�. {10909}{11017}Dziwisz si�, �e powiesi�em go|bez procesu? {11077}{11121}Nie �a�uj go. {11125}{11241}Nasza sytuacja nigdy|jeszcze nie by�a a� tak z�a. {11245}{11343}Mo�esz mi poda�|Tristram Shandiego? {11724}{11781}Ojcze. {11892}{11950}Wybacz. {13475}{13552}Jak wam posz�o, Tom? {13570}{13614}Reszta przyjdzie jutro. {13618}{13715}Przyprowadzi�em 14|pi�knych sztuk. {13738}{13792}Tak. {13906}{13974}Jak wam posz�o w Wyoming? {13978}{14022}�wietnie. {14026}{14155}Pojecha�em na dwa dni do KC.|Roi si� tam od przest�pc�w. {14170}{14262}Po ostatnich napadach na poci�gi, {14266}{14358}�ci�gn�o tam mn�stwo|str��w prawa. {14362}{14430}Widzia�em dw�ch detektyw�w|z agencji Pinkerton, {14434}{14527}w tym s�awnego Charlie Siringo. {14577}{14645}Podaje si� za kowboja? {14649}{14717}Nie wiem.|M�wi po hiszpa�sku. {14721}{14778}To on. {14817}{14861}Po czym go pozna�e�? {14865}{14981}�ona jednego farmera ci�gn�a go|do ��ka, ale nie da� si� skusi�. {14985}{15053}Nigdy tego nie zrozumiem. {15057}{15125}- Wyr�czy�em go, Cal.|- Serio? {15129}{15213}Pewnie.|By�o bardzo mi�o. {15249}{15389}Noc sp�dzi�em w Martinsdale.|Nie chcieli mi da� kredytu w burdelu, {15393}{15484}wi�c wygrucha�em sobie|pyzat� dziewczyn� z farmy. {15488}{15566}Tak? Jak si� spisa�a? {15656}{15776}Jak szwajcarski zegarek.|Chodzi�a r�wno i miarowo. {16280}{16337}Sandy? {16448}{16515}Nie ma Sandyego. Nie �yje. {16519}{16635}Z�apa� go nadzorca od Braxton's...|Jak on si� nazywa�, Cary? {16639}{16683}- Pete Marker.|- Pete Marker. {16687}{16754}Powiesili go. {16831}{16952}Od razu zauwa�y�em, �e mamy|mniej koni, ni� zwykle. {16975}{17096}Tod by� przy tym.|Urz�dzili mu publiczn� egzekucj�. {17191}{17259}- Jak� mia� �mier�?|- Nienajgorsz�. {17263}{17358}Powiesili go na topoli.|Troch�... {17455}{17517}Co troch�? {17550}{17622}Troch� si� dusi�. {17646}{17770}Braxton w garniturze patrzy�|na to, jakby by� Bogiem. {17910}{17994}Kiedy pozna�em Sandyiego, {18006}{18050}krad� na w�asn� r�k�. {18054}{18122}Mia� konia, kt�rego ukrad�,|�o�nierza i psa. {18126}{18242}Jak tylko zabi� wo�a, wycina� pi�tno|i dawa� ten kawa�ek psu. {18246}{18314}Twierdzi�, �e|jak chcieliby go skaza�, {18318}{18434}przez tydzie� musieliby|grzeba� w psim g��wnie. {18797}{18897}Moja ciotka mia�a|pralnie w St Paul. {18941}{19009}Dusi� j� pewien Chi�czyk,|kt�remu my�a psa. {19013}{19085}Umiera si� �atwo! {19133}{19201}Zabili Sandyiego. {19205}{19276}By� taki weso�y. {19301}{19369}Coraz trudniej p�dza�|kradzione konie. {19373}{19441}Po prostu si� nie da. {19445}{19548}To co mamy robi�, Tom?|Otworzy� sklep? {19588}{19675}Nie. Przyda�oby si� ranczo, {19684}{19728}na kt�rym mogliby�my je trzyma�. {19732}{19832}- �wietny pomys�.|- Nie mamy rancza. {19852}{19896}Bo nie mamy pieni�dzy. {19900}{19964}Mamy konie! {19996}{20064}Ale nie przeprowadzimy je|niepostrze�enie. {20068}{20136}Napadnijmy na poci�g|i kupmy ranczo. {20140}{20184}Obrabujmy bank. {20188}{20280}Skoro i tak nas powiesz� za kradzie�|koni, to czemu by nie? {20284}{20376}Mo�e od razu|przeprowad�cie si� do miasta. {20380}{20455}Oni my�l� tak samo. {20595}{20724}Jeszcze kilka lat temu zamkn�liby|Sandiago w Red Lodges. {20835}{20916}Ale czasy si� zmieni�y. {21027}{21095}Marker'll poczeka tydzie�, a� kruki|ze�r� Sandiego, {21099}{21143}zanim �ci�gnie go z drzewa. {21147}{21239}Kiedy� wypasa�em konie|z tym sukinsynem. {21243}{21335}Na pewno zostawi go na drzewie. {21339}{21455}Kiedy by�em w Kansas,|wsz�dzie mieli�my swoje kryj�wki. {21459}{21526}Kiedy� przemycili�my|mojego kuzyna {21530}{21622}z Medicine Tree,|a� do New Mexico. {21626}{21670}Przyby� tam szybciej,|ni� telegram. {21674}{21766}Detektywi zjawili si� tam|dopiero po dw�ch latach. {21770}{21878}Kiedy tam dotarli,|le�a� ju� na cmentarzu. {21890}{21978}Dlaczego musia� si� ukrywa�? {22010}{22054}Zna� karciane sztuczki. {22058}{22119}Rozumiem. {22202}{22345}Kiedy� pokaza� tak� sztuczk� pewnemu|Murzynowi i ten go sprz�tn��. {22489}{22610}Mo�e by tak urz�dzi� kryj�wk�|pod nosem Braxton'sa? {22657}{22711}Tak. {22753}{22821}Lepsze to, ni� wysy�anie po|kilka sztuk koni do Kansas. {22825}{22932}Kr�ci si� tam coraz|wi�cej str��w prawa. {22993}{23116}Spodoba� mi si� pomys� Toda.|Z obrabowaniem poci�gu. {23305}{23383}Jestem zm�czony, Cal. {23401}{23509}Id� spa�.|Jutro czeka nas pracowity dzie�. {23664}{23735}Szkoda Sandiego. {25678}{25736}Szybko! {25774}{25841}Odczep wagon! {25846}{25914}Nie mog�. Nie umiem. {25918}{25986}Wyci�gnij sworze�. {25990}{26097}- Jestem pracownikiem poczty.|- Szybciej. {26757}{26849}- Dawaj fors�. Jak ci na imi�?|- Nelson. {26853}{26921}Nelson, �wietnie sobie radzisz. {26925}{27017}B�dziesz m�g� opowiada�,|�e widzia�e� Jesse Jamesa. {27021}{27089}Nie jeste� Jesse James. {27093}{27185}A ty Charlie Siringo.|Dawaj fors�, Nelson. {27189}{27286}- Nie wolno mi jej tkn��.|- Dawaj. {27764}{27839}Koniec z poci�gami. {27860}{27948}- To nie moja wina.|- Twoja. {28052}{28116}Mamy fors�. {28340}{28443}- Pom�c ci?|- Pozbieraj j� do cholery. {28579}{28654}To jedno-dolar�wki. {28699}{28820}- Gdzie ja je w�o��?|- Przesta� tyle gada�. Just... {28939}{29033}Pami�taj, �e to by� tw�j pomys�. {29107}{29187}To wasz pierwszy skok? {29251}{29335}Dzi�ki za trosk�, Nelson. {29514}{29582}Sp�jrz! W wodzie|s� ich dziesi�tki. {29586}{29651}�ap je, Tod. {29874}{29931}Tod... {30018}{30099}Nie wchod� mi pod nogi. {30138}{30203}Wiejmy st�d. {30761}{30878}Witam panie.|Uwa�aj, bo zaci�gn� ci� do o�tarza. {31001}{31069}Nadszed� czas, {31073}{31141}aby wyda� wyrok w tej sprawie. {31145}{31237}- To Braxton.|- Teraz mog� og�osi� wyrok. {31241}{31309}Oczywi�cie za zgod�|wszystkich zgromadzonych. {31313}{31437}Naj�agodniejsz� kar� b�dzie|dla niego kara wi�zienia. {31457}{31562}Podejrzany z�o�y�|wyczerpuj�ce zeznania. {31744}{31836}- Nie ma powodu, �eby go wiesza�.|- Prawda, �e wygl�da jak B�g? {31840}{31922}Ile lat powinien dosta�? {31936}{32004}To chyba oczywiste. {32008}{32052}Od 10 do 20? {32056}{32148}Kiedy b�d� m�g� si� ubiega�|o zwolnienie warunkowe? {32152}{32223}Za dwa tygodnie. {32296}{32388}Chcia�by� co� powiedzie�, zanim|wy�lemy ci� do wi�zienia? {32392}{32460}Tylko chcieliby�my, {32464}{32531}�eby by�o to co� ciekawego. {32535}{32627}�ycie na pograniczu jest nudne. {32631}{32689}Mo�e... {32727}{32808}wyda si� to wam dziwne, {32871}{32939}ale nie wstydz� si� tego,|�e napad�em na poci�g, {32943}{33086}wysadza�em mosty, okrada�em banki i|urz�dza�em popisy strzeleckie. {33159}{33230}Nie �a�uj� tego, {33255}{33323}�e przepu�ci�em mn�stwo forsy.|Taki ju� jestem. {33327}{33395}W zamian za moj� szczero��, {33399}{33490}chc�, aby�cie nazywali mnie odt�d {33494}{33604}"Samotnym je�d�cem".|Zw�aszcza przy obcych. {33686}{33797}Dosy� tych wyg�up�w!|Lepiej chod�my do baru. {34286}{34384}Nie ta�czy�em tak|od czasu Chicago. {34406}{34529}Tom Logan. Gratuluj� panu.|�wietnie pan to rozegra�. {34597}{34665}To moja c�rka, Jane. {34669}{34774}Poradzono mi,|�ebym zwr�ci� si� do pana. {34789}{34857}Sprzeda�em sklep|z narz�dziami w Shonkin {34861}{34961}i zamierzam kupi�|niewielkie ranczo. {35005}{35105}Chcia�bym zamieszka�|niedaleko pana. {35173}{35265}Ranczo Cannona jest na sprzeda�. {35269}{35385}Niewiele tego. Cztery poletka.|Chatka. Kilka zagr�d dla koni. {35389}{35482}Ale jest woda i przyzwoity dom. {35508}{35652}W�a�ciciel przeni�s� si� do miasteczka.|Sprzedaje beczki niedaleko. {35676}{35744}Pono� ma pan problemy|ze z�odziejami koni. {35748}{35830}7 procent strat rocznie. {35868}{35984}Lojalnie pana uprzedzam.|Na pocz�tku mo�e si� pan za�ama�. {35988}{36091}Podobno ostatnio|powiesi� pan jednego. {36156}{36214}Owszem. {36252}{36320}Nieprzyjemna sprawa. {36324}{36392}Jakiego� bandyt�? {36396}{36526}Nie. Z�odzieja koni.|Pewnie mia� swoje powody, �eby kra�. {36563}{36671}Przynajmniej wybawi�em|go od nieszcz�cia. {36755}{36799}Pani nie l...
Torentos.pl