Muchamore Robert - Cherub 04 - Świadek.pdf - Muchamore Robert - wkruk0

ŚWIADEK

Tłumaczenie Bartłomiej Ulatowski

EGMONT

Robert Muchamore

Tytuł oryginalny serii: Cherub

Tytuł oryginału: The Killing

First published in Great Britain 2005 by

Hodder Children's Books

www.cherubcampus.com

Warszawa 2008

Redakcja: Agnieszka Trzeszkowska

Korekta: Anna Sidorek

Projekt typograficzny i łamanie: Mariusz Brusiewicz

Wydanie pierwsze, Warszawa 2008

Wydawnictwo Egmont Polska Sp. z o.o. ul.

Dzielna 60, 01-029 Warszawa tel. 0 22 838 41

www. egmont. pl/ksiazki

ISBN 978-83-237-8383-1

Druk: Zakład Graficzny COLONEL, Kraków

CZYM JEST CHERUB?

CHERUB to komórka brytyjskiego wywiadu

zatrudniająca agentów w wieku od dziesięciu do

siedemnastu lat. Wszyscy cherubini są sierotami zabranymi

z domów dziecka i wyszkolonymi na profesjonalnych

szpiegów. Mieszkają w tajnym kampusie ukrytym wśród

angielskich wzgórz.

DLACZEGO DZIECI?

Bo nikt nie podejrzewa ich o udział w tajnych operacjach

wywiadu, co oznacza, że uchodzi im na sucho znacznie

więcej niż dorosłym.

KIM SĄ BOHATEROWIE?

W kampusie CHERUBA mieszka około trzystu dzieci.

Głównym bohaterem opowieści jest trzynastoletni JAMES

ADAMS, ceniony agent mający na koncie już trzy udane

misje. Dziesięcioletnia siostra Jamesa LAURA ADAMS

również jest agentką, ale dopiero niedawno ukończyła

szkolenie podstawowe. Urodzona w Hongkongu KERRY

CHANG jest mistrzynią karate i dziewczyną Jamesa. Do

kręgu jego najbliższych znajomych należą BRUCE

NORRIS, GABRIELA O’BRIAN, SHAKEEL DAJANI,

oraz bliźniaki CALLUM i CONNOR REILLY.

Najlepszym przyjacielem Jamesa jest piętnastoletni KYLE

BLUEMAN.

O CO CHODZI Z KOSZULKAMI?

Rangę agenta CHERUBA można rozpoznać po kolorze

koszulki, jaką nosi w kampusie. Pomarańczowe są dla

gości. Czerwone noszą dzieci, które mieszkają i uczą się w

kampusie, ale są jeszcze zbyt młode, by zostać agentami.

Niebieskie noszą nieszczęśnicy przechodzący torturę

trwającego sto dni szkolenia podstawowego. Szara

koszulka oznacza agenta uprawnionego do udziału w

operacjach. Granatowa - taką nosi James - jest nagrodą za

wyjątkową skuteczność podczas akcji. Wybitnie zasłużeni

agenci CHERUBA kończą karierę, nosząc czarną koszulkę,

znak rozpoznawczy najlepszych z najlepszych. Byli agenci

oraz kadra noszą koszulki białe.

SIERPIEŃ 2004 r.

Obie trzynastolatki były ubrane w nylonowe szorty, bluzki bez

rękawów i klapki. Jane oparła się plecami o szarą ścianę bloku i

skupiła na odklejaniu przykurzonych pasemek włosów od

spoconej twarzy. Kilka metrów dalej zadyszana Hana rozciągnęła

się na betonowych schodkach.

- Już sama nie wiem... - westchnęła Jane.

Westchnienie pozornie było pozbawione związku, ale Hana

zrozumiała. To był środek wakacji i jak dotąd najgorętszy dzień

roku. Dwie najlepsze przyjaciółki były bez pieniędzy, zirytowane

upałem i trochę już zmęczone swoim towarzystwem.

- Pocę się od samego patrzenia na nich - mruknęła Hana,

zerkając na chłopców kopiących piłkę na asfaltowym placyku

niespełna dwadzieścia metrów dalej.

- Też tak kiedyś zasuwałyśmy - zauważyła Jane. - To znaczy

nie za piłką. Wyścigi na rowerach... Takie tam.

Hana pozwoliła sobie na słaby uśmiech, kiedy jej myśli

popłynęły w przeszłość.

- Barbie Grand Prix - pokiwała głową, wspominając siebie na

różowym rowerku, migoczące w słońcu szprychy, wiatr i podskoki

na nierównościach chodnika.

Babcia Jane zawsze wychodziła przed blok z leżakiem, żeby

mieć dziewczynki na oku.

- Wszystko musiałyśmy mieć identyczne – powiedziała Jane, w

zamyśleniu podkurczając i prostując palce, co sprawiało, że jej

klapek rytmicznie klaskał o piętę.

Wędrówkę aleją wspomnień brutalnie przerwała piłka, która

świsnęła nad Haną i grzmotnęła w ścianę bloku centymetry od

głowy Jane.

- Dżiiizas! - wrzasnęła Hana.

Rzuciła się naprzód, żeby nakryć ciałem piłkę, która pod-

skakując na stopniach, wracała w stronę boiska. U stóp schodów

pojawił się zadyszany chłopiec, mniej więcej dziewięcioletni, z

koszulką Chelsea owiniętą wokół nadgarstka. Przy każdym

wydechu na jego piersi pojawiała się choinka sterczących żeber.

Muchamore Robert - Cherub 04 - Świadek.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: